Вивчати фразові дієслова завжди цікаво: важко передбачити, як далеко піде фразове дієслово-дитя від дієслова-родоначальника. А якщо при фокусуватися на кумедних та несподіваних його аспектах, то й навчання буде на радість, і прогрес не змусить себе довго чекати. Ось побачите!
Сьогодні ми розглянемо, утворені від англійського фразового дієслова to look(«Дивитись, дивитися, виглядати»).
to look after - дбати, доглядати
to look ahead - дивитися в майбутнє, виявляти завбачливість
to look at - 1) пробігати очима, швидко переглядати
to look at – 2) вивчати можливість, розглядати варіанти
to look back - озиратися назад (також у переносному значенні)
to look down - ставитися з зневагою, дивитися згори
to look for - шукати
to look forward to - з нетерпінням чекати, очікувати
to look into - вивчати, досліджувати, розглядати можливість
to look on - 1) байдуже дивитися, «очіти»
to look on - 2) розглядати (у перен. значенні), розцінювати, рахувати
to look out - виглядати, шукати
|
Коли ви збираєтеся зробити, виходити з Howard. He will surely be there. |
Коли ви підете на виставку, пошукайте Говарда. Він точно буде там. |
|
Існує також застереження Look out! – Обережно! |
to look out for - доглядати
to look over - досліджувати, оглядати
to look round - оглядати (місце, будівля)
to look through - «пробігати», швидко переглядати
to look up - 1) шукати, знаходити
to look up - 2) поважати, захоплюватися (кем-л.), дорівнювати (на кого-л).
|
is admirable. She is the person I look up to. |
Фразові дієслова займають у англійською мовоюокрему нішу, вивчити яку буде як корисно, а й пізнавально. Особливість фразових дієслів у цьому, що вони з основної частини – дієслова, і додаткової – прийменників, яких то, можливо величезна кількість. Завдяки цьому одне й те саме слово, просто з різними приводами, може мати велику кількість значень. Розглянемо фразове дієслово look і наведемо приклади з його основними значеннями.
Почнемо із перекладу основного слова – to look. Слово означає дивитись, бачити. Це правильне дієслово, утворення форм минулого часу виробляється з допомогою додавання закінчення -ed.
Але!Якщо говоримо про фразовому дієслові look, то з приводами значення буде зовсім іншим. Розглянемо деякі з них з перекладом для кращого розуміння:
Look around/about
Значення цього фразового дієслова означає оглядати щось, оглядати щось
- Is it free of charge if we we want to look around the ancient buildings? => Чи можемо ми оглянути старовинні будівлі безкоштовно? (За це не треба платити?)
- Sarah is still looking about for a better job => Сара все ще підшукує собі найкращу роботу.
Look ahead
Значення передбачати, передбачати, дивитися вперед (в майбутнє)
- If looking aheadЯкщо заглядати в майбутнє, то суспільство може бути більш процвітаючою.
- She likes to look aheadЇй подобається заглядати вперед, уявляючи, що могло б статися, зробивши вона так чи інакше.
Look after
Значення та переклад — доглядати когось (чогось), піклуватися про когось, стежити, доглядати:
- My grandma was looking after the child when I came in => Коли я увійшла, моя бабуся доглядала дитину.
- The friends were looking afterДрузі проводжали очима автомобіль, який віддалявся все швидше і швидше.
Look at
Значить — поглянути, перевірити, дивитися на щось чи на когось:
- I never look at this nothingness => Я ніколи не дивлюся на ці дрібниці.
- I am looking atцей список цукерок і піддається тому, що я можу бути моїми очима є hungry => Я дивлюся на цей шматок пирога і розумію, що я наївся, але очі мої голодні.
Look back
Значення - озиратися в минуле, згадувати:
- Я рекомендую тобі ніколи не озиратися назад (не повертатися до минулого, в будь-якому випадку, ти не зможеш змінити те, що вже трапилося).
- I am still looking backЯ все ще оглядаюся назад у минуле, намагаючись зібрати разом усі спогади.
Look into
Значення - розглядати, досліджувати
- I will try hard to find time to look into this acticle => Я дійсно намагаюся знайти час, щоб уважно вивчити цю статтю.
- Looking into Thes reports we can say that the work is well done! => Досліджуючи ці звіти ми можемо сказати, що робота зроблена добре!
Зверніть увагу, що в останній пропозиції фразове дієслово вжито present continuous .
