Kratka biografija v angleščini s prevodom. Govorite o sebi v angleščini (o sebi)

Vsak od nas je kdaj imel nalogo, da pisno ali ustno pove o sebi. To je lahko pri prijavi na delovno mesto, pri spoznavanju novih ljudi, pri izpolnjevanju vloge, opravljanju izpita ali pa je bila preprosto tema vašega šolskega eseja.

Pomembno je, da takoj ugotovite, kako globoka in obsežna mora biti vaša zgodba o sebi. Seveda je vse odvisno od situacije. Če se pripravljate na razgovor, naj bo zgodba jasna, jedrnata in poslovna. Osredotočite se na svojo izobrazbo, delovne izkušnje, svoje poslovne lastnosti in na splošno svoje prednosti in možnosti kot zaposlenega. Če je vaša zgodba namenjena novim znancem, potem boste najverjetneje govorili predvsem o svojih interesih, hobijih, navadah, značaju itd. V šolskem eseju boste zagotovo morali govoriti o svoji družini in prijateljih ter načrtih za prihodnost. Situacije, v katerih morate govoriti o sebi, so lahko zelo različne.

Izdelava načrta za zgodbo o sebi "O sebi"

Če ste pred nalogo, da o sebi poveste naprej angleščina, potem vam bodo na pomoč priskočile že pripravljene frazne predloge, če jih dodate, boste dobili polnopravni esej. Najprej morate sami določiti, o čem točno želite govoriti, in pripraviti jasen načrt za zgodbo. Predlagam, da se naučite »univerzalnega« načrta samopripovedovanja, ki bo deloval v skoraj vsaki situaciji. Sami se lahko odločite, katere točke v vašem eseju boste obravnavali podrobneje in katere ne. Za vsako postavko vam bodo na voljo predloge fraz s prevodi, ki jih boste morali dopolniti s podatki o sebi.

Oris naše zgodbe bo sledeč:

1. Predstavitev in splošne informacije o sebi
2. Kraj bivanja (kraj, kjer živim)
3. Podatki o družini
4. Izobraževanje
5. Kraj dela (Moja služba)
6. Moji hobiji, talenti in interesi
7. Značajske lastnosti
8. Načrti za prihodnost Šablonske fraze so glavni pomočniki pri pisanju zgodbe o sebi

Pisanje zgodbe "O sebi"

Za uvod, če situacija to dopušča, lahko izgovorite naslednji stavek:

Težko je govoriti o sebi, saj me le ljudje, ki me obkrožajo, lahko vidijo objektivno - Zelo težko je govoriti o sebi, saj me lahko objektivno zaznajo le od zunaj.

Naj se predstavim - Naj se predstavim
Naj vam povem nekaj besed o sebi - Naj vam povem nekaj o sebi

Najprej navedite svoje ime:

Moje ime je Valentin - Moje ime je Valentin

Če vas vaši bližnji kličejo drugače, lahko dodate naslednje besede:

Ampak moji prijatelji me kličejo Vel - Ampak prijatelji me običajno kličejo Val
Toda ljudje me običajno kličejo Valea - Ampak ponavadi me kličejo Valya
Ampak lahko me kličeš Vel - Lahko me kličeš Val

Lahko navedete izvor svojega imena ali kaj zanimivega o njem:

It is a Latin name - To je latinsko ime
Ime sem dobila po babici - Ime sem dobila po babici
Moje ime je precej nenavadno in mi je všeč - Moje ime je precej nenavadno in všeč mi je

Po tem lahko določite svojo starost:

Stara sem 25 let - stara sem 25 let
Rojen sem leta 1988 - rojen sem leta 1988
Čez tri mesece bom star 30 let - Čez tri mesece bom star 30 let
Naslednjega oktobra bom star 20 let - naslednjega oktobra bom star 20 let

Jaz sem iz Sankt Peterburga - sem iz Sankt Peterburga
Prihajam iz Francije, živim v Parizu - sem iz Francije, živim v Parizu
Včasih sem živel v Sankt Peterburgu, zdaj pa živim v Moskvi - Včasih sem živel v Sankt Peterburgu, zdaj pa živim v Moskvi.
Rodil sem se v Londonu in tam živim vse življenje – rojen sem v Londonu in tam živim vse življenje
Rodil sem se v Balti. To je majhno mesto v bližini Odese. Ko sem bil star 16 let, sem se z družino preselil v Sankt Peterburg - rojen sem bil v Balti. to majhno mesto blizu Odese. Pri 16 letih sem se z družino preselil v Sankt Peterburg

Če vašega sogovornika zanima, lahko svojemu mestu, njegovi legi in zanimivostim namenite nekaj stavkov. V Ameriki je pri spoznavanju nove osebe ta točka preprosto obvezna. Iz neznanega razloga je to za Američane zelo pomembno. Oseba je lahko rojena na primer v zvezni državi Illinois in se v zgodnjem otroštvu preseli v drugo zvezno državo, vendar bo ob srečanju z vami zagotovo omenila, da je iz zvezne države Illinois.

Moje domače mesto je zelo veliko, tam živi milijon ljudi - Moj domači kraj zelo velika, tam živi milijon ljudi
Nahaja se na jugu države - Nahaja se na jugu države
Moje domače mesto je središče lahke industrije - Moje domače mesto je središče lahke industrije
Moje domače mesto je znano po gledališču - Moje domače mesto je znano po gledališču

Če pišete esej o sebi v angleščini, morate vsekakor omeniti svojo družino:

Prihajam iz velike/majhne družine - sem iz velike/majhne družine
Vsi člani moje družine so ustrežljivi in prijazni - Vsi člani moje družine so prijazni
V družini nas je pet - V družini nas je pet
Dobro se razumemo - Dobro se razumemo drug z drugim
Imam očeta, mamo in dva mlajša brata/sestro - imam očeta, mamo in dva mlajša brata/sestre

Po potrebi navedite splošna dejstva o vsakem družinskem članu. Pogovarjajte se o tem, koliko so stari, kaj delajo, kako se izobražujejo, kje živijo itd. Vendar naj vas ne zanese preveč. Celotna zgodba je še vedno o vas in ne o vaših družinskih članih.

