Музей Мадам Тюссо
Де у світі Ви можете зіткнутися з принцесою Діаною, зустріти Девіда та Вікторію Бекхем чи подивитися в очі Чарлі Чапліна?
Тільки в музеї Мадам Тюссо, лондонський орієнтир, який приваблює юрби з 1835 року. Наближеність до оригіналу та натуральна величина воскових фігур відомостей – особливість багатьох сімейних канікул у столиці, і наявність моделі себе у музеї стала символом успіху для тих, хто шукає знаменитість.
Історія почалася в 1777 році, коли мадам Тюссо вивчила мистецтво воску від доктора Філіпа Кюртію, працюючи його домоправителькою. Коли вона жила в Парижі, ранні моделі Тюссо, які включали Вольтера, Руссо та Бенджаміна Франкліна, мали великий успіх, але коли її виставка переїхала до Англії в 1802 році, вона мала повернутися через франко-англійську війну. Зрештою, виставка переїхала до Лондона, і з того часу вона стала головною пам'яткою.
У 1958 році Мадам Тюссо додала до пам'яток планетарій, який продовжує збирати глядачів на подорож серед зірок. Сьогодні мадам Тюссо пропонує сучасні враження з інтерактивними виставками, розробленими, щоб викликати у відвідувачів почуття, що вони можуть бути будь-ким, від рок-зірок до всесвітньо відомих футболістів. Ті, хто хоче випробувати свою хоробрість, можуть досліджувати Кімнату жахів, тоді як ті, хто більше любить пригоди, можуть вирушити до круїзу з Піратами Карибського моря. Мадам Тюссо має фантазію на всіх.
2a Використовуйте слова в дужках (1-10) у правильній формі, щоб вставити їх у перепустки. Порівняйте зі своїм партнером.
b Прослухайте та перевірте відповіді.
3 Прочитайте слова, виділені жирним шрифтом. Виберіть три та поясніть їх значення.
4 Дайте відповідь на запитання.
Де знаходиться музей Мадам Тюссо?
Що ви побачите там?
Коли/Як усе почалося?
Використовуйте свої відповіді, щоб дати класу короткий виклад тексту.
5 Закінчіть речення словами: famous або popular.
1 Шоколад дуже популярний серед дітей.
2 Девід Бекхем – відомий англійський футболіст.
3 Леонардо Да Вінчі, відомий художник, був шульгою.
4 Ігор дуже популярний серед своїх однокласників.
Англійська версія основних текстів:
Where in the worldможе ви потрапити в Princess Diana, потрапити David і Victoria Beckham або їсти в Charlie Chaplin's eyes? models of the famous is a feature of many family holidays to the capital, І з моделлю, яку ви в музеї, буде символом успіху для того, хто селекції.
Story began в 1777 році коли Madame Tussaud вивчили мистецтво wax modelling від Dr. Philippe Curtius, коли працювали як його housekeeper. Живучи в Парижі, Tussaud's перші моделі, які включали Voltaire, Rousseau і Benjamin Franklin, були великим успіхом, але коли його експедиція була перевезена в Англію в 1802 році він був нескінченний для повернення до експозиції, Franco-English war. settled in London and it's been a major tourist attraction ever since.
У 1958, Madame Tussauds added to його atractions with planetaria, які наполягають на тому, щоб вивчати on voyage among the stars. Сьогодні Madame Tussauds offers State-of-the-art experience with interactive exhibitions designed to give visitors віруючим, що вони можуть бути будь-яким з рок-зірки до world-famous footballers. Того, хто збирається випробувати їх тягар, може explorovat Chamber of Horrors, while more adventurous може перейти з пиратами Карибського. Madame Tussauds has fantasy for everyone.
Madam Tussaud's is the most popular і розмовляє про wax museum у світі.
Elvis Presley, Beatles, Rolling Stones, Marilyn Monro, Michael Jackson, Alfred Hitchcock, Charlie Chaplin, British Royal family, Bill Clinton, Jack Ripper ... , навіть якщо вони є тільки wax фігури. Якщо ви збираєтеся ходити з королями і княжими або останніми зірками зір, або probable з notorious criminals, це є місце в ході.