Look in
Значення – зайти до когось, зазирнути до когось:
- They had to look inВони повинні були заглянути до нас, щоб відвідати нас, але були надто зайняті, щоб витратити свій час на нас.
- The boy decided to look inХлопець вирішив заглянути до неї, щоб побачити її хоча б на хвилинку.
Look down (on)
Значення - дивитися з зневагою, дивитися зверхньо, опустити погляд; падати, знижуватися (у ціні):
- Well, frankly speaking, I look down on this agreement => Що ж, чесно кажучи, я дивлюся з презирством на цю угоду.
- She looked down towards the waves (past simple) => Вона подивилася вниз на хвилі.
Look for
Значення – шукати, підшукувати, сподіватися, чекати
- I am looking for better appartment for her (present continuous) => Я підшукую їй найкраще житло.
- I had to look for the dog all night=> Я повинен був шукати собаку всю ніч.
Look forward to
Значення – очікувати з нетерпінням, передчувати:
- The children are looking forward to the New Year holidays ( present continuous) => Діти перебувають у передчутті новорічних свят.
- She is looking forward to it with a great pleasure ( present continuous)=> Вона передчуває наступ цього з величезним задоволенням.
Look on
- Мій дідусь вважає її своєю онукою.
Look out for
Значення - розшукувати, виглядати:
- Be so kind to look out for those who are absent => Шукай, будь ласка, тих, кого не вистачає (хто відсутній).
- Andrew had to look out forЕндрю повинен був розшукати ту дівчинку, тому що вона була єдиною, хто знав правду.
Look over (through)
Значення – оглядати, перевіряти; переглянути, переглядати
- They were looking overКоли прийшла їхня мама, вони переглядали нотатки.
- The teacher looked over the essay and shut the book => Вчитель переглянув есе і закрив книгу.
Look to
Значення – розраховувати на, звертатися до когось (за чимось)
- They had to look to us for some help => Вони мали звернутися до нас за деякою допомогою.
Look up to
Значення - захоплюватися, поважати, рівнятися на когось
- She looked her brother up to being so brave => Вона захоплювалася хоробрістю свого брата.
Підбиваємо підсумки
Використання фразового дієслова look зробить вашу мову більш насиченою та різноманітною. Це дієслово є одним з найпопулярніших і найчастіше використовуваних серед усіх фразових дієслів. Регулярно робіть вправи на переклад та збагачуйте себе знаннями. Їх багато не буває!
Перегляди: 194
Дієслово look– один із найбільш вживаних в англійській мові. Проблеми з його розумінням і вживанням пов'язані переважно з фразовими дієсловами, до складу яких входить look – їх значення найчастіше далекі від “дивитися”. У цій статті ми розберемо основні значення дієслова look, його відмінності від схожих слів see, watch, а також фразове дієслово look або, якщо бути точніше, фразові дієслова, до складу яких входить look.
Значення дієслова look
У дієслова lookдва основних значення: дивитися та виглядати.
1. Look у значенні "дивитися" використовується з різними приводами.
- Look at – дивитись на щось:
What are you looking at? – На що ти дивишся?
I am looking на малюнку. – Я дивлюсь на картину.
- Look into або in – дивитися, вдивлятися у щось:
Girl is looking in the sky. – Дівчина дивиться у небо.
I'm looking in the mirror. – Я дивлюсь у дзеркало.
- Look out (of something) – виглядати (звідкись)
Виглядати з window and answer the question. - Виглянь у вікно і дай відповідь на запитання.
- Look away - відвертатися, відводити погляд:
Look, don’t look away. - Дивись, не відводь погляду.
Я намагався думати, щоб йти за ним і йти з готелю. – Я змусив себе відвернутись і вийти з кімнати.
- Look around - оглядатися, дивитися на всі боки:
Look around and name the thing that you see. - Оглянься і назви речі, які бачиш.
Зверніть увагу, що деякі поєднання “дієслово + прийменник” можуть становити фразове дієслово та мати інше значення. Наприклад, поєднання look out може використовуватися в буквальному значенні або як фразове дієслово.
- У буквальному значенні: look out – виглядати
Let’s look out of the window. - Давай виглянемо у вікно.
- Як фразове дієслово: look out – побоюватися:
Look out! It’s gonna blow! - Бережись! Зараз вибухне!
Список фразових дієслів з look наведено нижче.
2. Look у значенні "виглядати" використовується без прийменників.
She looks well. - Вона виглядає добре.
How does that building look like? – Як виглядає цей будинок?