Naslednja točka našega načrta se nanaša na izobraževanje. Najverjetneje bo obvezno v vsakem primeru. Če ste še vedno v šoli, lahko uporabite naslednje fraze:

hodim v šolo Sem v devetem razredu - hodim v šolo. Hodim v deveti razred
Dober sem pri nemščini in matematiki - dobro mi gresta nemščina in matematika
Moja najljubša predmeta sta španščina in književnost - Moja najljubša predmeta sta španski jezik in književnost

Če ste že končali šolo in ste študent, potem so naslednji stavki za vas:

Šolo sem končal leta 2010 - leta 2010 sem maturiral
Sem študent London University of the Arts - sem študent na London University of the Arts
I am a first-year/ second year student - Sem študent prvega/drugega letnika
I am in my first/second/third year - Sem v prvem/drugem/tretjem letniku
Moja smer je psihologija/ I major in Psychology - Moja specialnost je psihologija

Če imate že visokošolsko izobrazbo:

Leta 2014 sem diplomiral na univerzi - leta 2014 sem diplomiral na univerzi
Diplomiral sem z odliko - diplomiral sem z odliko
Diplomiral sem iz filologije - Moja specialnost je filologija
Po izobrazbi sem bil odvetnik – izobraževal sem se za pravnika
Na univerzi sem študiral veliko predmetov - Na univerzi sem študiral veliko predmetov

Če delate, svojemu poklicu obvezno namenite nekaj stavkov:

Jaz sem / delam kot učitelj - delam kot učitelj
V prihodnosti želim biti odvetnik - V prihodnosti želim postati odvetnik
Delam za (ime podjetja) - delam v (ime podjetja)
Trenutno iščem službo - Trenutno iščem službo
Trenutno sem brezposelna - Trenutno sem brezposelna

Več stavkov posvetite svojim hobijem, zanimanjem in talentom. Če želite to narediti, uporabite naslednje fraze:

Kar se tiče mojih interesov, mi je všeč glasba - glede mojih interesov sem navdušen nad glasbo
Navdušen sem nad športom - navdušen sem nad športom
Lahko igram tenis zelo dobro - dobro lahko igram tenis
Zanima me zgodovina - Zanima me zgodovina
When I have some free time I go to the gym - Ko imam prosti čas, grem v telovadnico
V prostem času običajno berem knjige - V prostem času običajno berem knjige
Veliko časa posvečam učenju tujih jezikov - Veliko časa posvečam učenju tujih jezikov

Ko pripovedujete zgodbo o sebi v angleščini, morate opisati svoj značaj. Lahko navedete svoje prednosti in slabosti. Lahko tudi poimenujete lastnosti, ki jih cenite pri ljudeh, ali obratno - ne sprejemate.

Ljudje, ki me dobro poznajo, pravijo, da sem zanesljiva oseba - Ljudje, ki me dobro poznajo, pravijo, da sem zanesljiva oseba
Moje najboljše lastnosti so potrpežljivost in ustvarjalnost - Moje najboljše lastnosti so potrpežljivost in ustvarjalnost
Sem komunikativna oseba in imam veliko prijateljev - sem družabna oseba in imam veliko prijateljev
Včasih sem lahko len - Včasih sem lahko len
Rad se družim z vljudnimi in inteligentnimi ljudmi - rad komuniciram z dobro vzgojenimi in inteligentnimi ljudmi
Cenim iskrenost in zaupanje - Cenim iskrenost in poštenost
Sovražim, ko ljudje lažejo in izdajo - Sovražim, ko ljudje lažejo ali izdajo
Tisti, ki so nezanesljivi, me dražijo - Nezanesljivi ljudje me motijo

Za opis vašega značaja boste morda potrebovali naslednje pridevnike:

aktiven - aktiven
komunikativen - družaben
kreativen - ustvarjalen
zanesljiv - zanesljiv
samozavesten - samozavesten
prijateljski - prijazen
družaben - družaben
odsoten - odsoten
miren - miren
len - len

Svojo zgodbo o sebi lahko zaključite z nekaj stavki o svojih načrtih za prihodnost ali preprosto o svojih sanjah:

V prihodnosti želim biti zdravnik - V prihodnosti želim postati zdravnik
Želim postati slaven - V prihodnosti želim postati slaven
Moje sanje so potovati okoli sveta - Moje sanje so potovati okoli sveta
Sanjam o veliki hiši - sanjam o veliki hiši

Ko pripovedujete zgodbo o sebi v angleščini (o sebi), je zelo pomembno, da se gladko premikate od ene točke do druge. Na koncu bi morali dobiti lep, skladen esej in ne le seznam stavkov. Uporabite vezne povedi:

Moja družina je zame zelo pomembna - Moja družina mi je zelo pomembna
Kaj pa moj značaj, jaz sem vljudna oseba - Kar se tiče mojega značaja, sem vljudna oseba
Zdaj bi vam rad povedal o svojih interesih - Zdaj bi vam rad povedal o svojih interesih

Zdaj imate "ogrodje" zgodbe o sebi (About Yourself) v angleščini. Glede na situacijo ga morate prilagoditi in dopolniti sami. Glavna stvar je, da vaša zgodba zveni zanimivo in kompetentno.