Музей знаходиться в Marylebone Road.
The's usually a long queue in the front of the museum. No wonder! Багато туристів будуть розглядати їхній трап до London worthless if they didn't visit the famous Madam Tussaud's. There є several halls at Madam Tussaud's. Highlights включають Grand Hall, Chamber of Horrors і "The Spirit of London".
У wax figures є standing and sitting, і деякі even moving and talking. Вони є надзвичайно realistic і коли вони йдуть на вас, їх очей блискавки, ви залишаєтеся неспокійною в їхній компанії. p align="justify"> Computer controlled figures (тами називаються audioanimatronics) є особливо popular with the visitors.
Нові моделі будуть виконані всі часи, коли old ones quietly removed from display. Над роками з celebrites мав їхній спосіб до Madame Tussaud's studio. Most people agree to be portrayed, but some refuse.
Переклад
Мадам Тюссо є найпопулярнішим музеєм воскових фігур у світі. Тут є воскові моделі відомих та ганебних, живих та мертвих з усіх сфер життя.
Елвіс Преслі, Бітлз, Ролінг Стоунз, Мерілін Монро, Майкл Джексон, Альфред Хічкок, Чарлі Чаплін, британська королівська сім'я, Білл Клінтон, Джек-Різник... Немає іншого місця, де можна побачити всіх знаменитостей відразу, навіть якщо вони тільки воскові фігури . Так що якщо ви хочете поспілкуватися з королями та королевами чи останніми поп-зірками, чи, можливо, з запеклими злочинцями, це те місце, куди слід піти.
Музей розташований в Marylebone Road (Мерілебон роуд), недалеко від вулиці, яка відома як будинок першого великого детектива в художній літературі, - Шерлока Холмса Конан Дойла.
Перед музеєм, як правило, довга черга. Чи не дивно! Багато туристів вважають свою поїздку до Лондона марною, якщо вони не відвідали знамениту мадам Тюссо. Є кілька залів у Мадам Тюссо. Основні включають Великий зал, Палату Жахів та виставку "Дух Лондона".
Воскові фігури представлені стоячи і сидячи, інколи ж навіть рухаються і говорять. Вони дуже реалістичні, і коли вони дивляться на тебе, їхні очі сяють, часто ніяково в їхній компанії. Керовані комп'ютером фігури (вони називаються audioanimatronics) особливо популярні у відвідувачів.
Нові моделі випускаються весь час, а старі потихеньку зникають із виставки. За ці роки сотні знаменитостей пройшли свій шлях до студії музею Мадам Тюссо. Більшість людей погоджуються, щоб їх зобразили, але деякі відмовляються. Мати Тереза була однією з небагатьох, хто відмовився, заявивши, що її робота має важливе значення, а не вона сама.
БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ
MADAME TUSSAUD"S MUSEUM
Marie Tussaud був борн в Strasbourg в 1761 році.
Her matter worked for German doctor. Доктор був unusual man, який сприяв виконанню wax models of parts of human body. He soon got a reputation for making good likeness of people's heads as well.
He moved to Paris because he wanted до earn money by making models of the rich і famous. Soon Marie and her mother joined him в Парижі. Коли він був шість років тому, лікар відчував, як він працює в wax. Його portréts became so popular that by the time she був 20 she був living в Palace of Versailles because the royal family invited her to live there.
Madam tussaud's wax museum is the most popular museum в the world.
Elvis Presley, Beatles, Rolling Stones, Marilyn Monro, Michael Jackson, Charlie Chapling, British Royal Family, Bill Clinton etc. Там не є іншим місцем на світі, де ви можете усвідомити все щастилі в once, навіть якщо вони тільки wax фігури.
Музей знаходиться в Marylebone Road,не far з street, який є відомим як перший з великої помітної в дії Conan Doyle's Sherlock Holmes.
Th еr е є several halls на Madam tussaud's: the Grand Hall, the Chamber of Horrors and "The Spirit of London" exhibition.
У wax figures є standing and sitting і sometimes even moving and talking. Вони є надзвичайно realistic і коли вони виглядають на вас, їх очей блискавки, ви не можете забути в їхній компанії.