Pri prijavi na delovno mesto v tujem podjetju boste morda potrebovali avtobiografijo v angleškem jeziku. Informacije v dokumentu so predstavljene v prosti obliki od prve osebe. Struktura avtobiografije v angleščini sovpada s splošno strukturo dokumentov te vrste:

naslov dokumenta (avtobiografija);
dan in kraj rojstva, polno ime avtorja;
mesta dela in študija v kronološkem zaporedju;
družinska sestava in zakonski stan;
podatki o prisotnosti/odsotnosti kazenske evidence;
avtorjev domači naslov;
dan pisanja avtobiografije;
podpis.

Poleg tega lahko v besedilo dodate podatke o dosežkih, različnih nagradah in hobijih.

Spodaj je primer avtobiografije v angleškem jeziku. S tem primerom lahko ustvarite svojo biografijo.

Primer avtobiografije v angleščini

AVTOBIOGRAFIJA

Moje ime je Timofey Nagorny. Rodil sem se 11. junija 1986 v Kirovu. Od leta 1993 do 2003 sem študiral na šoli št. 121 v Kirovu. Od leta 2003 do 2008 sem študiral na Državni univerzi Vyatka, Oddelek za kemijo.

Od leta 2008 do danes delam za Gibbon, LTD na delovnem mestu kemijskega inženirja.

Neporočena.

Moja mama, Oksana Nagornaya, rojena 19 59 , dela kot ravnatelj v šoli št. 20.
Moj oče Andrey Nagorny, rojen leta 1958, dela kot SEO strokovnjak za Vkontakte, LTD.

Moj naslov: ulica Dostojevskega 15, apt. 10.

7. maj 2015

Nagorny

T. Nagornega

Glede na številne zahteve smo se odločili ustvariti temo, ki vsebuje nenavadne in uporabne predloge, v katere lahko vstavite neskončno število možnosti, samo zase.

Zdaj lahko naredi vsak izvirna zgodba o sebi in ga objavite v svojem računu z opombo »O sebi«.

Skratka, čas je, da celotni skupnosti ljubiteljev angleščine poveste o sebi.

Izmislite si zgodbo in presenetite ljudi!

Naj se predstavim, moje ime je Olga Petrova. Rodil sem se 19. februarja 1994 v Kursku, ki je mesto v Rusiji. imam šestnajst let. Sem učenec. Študiram v 11. razredu. Naša družina je velika. Štirje smo: mama, oče, bratec in jaz.

Mojemu bratu je ime Anton. Star je 11 let. Anton je prijazen in zabaven.

Moji starši so mladi. Moja mama je lepa ženska. Stara je 39 let. Ima dve visoki izobrazbi. Dela kot ekonomistka. Moja mama rada bere knjige in revije in ve veliko zanimivih stvari. Vedno mi pomaga pri mojih težavah.

Moj oče ima 41 let. Je novinar. Svoje delo ima zelo rad. Tudi moj oče dobro kuha. Vedno pripravlja nove jedi in so zelo okusne.

Zvečer vsi člani naše družine radi gledamo televizijo. Včasih gremo v gledališče ali na koncert. Smo prijazna družina. Drug na drugega sva zelo navezana in se zelo dobro razumeva.

dobro se učim. Moji najljubši šolski predmeti so angleščina, ruščina, književnost in drugi. Želim se naučiti tudi špansko in francosko.

Pomembno je imeti prijatelje. Moji prijateljici je ime Oksana. Živi nedaleč od mene. Ni lahko srečati pravega in zvestega prijatelja. Vesela sem, da imam Oksano. Zaupam ji in prepričan sem, da se lahko nanjo zanesem v vsaki situaciji. Ona je edina oseba, ki jo lahko prosim za pomoč in nasvet v nesrečnih trenutkih mojega življenja in ji lahko povem vse svoje težave. Nikoli ne pusti ljudi na cedilu. Pogrešam Oksano, ko se dolgo ne vidimo. Mislim, da mi naše prijateljstvo daje samozavest; deliti več občutkov in mnenj. Osebno menim, da je prijateljstvo velika moč.

Med preživljanjem prostega časa lahko počnete veliko zanimivih in razburljivih stvari. Vsaka oseba ima svoje interese in hobije, kot so branje knjig, gledanje televizije, ukvarjanje s športom. Kar zadeva mene, imam veliko hobijev: to so - kuhanje, ples, petje in angleški jezik. Rad tudi berem knjige. Moje najljubše knjige so pustolovščine in grozljivke, ljubezenske zgodbe. Ko berem knjigo, živim življenje junaka, trpim in uživam z njim. Moj najljubši hobi je študij angleščine. Mislim, da je treba imeti hobi. Vaš prosti čas ni izgubljen.

Vsi imajo radi glasbo – nekateri ljudje uživajo v klasični glasbi, drugi uživajo v popularni glasbi. Odprt, rad imam vse vrste glasbe. Jaz sem meloman. Nekatera glasba je vesela, druga pa žalostna. Nekateri so resni, nekateri pa znajo nasmejati ljudi.

Moja družina ima zelo rada počitnice. Običajno vsakega od njih praznujemo z veliko hrane in daril ter velikimi skupinami sorodnikov in prijateljev.

Novo leto mi je zelo všeč. Z mamo običajno novoletno jelko okrasimo s pisanimi steklenimi kroglami in igračami. Kuham tudi novoletno večerjo, predvsem solate. Zvečer imamo pravo pojedino.

Moje drugo najljubše praznovanje je moj rojstni dan, ki je februarja. Ta dan sem v središču pozornosti. Obdarujejo me starši in prijatelji, običajno imam rojstni dan. Povabim prijatelje in se skupaj zabavamo. Zelo uživam v praznikih in praznovanjih.

V zgodnjem otroštvu otroci ne vzamejo veliko časa, da odgovorijo na vprašanje "Kaj bi rad postal, ko odrasteš?". Omenili so veliko zanimivih in vznemirljivih poklicev, najbolj priljubljeni so pilot, kozmonavt, poslovnež. Z leti si premislijo.

Vem, da je veliko zanimivih in uporabnih poklicev, a najbolj mi je všeč poklic tolmača. Zakaj? Ker mi je všeč angleški jezik. Treba se je učiti tujih jezikov. Zato imajo učenci v šoli predmet, kot je tuji jezik. Vsak zna svoj jezik, koristno pa je znati tudi tuje jezike. Želim brati izvirno literaturo.

Rada potujem, vendar je težko obiskati države, če ne poznaš jezika, ki se tam govori. Če znam jezik države, ki jo nameravam obiskati, bom zlahka potoval tja. Če želim kaj vprašati, lahko to naredim v angleščini. Po svetu obstajajo mednarodni tabori prijateljstva. Če znate govoriti tuje jezike, boste zlahka obiskali takšne kampe in se tam pogovarjali z ljudmi. Mislim, da bo angleščina moja prihodnja kariera, saj ta jezik dobro obvladam.

Prevod:

Naj se predstavim, moje ime je Olga Petrova. Rodil sem se 19. februarja 1994 v mestu Kursk v Rusiji. Stara sem šestnajst let. jaz sem študent Sem v 11. razredu.

Naša družina je velika. To smo mama, oče, moj mlajši brat in jaz. Mojemu bratu je ime Anton. Star je 11 let. Anton je prijeten in zabaven.

Moji starši so mladi. moja mama lepa ženska. Stara je 39 let. Ima dva visoko šolstvo. Dela kot ekonomistka. Moja mama rada bere knjige in revije in ve veliko zanimivih stvari. Vedno mi pomaga pri mojih težavah.

Moj oče ima 41 let. Je novinar. Svoje delo ima zelo rad. Moj oče je tudi dober kuhar. Vedno pripravlja nove jedi in so zelo okusne.

Zvečer vsi člani naše družine radi gledamo televizijo. Včasih gremo v gledališče ali na koncert. Naša družina je prijazna. Drug na drugega smo navezani in vsi imamo med seboj dober odnos.

Sem dobra učenka. Moji najljubši predmeti v šoli so angleščina, ruščina, književnost in drugi. Želim se naučiti tudi špansko in francosko.

Imeti prijatelje je zelo pomembno. Moji prijateljici je ime Oksana. Živi nedaleč od mene. Dandanes ni lahko srečati pravega in pravi prijatelj. Vesel sem, da imam Oksano. Zaupam ji in prepričana sem, da se lahko nanjo zanesem v vsaki situaciji. Je tista oseba, na katero se lahko obrnem po pomoč in nasvet v najtežjih trenutkih svojega življenja in ji povem vse svoje težave. Nikoli ne misli slabo o ljudeh. Pogrešam jo, ko se dolgo ne vidiva. Mislim, da mi naše prijateljstvo omogoča, da se počutim samozavestnega in spoštujem čustva in mnenja drugih ljudi. Osebno verjamem, da je prijateljstvo velika moč.

Za preživljanje prostega časa lahko počnete veliko zanimivih in razburljivih stvari. Vsaka oseba ima svoje interese in hobije, kot so branje knjig, gledanje televizije, igranje športa. Imam veliko hobijev. To vključuje kuhanje, ples, petje in angleščino. Rada tudi berem knjige. Moje najljubše knjige so pustolovski žanri in grozljivke, ljubezenske zgodbe. Ko berem knjige, uživam v procesu. Moj glavni hobi je angleščina. Mislim, da mora vsak imeti hobi.

Vsi imajo radi glasbo. Nekaterim je všeč klasična glasba, drugim popularna glasba. Kar se mene tiče, obožujem vse vrste glasbe. Sem ljubitelj glasbe. V nekaterih vrstah glasbe lahko najdeš srečo, v nekaterih celo žalost. Nekatera glasba je resna, medtem ko lahko druge ljudi nasmejejo.

Moja družina obožuje počitnice. Običajno vsak praznik praznujemo za mizo in obdarujemo sorodnike in prijatelje.

ljubim Novo leto zelo veliko. Z mamo običajno božično drevo okrasimo s pisanimi steklenimi kroglami in igračami. Pripravim tudi novoletno večerjo, posebno solato. To noč poskrbimo za pravo praznovanje.

Moj drugi najljubši praznik je moj rojstni dan, ki je februarja. Na ta dan sem v središču pozornosti. Starši in prijatelji me obdarujejo in običajno organiziram zabavo. Povabim prijatelje in se skupaj zabavamo. Zelo rada imam praznike in praznovanja.

V zgodnjem otroštvu mnogi otroci ne razumejo, kako odgovoriti na vprašanje "kaj bi rad postal, ko odrasteš." Govorijo o številnih zanimivih in razburljivih poklicih, med katerimi so najbolj priljubljeni pilot, astronavt in poslovnež.

Z leti se njihovo mnenje spreminja. Poznam veliko zanimivih in uporabnih poklicev, najbolj pa mi je všeč poklic prevajalca. Zakaj? Ker obožujem angleščino. Treba se je učiti tujih jezikov. Zato se učenci v šoli učijo tujih jezikov. Vsak zna svoj jezik, koristno pa je znati tudi tuje jezike. Želim brati knjige v izvirnem jeziku.

Rada potujem, vendar je težko obiskati države, če ne poznaš jezika, ki ga govorijo. Če znam jezik države, ki jo nameravam obiskati, mi bo enostavno. Če želim kaj vprašati, lahko to naredim v angleščini. Po svetu obstajajo mednarodni tabori prijateljstva. Če govorite tuje jezike, boste zlahka obiskali takšne kampe in se pogovarjali z ljudmi od tam. Mislim, da bo angleščina moja prihodnja kariera, ker sem v njej samozavesten.