Над роками з celebrites мав їхній спосіб до Madam tussaud"s studio. Most people agree to be portrayed, but some refuse.
QUESTIONS
1. Who taught Marie Tussaud до роботи у wax?
2. Were her portraits popular?
3. What figures are there in Madam tussaud's?
4. Are the realistic figures?
5. Would you like to be portrayed?
VOCABULARY
likeness - подібність
Versailles - Версаль
celebrities - знаменитості
decline - відмовлятися
МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО
Марія Тюссо народилася в Страсбурзі в 1761 році. Її батько помер за два місяці до її народження, і її родина переїхала до Швейцарії.
ЇЇ мама працювала у німецького лікаря. Лікар був незвичайною людиною і любив робити воскові моделі частин людського тіла. Незабаром він став відомий тим, що робив дуже схожі голови людей.
Він переїхав до Парижа, тому що хотів заробити багато грошей, роблячи постаті багатих і знаменитих людей. Незабаром Мері та її мати приєдналися до нього в Парижі. Коли їй було шість років, лікар навчив її працювати з воском. Її портрети стали такими популярними, що до двадцяти років вона вже мешкала у Версальському палаці, бо королівська родина запросила її жити там.
Музей воскових фігур мадам Тюссо – найпопулярніший у світі. Там знаходяться моделі відомих та невідомих, живих та померлих людей.
Там є постаті ЕлвісаПреслі, «Бітлз», «РоллінгСтоунз», Мерілін Монро, Майкла Джексона, ЧарліЧапліна, британської королівської родини, Вілла Клінтона та ін.
Немає іншого місця у світі, де можна було б побачити всіх знаменитостей одразу, навіть якщо вони лише воскові постаті.
Музей розташований на Мерілбоун-роуд, неподалік вулиці, яка відома як будинок першого великого детектива Конан Дойла, Шерлока Холмса.
У музеї є кілька великих залів: «Величний зал», «Палата жахів» та «Дух Лондона».
Воскові фігури стоять, сидять і навіть рухаються та кажуть. Вони дуже реалістичні, і коли вони на вас дивляться – їхні очі блищать, і можна відчути себе незатишно у їхній компанії.
Протягом багатьох років сотні знаменитостей пройшли через студію мадам Тюссо. Багато хто погоджувався, а дехто відмовлявся робити свої портрети. Мати Тереза була однією з небагатьох, хто відмовився, сказавши, що важливою є її робота, а не особистість.
Marie Tussaud був французьким артистом, відомим для її wax soculptures. She був born у Франції в 18 th century. Her Farther, a soldier, був killed в Seven Years War just two Months before Marie was born. Her mother був ahousekeeper for Dr. Phillippe Curtius, який був фізичним skilled в wax modelling. Марі Тюссо була французьким скульптором, відомим своїми восковими фігурами. Вона народилася у Франції у XVIII столітті. Її батько, який був солдатом, загинув на війні за два місяці до народження. А мати працювала економкою в лікаря Філіпа Куртіса, лікаря, який робив воскові постаті.
Curtius taught Marie мистецтво wax modelling. Він перейнявся на роботу для нього і показав безліч talent. During the French Revolution, Marie made death masks of royalty and decapitated revolutionaries. When Curtius died in 1794, he left his collection of waxworks to Marie. Куртіс навчив Марі мистецтву воскової скульптури. Вона почала працювати на нього, демонструючи великий талант у цій галузі. Під час Французької революції Марі робила воскові маски померлих членів королівської сім'ї та страчених революціонерів. Коли в 1794 Куртіс помер, він заповів свою колекцію воскових фігур Марі.
У 1802 році Marie Tussaud повертається до Лондона разом з її husband. Він працює з її колекцією черезвеликий британський і Ірландія. Він встановив свою першу permanentou exhibition в Бейкер-стріт в Новому Madame Tussauds wax museum є одним з найбільших туристичних занять в Лондоні. У 1802 році Марі Тюссо разом із чоловіком переїхала до Лондона. Вона подорожувала Великою Британією та Ірландією, представляючи свою колекцію. Постійна виставка була вперше організована 1835 року на Бейкер Стріт. Зараз музей Мадам Тюссо – це одна з головних туристичних визначних пам'яток Лондона.
Тут ви можете скористатися великими рисами історії та мистецтва. Тут actors, film stars, pop-singers і sportsmen come face to face with відомих політиків. Let us just look. Тут ви можете зустріти великих історичних особистостей та митців. Тут актори, зірки кіно, виконавці піп музики та спортсмени віч-на-віч зустрічаються зі знаменитими політиками. Давайте подивимося…
Madam Tussaud's is the most amazing wax museums in the world that attracts more than 2.5 million people every year. Цей музей розташований в London close to Baker Street, де будинок з чудовим відомим дійства, Sherlock Holmes, розташований.
Більше того, як музей є одним з туристичних занять в Лондоні, Marie Tussaud, муніципалітету музей, був франк. Young Marie працював у Strasbourg for Dr. Philipp Curtis, a wax modeller. У першу чергу вона була в нагоді її організувати експедицію в Парижі і вже перейшли до моделі голів. She made her first wax model (Voltaire) being only 17 years old!
Після смерті її літератури, Марія внесла в себе колекції моделей з яких вона вела до великого англійського. Його перша екскурсія по дорозі на Baker Street і складається з більше 30 моделей. У 1884 році музей був перевезений до нового місця, де він був розташований.
Існують великі хребти в unique museum: “The chamber of horrors”, “Grand Hall”, “The spirit of London”. Першим є most thrilling place of museum, де моделі villains і їх victims є presentd. У другій половині різних історичних, політичних, військових фігур. And last one is dedicated to the history of London. Там є також окремий комплекс для зірки' models.
Те, що протягом усього дня виходять люди в тривалий час до Madam Tussaud's і бачите своїх героїчних артистів, героїв, членів Royal Family і багатьох інших characters і celebrities з приводу зіткнення з ними. Ці музеї дають можливість бути більшими великими людьми з past decades or our contemporaries.
Переклад:
Мадам Тюссо – найдивовижніший музей воскових фігур у світі, який щороку приваблює понад 2.5 мільйони людей. Цей музей знаходиться в Лондоні, неподалік від Бейкер-Стріт, вулиці, де знаходиться будинок знаменитого детектива - Шерлока Холмса.
Хоча музей і є однією з визначних пам'яток Лондона, його засновниця Марія Тюссо була француженкою. Юна Марія працювала у Страсбурзі на доктора Філіпа Кертіса, ліпника воскових фігур. Спочатку вона допомогла йому організувати виставку в Парижі, а потім і сама почала створювати фігури. Вона зробила свою першу воскову фігуру (Вольтера), коли їй було лише 17 років!
Після смерті свого вчителя Марія успадкувала колекцію його фігур, з якою вона переїхала до Великобританії. Перша її виставка відбулася на Бейкер-Стріт і складалася лише з 30 експонатів. У 1884 році музей Тюссо був переміщений на нове місце, де знаходиться і сьогодні.
Цей унікальний музей складається з кількох залів: «Кімната страху», «Головна зала», «Дух Лондона». Перший зал - найбільш захоплююче місце в музеї, де представлені постаті лиходіїв та їхніх жертв. У наступному знаходяться знамениті історичні особи, політики та військові. А останній присвячений історії Лондона. Також у музеї є окрема зала для воскових фігур зірок.
Саме тому щодня сотні людей стоять у довгій черзі, щоб увійти до музею Мадам Тюссо та побачити своїх улюблених акторів, співаків, членів королівської родини та багатьох інших персонажів та знаменитостей, зроблених із воску, які вражають своєю реалістичністю. Цей музей – унікальна нагода побачити як великих людей минулих століть, так і наших сучасників.
Корисні фрази:
Tourist attraction – визначна пам'ятка
Wax model/figure – воскова фігура
To organise an exhibition – організувати виставку
To inherite – успадкувати, отримати у спадок
To take place – відбутися, проходити
To be dedicated to - бути присвяченим чомусь
To stay in a queue – стояти у черзі
Contemporary – сучасник
Resemblance to reality – подібність до дійсності
Готуєшся до ОДЕ чи ЄДІ?
- Тренажер ОДЕ і
- тренажер ЄДІ
будуть тобі на допомогу! Успіхів!