Vsako leto ima bogato letino sadja in zelenjave. Moj dedek je mehanik in rad popravlja stvari. Na vas, v kateri so živeli, imam pozitivne spomine, saj sem vsakič, ko sem jih obiskal, šel na sprehod z lokalnimi otroki. Tam sem imel veliko dobrih prijateljev. Včasih, ko je moj dedek šel na ribolov, me je vzel s seboj. Nikoli mi ni uspelo ujeti ribe, sem pa užival, ko sem ga opazoval. Z menoj je veliko časa preživela tudi babica. Pogosto mi je povedala zanimive zgodbe, in me naučil, kako narediti jabolčno pito. Šola, ki sem jo obiskoval, je bila takoj za našo stanovanjsko hišo. Moji najljubši predmeti so bili zgodovina, geografija in tuji jeziki. Letos sem končal srednjo šolo, zdaj pa se bom vpisal na lokalno pravno šolo.

Avtobiografija v angleščini

Tako sem postal tolmač in pisatelj. Delal sem v lokalnem angleškem časopisu. Moral sem pisati zapiske o razvoju jezikov, najnovejše novice na tem področju, vse, kar je zanimivega o angleščini.
Pri svojem delu mi je bil najbolj všeč komunikacija. Vsak dan sem spoznaval različne ljudi. Pomagali so mi izvedeti več o drugem življenju, se nekaj naučiti.
Še vedno sem bil aktiven na potovanjih v tujino. Na enem od teh potovanj sem spoznala svojega bodočega moža. Tako sva se poročila leta 2004. Postala sem izvajalka dnevnega varstva.

Zdaj imava sina. Star je 4 leta. Moj mož je zdravnik. Veliko dela. Uživala sem doma s sinom. Nekoč pa sem si želel, da bi spet imel priložnost delati in uporabiti svoje znanje.

Informacije

Moj mož ima boljše mesto v drugem mestu – v Moskvi. Torej, premakniti se moramo. Bil sem vesel. Zdaj živimo na obrobju mesta.

Našel sem službo na univerzi.

Pozor

Vklopljeno angleški prevod v ruščini Moja biografija Moja biografija Naj se predstavim. Moje polno ime je Irina Nikolajevna Snatkina. Stara sem 16 let.

Rodil sem se 11. novembra 1996 v Rostovu na Donu. To je veliko mesto v južni Rusiji. V tem mestu sem odraščal in študiral. Veliko mladih bi si želelo biti na mojem mestu, saj Rostov odpira številne karierne priložnosti.
Moja starša sta oba zdravnika. Moji mami je ime Elena in je zobozdravnica. Mojemu očetu je ime Kirill in je kardiolog. Oba opravljata plemenito službo, saj iz dneva v dan pomagata drugim ljudem.

Ko sem bil majhen, smo pogosto obiskovali moje stare starše, ki živijo v majhni vasici v regiji Rostov. Imajo veliko podeželsko hišo z vrtom za njo.

Moja babica je rada delala na svojem vrtu. Vsako leto ima bogato letino sadja in zelenjave. Moj dedek je mehanik in rad popravlja stvari.

Z zamenjavo nekaterih podrobnosti v besedilu je povsem mogoče orisati glavne dogodke vašega življenja. Avtobiografija Moje ime je Mary Stuart. Rodil sem se in odraščal v osrčju Sibirije.

Moje rojstno mesto je Irkutsk. Rodil sem se 5. septembra 1980. Torej, zdaj sem star 32 let. Moji starši so pravniki. In želeli so me videti tudi v tem poklicu.

Moji mami je ime Tatjana. Stara je 57 let. Mojemu očetu je ime George. Star je 59 let. Sem edinec v družini. Študiral sem v lokalni jezikovni šoli.

Bila sem odlična učenka. In zelo sem imel rad svoje učitelje. Učenje so naredili zabavno. Morda sem se zaradi zgleda svojih učiteljev odločil, da postanem eden izmed njih. Toda postaral sem se, cilji so se spremenili in nisem šel po tej poti. Po končani šoli sem se vpisal na lingvistično univerzo. Tam sem dobro študiral in velikokrat so me poslali v tujino, da bi se izpopolnil v tujih jezikih.

Primeri avtobiografij za nemško veleposlaništvo

Zato so glavni deli v avtobiografiji:

Osebni podatki (Persönliche Daten)
Srednja izobrazba (Schulbildung)
Visokošolsko izobraževanje (Hochschulbildung)
Nadaljnje izobraževanje (Weiterbildung)
Delovne izkušnje (Berufliche Tätigkeit und Interessen)
Tuji jeziki (Fremdsprachen)
Vaše sposobnosti (Fähigkeiten)
Zanimanja in hobiji (Interessen/Hobbys)

Ta struktura je približna, po lastni presoji ji lahko dodate ali odstranite nekaj razdelkov. K avtobiografiji je treba priložiti tudi eno fotografijo za potni list. Dal bom primer nemški. L E B E N S L A U F Persönliche Daten Vor- und Zuname Kathrin KatAnschrift ul. Primer, 15 8000 Kijev Ukrajina Telefon +38 044 0123456Mobilni telefon +38 097 0123456E-pošta: Geburtsdatum 01.

Kratka biografija v angleščini

Na vas, v kateri so živeli, imam pozitivne spomine, saj sem vsakič, ko sem prišel na obisk, šel na sprehod z lokalnimi otroki. Tam sem imel veliko dobrih prijateljev. Včasih, ko je moj dedek šel na ribolov, me je vzel s seboj. Nikoli nisem mogel ujeti ribe, vendar sem ga rad opazoval. Tudi moja babica je preživela veliko časa z menoj. Pogosto mi je pripovedovala zanimive zgodbe in me naučila skuhati jabolčno pito. Šola, v kateri sem se učil, je bila takoj za našim blokom. Moji najljubši predmeti so bili zgodovina, geografija in tuji jeziki.

Letos sem končal srednjo šolo in zdaj se bom vpisal na lokalno pravno šolo. Moji starši so bili kar malo razočarani, ker so si vedno želeli, da bi pridobila medicinsko izobrazbo.

Vendar sem se odločil, da bom postal odvetnik. Mislim, da je to dandanes priljubljen in zahtevan poklic.
Tukaj je primer avtobiografije v angleščini, ki jo lahko uporabite kot predlogo za pisanje svoje biografije. Primer avtobiografije v angleščini AVTOBIOGRAFIJA Moje ime je Tatyana Belyaeva.

Rodil sem se 10. maja 1985 v Moskvi. Od leta 1992 do 2002 sem študiral na šoli št. 133 v Moskvi. Od leta 2002 do 2007 sem študiral na Ruski ekonomski univerzi Plekhanov, oddelek za finance.

Od leta 2007 do danes sem zaposlen v podjetju Planet, LTD na delovnem mestu regionalnega vodje prodaje. Neporočen. Moj oče Victor Belyaev, rojen leta 1960, dela kot direktor marketinga za D&G, LTD. Moja mati, Elena Belyaeva, rojena leta 1962, dela kot učiteljica matematike v šoli št. 141. Moj naslov: 147 Pushkin Ulica, kv. 156. 30. marec 2013 Belyaeva T.

Avtobiografija v obliki tabele v angleškem jeziku

Če ga primerjate z življenjepisom, kjer je glavni poudarek na vaši specialnosti in kvalifikacijah, potem je ta opis bolj poljuben in vpliva na družinski odnosi, položaj. V življenjepisu na kratko predstavite glavne podatke. Avtobiografija v angleščini je dokaj preprosta tema. Nič zapletenega ali super novega. Glavna stvar je jasnost in specifičnost. Vendar to sploh ne pomeni, da bi morali naštevati svoje dosežke ali samo življenjske dogodke, ločene z vejicami. Vsak stavek naj zveni kompetentno in lepo, hkrati pa mora imeti nekaj pomena. Moja biografija v angleščini je napisana na običajnem listu A4, vendar se lahko po potrebi enostavno premakne v drugo obliko (če to zahteva organizacija). Svetujem vam, da najprej premislite o vseh točkah, da se boste lahko hitro odzvali, če se kaj zgodi. Kaj naj torej sledi in zakaj?

Prvo pravilo, ki si ga je pomembno zapomniti, je kronologija.

Moje sanje so uspeti v poklicu in nadaljevati študij na fakulteti. Po diplomi želim potovati malo po Evropi.

Naj se predstavim. moj polno ime Irina Nikolaevna Snatkina. Stara sem 16 let. Rodil sem se 11. novembra 1996 v Rostovu na Donu.

To je veliko mesto na jugu Rusije. V tem mestu sem odraščal in študiral. Veliko mladih bi si želelo biti na mojem mestu, saj Rostov ponuja številne možnosti za karierno rast.

Moja starša sta oba zdravnika. Moji mami je ime Elena in je zobozdravnica. Mojemu očetu je ime Kirill in je kardiolog. Oba imata plemeniti službi, saj dan za dnem pomagata drugim ljudem. Ko sem bil majhen, smo pogosto obiskovali moje stare starše, ki živijo v majhni vasici v regiji Rostov. Imajo veliko podeželsko hišo z vrtom za njo. Moja babica zelo rada dela na svojem vrtu.

Že na začetku je treba navesti svoje polno ime, priimek, patronim, kraj rojstva in starost.
Potem bi bilo primerno povedati nekaj besed o družini: starši, bratje in sestre.
Izobraževanje bi moralo zavzemati precej velik del biografije, pa tudi mesta dela.
Zakonski status, prisotnost otrok in nekatere druge informacije o poroki morajo biti prisotne tudi v podatkih o sebi.
Moški lahko navedejo služenje vojaškega roka, ženske pa obdobje, ko so bile na porodniškem dopustu.
Zadnje vrstice lahko nakazujejo vaše posebne dosežke, nagrade, zmage, morda kakšno delo.
Avtobiografija je običajno podpisana na desni strani, datum pa je napisan na levi strani.

Pri tem dokumentu gre za predstavitev informacij v prvi osebi ednine pri študijskem delu. Vzorec avtobiografije je dokument, povratne informacije sosedov o nagradah, spričevalih, dosežkih kot predloga za sestavljanje vaše biografije.

Vzorčni dokumenti markov content2 Podobna avtobiografija Avtobiografija je dokument, ki vsebuje opis glavnih faz življenjska pot avtor. Vzorci dokumentov markov content2 Podobno Avtobiografija je dokument, ki vsebuje opis glavnih obdobij avtorjeve življenjske poti. Nazaj na avtobiografijo v angleščini Avtobiografija je dokument, pregled sosedov o nagradah, spričevalih in dosežkih v vojaškem uradu za registracijo in vpis. Ocenjevalne dejavnosti Pozor! Če vam je bila naša stran všeč, lahko dodate podatke o hobijih, kazenski evidenci, naslovu bivanja, datumu sestavljanja vaše biografije.

Zelo pomembno je, da znate o sebi govoriti v angleščini, še posebej, če se prijavljate za službo ali želite, da vaši angleško govoreči kolegi ali prijatelji vedo več o vas. Povejte nam o sebi v angleščini jezik (o sebi) je na začetku zgrajen na določeni »šabloni«, okoli katere se lahko gradi pripoved. Vse, kar morate storiti, je, da se naučite »vzorca« in vaš govorni angleški besednjak bo naredil vse ostalo namesto vas.

Torej, če si dopisujete s tujci, mora biti zgodba o sebi v angleščini podrobnejša. Če se prijavljate na delovno mesto in opravljate razgovor, naj bo zgodba o sebi bolj jedrnata in bogata z dejstvi. Če pišete esej o sebi, bi morali povedati več o svojih starših, svojih hobijih in načrtih za prihodnost.

Kako zgraditi zgodbo o sebi v angleščini (predstavite se)

Vse teme o sebi se začnejo s predstavitvijo sebe. Stavek »Naj se predstavim« je dober začetek.

Če želite, lahko tudi navedete, kje ste rojeni. Na primer - Rodil sem se v Rusiji v mestu Volgograd.

Če o sebi govorite v angleščini podrobneje, lahko omenite tudi sestavo ( Imam veliko družino z dvema bratoma in dvema sestrama- Imam veliko družino - 2 brata in 2 sestri).

Navedete lahko tudi vrsto dejavnosti staršev, na primer - Moja mama Svetlana je zobozdravnica(moja mama Svetlana je zobozdravnica) itd.

Če ste šolar in morate napisati zgodbo o šolskem življenju, lahko navedete, v kateri razred ste ( Sem učenka 5 razreda- sem učenka 6. razreda). Lahko označite, katere lekcije so vam najbolj všeč - moji najljubši predmeti so matematika, geografija, literatura in zgodovina(moje najljubše ure so matematika, geografija, književnost in zgodovina).

Lahko rečete tudi o - rad bi postal učitelj (rad bi postal učitelj).

Ko govorite o sebi v angleščini, morate opisati tudi svoje osebne lastnosti in videz.
Na primer, da se delodajalcu opišete, morate navesti prednosti- prednosti in pomanjkljivosti- pomanjkljivosti. Označite svoje lastnosti - kakovosti(na primer - Sem vljuden in inteligenten).

Na koncu lahko navedete svoje hobije, interese. Na primer - Obožujem nogomet(Rad imam nogomet). Lahko navedete, kaj radi počnete in počnete.

Čisto na koncu zgodbe o sebi lahko navedete, da si prizadevate postati dober človek - Želim postati dober človek.

Zgodbe - teme o sebi v angleščini s prevodom v ruščino

1. možnost – kratka zgodba o sebi in svojem dnevu

Moje ime je Sveta. hočem opišem mojo dnevno rutino. Zbudim se ob 5.30. Potem grem v kopalnico, se umijem, umijem zobe. Nato naredim vaje za telo. Nato sem se naličila. Nato grem v kuhinjo in pripravim zajtrk za vso družino. Ob 6.30 zapustim hišo in grem v službo. Potrebujem 15 minut, da pridem tja. Delovni dan se konča ob 16.00 in grem po nakupih. Potem grem domov. Doma si umijem roke in grem v kuhinjo pripravit večerjo. Po večerji gledam, kako sedim pred računalnikom in delam na svojih straneh. Ob 22.00 se kopam, umijem zobe in grem spat ob 23.00. Ljubim svoje življenje.

Možnost 1. Prevod v ruščino

Moje ime je Sveta. Želim vam povedati o svoji dnevni rutini. Zbudim se ob 5.30. Nato grem v kopalnico, si umijem obraz in si umijem zobe. Po tem delam vaje. Nato se naličim. Nato grem v kuhinjo in pripravim zajtrk za vso družino. Ob 6.30 zapustim hišo in grem v službo. V službo potrebujem 15 minut. Ob 16.00 se delovni dan konča in grem v trgovino po nakupih. Potem grem domov. Doma si umijem roke in grem v kuhinjo pripravit večerjo. Po večerji se usedem za računalnik in delam na svojih spletnih straneh. Ob 21.00 se kopam, umijem zobe in grem spat ob 22.00. Ljubim svoje življenje.

2. možnost – kratka zgodba o sebi kot šolarki

Moje ime je Regina. Imam 14 let. Študiram v šoli št. 18 v mestu Oktyabrskiy. Moj najljubši hobi je slikanje. To počnem od svojega 8. leta. V šoli se učim ruski, angleški jezik, matematiko in geografijo. Nimam vedno časa hoditi. In če pridem pravočasno, se rad sprehajam s prijatelji in se zabavam. Želim postati učiteljica slikanja. Želim postati dober človek.

Možnost 2. Prevod v ruščino

Moje ime je Regina. Imam 15 let. Študiram v šoli št. 18 v mestu Oktyabrsky. Moj najljubši hobi je ples. S tem sem se začela ukvarjati pri 8 letih. V šoli se učim ruščino, angleščino, matematiko in geografijo. Nimam vedno časa, da bi šel na sprehod. In ko imam prosti čas, grem ven s prijatelji in se zabavam. Želim postati učitelj umetnosti. Želim postati dober človek.

Možnost 3— Podrobna zgodba o sebi

Sem fant od sedemnajst. Ko se pogledam v ogledalo, vidim fanta s kratkimi črnimi lasmi, rjavimi očmi. Kar zadeva moj videz, sem precej visoka in vitka. Mislim, da sem miren in skromen. Rada imam svoje prijatelje, rada se smejim in šalim. Imam dober smisel za humor. Veliko stvari v našem življenju mi je všeč in nekaterih ne maram. Rad imam, ko je vse dobro /

Rodil sem se 15. februarja 1996 v mestu Samara, kjer zdaj živim skupaj s starši ter dvema sestrama in starejšim bratom. Rodil sem se v družini gradbenika in zdravnika.

Sem učenka 10. razreda. Rad se učim, ker je znanje včasih koristno. Rada berem.

Moji najljubši predmeti so angleščina, ruščina in književnost. Ponavadi sem zanje veliko pripravljala doma in vse, kar sem počela v njih, mi je bilo všeč. Res sem se potrudil v njih. Sem družabna, zato imam med sošolci veliko prijateljev. Kar se mene tiče, pri ljudeh cenim poštenost, prijaznost, smisel za pravičnost in inteligenco. Ne maram, ko so ljudje nesramni in agresivni. Včasih sem trmast. Prav tako nikoli ne pustim stvari na pol narejene. Mislim, da sem pridna in pridna.

Kmalu (po enem letu) bom opravil zaključne izpite v šoli in po poslovilni zabavi konec junija se bom poslovil od svojih učiteljev. Pomagajo mi pri izbiri prihodnjega poklica. Šola je zame dober kraj. Tam sem dobil dobre prijatelje in spoznal veliko zanimivih ljudi.

Velikokrat sem se vprašal, kaj želim biti, ko bom končal šolo. Pred nekaj leti je bilo težko dati dokončen odgovor. Večkrat sem si premislil. A na koncu sem ugotovila, da je moja največja želja nadaljevati učenje tujih jezikov. Upam, da se mi bodo sanje uresničile. Če bom neuspešen na izpitih, se bom poskusil znova vpisati na univerzo.

In zdaj nekaj besed o mojih nagnjenjih. Imam hobi - rad berem knjige (knjige berem tudi na računalniku, potem ko sem ga naložil z interneta). Dajo mi več znanja. Po mojem mnenju so knjige vir čustvenega navdiha in romantičnega občutka. Čas, porabljen za dobro knjigo, ni nikoli izgubljen. Branje je nagrajujoče lepljenje. In seveda imam rada glasbo! Obožujem sodobno pop glasbo današnjega časa.

Poleg tega grem rada v kino. Kadar imam kaj časa, grem v kino. Nisem navdušen nad televizijo. Včasih igram različne športne igre za zdravje in veselje. Običajno igram igre, kot sta nogomet, odbojka. Rada nosim čevlje, hlače ali kavbojke.

In zadnja stvar, ki bi vam rad povedal o stvareh, za katere upam, da jih bom dosegel v življenju, so: po končani šoli se poskušam vpisati na univerzo, imeti zelo uspešno kariero, zgraditi dom svojih sanj in najti nekoga v moje življenje, s katerim lahko delim vse to.

Možnost 3. Prevod v ruščino

Sem 17 letni fant. Ko se pogledam v ogledalo, vidim fanta s kratkimi črnimi lasmi in rjavimi očmi. Kar zadeva moj videz, sem visok in suh. Mislim, da sem miren in skromen. Rada imam svoje prijatelje, rada se smejim šalam. Imam dober smisel za humor.

Rodil sem se 15. februarja 1994 v Samari, kjer zdaj živim s starši ter dvema sestrama in starejšim bratom. Rodil sem se v družini gradbenika in zdravnika.

Sem učenka 10. razreda. Rad se učim, ker je včasih potrebno znanje. rada berem.

Moji najljubši predmeti so angleščina, ruščina in književnost. Ponavadi doma veliko pripravljam z njimi in obožujem vse na njih. Zelo se trudim, da bi blestel pri njih. Sem družabna, zato imam med sošolci veliko prijateljev. Jaz pa pri ljudeh cenim poštenost, prijaznost, čut za pravičnost in inteligenco. Ni mi všeč, ko so ljudje nesramni in agresivni. Včasih sem trmast. Prav tako nikoli ne opustim stvari na pol poti. Mislim, da sem pridna in pridna.

Kmalu (po enem letu) bom opravil šolske izpite in po maturi konec junija se bom poslovil od svojih učiteljev. Pomagali so mi izbrati svojega bodoči poklic. Šola je zame dober kraj. Tukaj sem dobil dobre prijatelje in spoznal dobre ljudi.

Večkrat sem se vprašal, kaj si želim, ko končam šolanje. Pred nekaj leti je bilo težko dati točen odgovor. Večkrat sem si premislil. Sčasoma pa sem spoznal, da je moja največja želja nadaljevati študij tuji jezik. Upam, da se mi bodo sanje uresničile. Če ne bom opravil sprejemnih izpitov, se bom znova poskusil vpisati na univerzo.

In zdaj še malo o mojih nagnjenjih. Imam hobi - rada berem knjige (knjige berem tudi na računalniku, potem ko jih naložim z interneta). Dajo mi več znanja. Po mojem mnenju so knjige vir čustvenega navdiha in romantičnih občutkov. Čas, porabljen za branje dobre knjige, ni nikoli izgubljen. Branje bo nagrajeno kasneje. In seveda, obožujem glasbo! Obožujem moderno glasbo.

Poleg tega rada hodim v kino. Takoj, ko imam prosti čas, grem v kino. Nisem oboževalec televizije. Včasih igram drugače športne igre za zdravje in užitek. Običajno igram igre, kot sta nogomet, odbojka. Rada nosim čevlje, hlače in kavbojke.

Si želite še eno edinstveno zgodbo o sebi?

Možnost 4 - kratka zgodba o sebi kot študentu

Sem dekle, stara 19 let. Sem študentka. Sem zelo čustvena, čutna, intenzivna, zelo ustvarjalna oseba. Imam zelo nenavadne interese. In rad bi našel nekoga, ki bi jih lahko delil z menoj. Zelo rad potujem, še posebej v vroče eksotične dežele.

Možnost 4 Prevod v ruščino:

Sem 19 letno dekle. jaz sem študent Sem zelo čustvena, čutna, vtisljiva, ustvarjalna oseba. Imam zelo izjemne interese. In rad bi našel nekoga, ki bi lahko z menoj delil tovrstne interese. Zelo rad potujem, še posebej v tople eksotične dežele.

Tako je lahko zgodba o sebi v angleščini jedrnata ali bolj podrobna - odvisno od tega, kaj je vaš cilj.