Різниця між look, see, watch
Дієслово lookчасто плутають із схожими дієсловами see, watch. Різниця між ними приблизно така сама, як між словами дивитися, бачити, спостерігатиу російській мові.
- See– бачити щось. Чи не активно спостерігати, а просто бачити.
I see you. – Я вас бачу.
How many fingers do you see? – Скільки ти бачиш пальців?
- Look– дивитися на щось. Наприклад, дивитися на картину, метелика, людину.
The dog is looking at the cat. – Собака дивиться на кішку.
Tom is lookingна Wallpapers. - Том дивиться на шпалери.
- Watch- спостерігати за чимось, стежити, дивитися у значенні "стежити за подіями".
The dog is watchingкіт. – Собака спостерігає за кішкою.
Tom is watching baseball матч. - Том дивиться на бейсбольний матч.
складаються з дієслова + прийменник. Фразові дієслова - це поєднання слів, а самостійні смислові одиниці, їх слід сприймати як цілісні слова.
Всі наведені нижче дієслова з перекладом, озвученням, прикладами доступні у вигляді карток на за цим посиланням:
- Look for – шукати
I'm looking for a job. – Я шукаю роботу.
What are you looking for? – Що ви шукаєте?
- Look forward to \be looking forward to - чекати з нетерпінням
Примітка: після look forward to слідує або (закінчується на -ing). Варіант look forward звучить трохи офіційніше, ніж be looking forward.
I am looking forward to visiting the Van Gogh Museum в Amsterdam. – Чекаю з нетерпінням відвідати музей Ван Гога в Амстердамі.
I look forward toВаша reply. – Чекаю з нетерпінням на вашу відповідь.
- Look after - доглядати, дбати про когось, чимось
When my sister is out of town, I look after the cats. - Коли моєї сестри немає в місті, я наглядаю за кішками.
Can you look after my bag, please? - Чи не могли б ви доглянути мою сумку?
- Look ahead – думати наперед, планувати майбутнє
I'm trying not to look ahead to what will happen when he leaves. - Я намагаюся не думати наперед про те, що станеться, коли він поїде.
The house is big enough for us now, but we’re looking ahead. – Будинок зараз досить великий для нас, але ми думаємо про майбутнє.
- Look over – перевіряти, вивчати, переглядати
Look over the contract before you sign it. – Переглянь договір перед тим, як підписувати його.
Can you look over my essay and tell me what you think I need to improve? – Чи не могли б ви переглянути моє есе та сказати, що на вашу думку мені потрібно покращити?
- Look up – 1) знайти інформацію (зазвичай слово у словнику), 2) знайти та відвідати когось
You should look up New words in your dictionary. – Тобі слід знаходити (дивитися) нові слова у словнику.
We can look up the restaurant’s address on the internet. – Ми можемо знайти адреси ресторанів в Інтернеті.
Look me upякщо ви є в Метерії. - Навести мене, якщо будеш колись у Метері.
- Look out – побоюватися чогось
Look out! There's a train coming! - Бережись! Поїзд їде!
- Look on – спостерігати зі сторони, не втручаючись
Five people just looked onяк robbers got away with the money. – П'ятеро людей просто спостерігали, не втручаючись, як грабіжники втекли з грошима.
- Look down on – дивитися згори
Our boss looks down on us. – Наш бос дивиться на нас згори.
Багато американських використовувалися look down on Japanese made cars. They don’t now. - Багато американців дивилися зверхньо на японські машини. Тепер уже нема.
- Look up to someone – глибоко поважати будь-кого, захоплюватися
He has always looked up to his father – Він завжди глибоко шанував свого батька.
I look up to my teacher. – Я захоплююсь своїм учителем.
- Look back – згадувати, оглядатись у минуле (зазвичай з ностальгією)
Примітка: фразове дієслово look back може використовуватися з приводами on, at, over, upon – сенс практично не змінюється. Варіант із “upon” звучить дещо формальніше.
When I look back on my time at university, it puts a smile on my face. – Коли я згадую своє навчання в університеті, це викликає у мене посмішку.
It’s easy to make judgments looking back at the past. - Легко судити, дивлячись у минуле.
- Look into – вивчати, розслідувати, перевіряти, встановлювати факти про щось на кшталт проблеми чи злочину
I'll have to look into that matter. - Мені доведеться зайнятися цим питанням (вивчити його).
I wrote a letter of complaint, and the airline have promised to look into the matter. – Я написав скаргу та авіакомпанія пообіцяла розслідувати це питання.
- Look to – очікувати, сподіватися
He looked to hear from her within a week. - Він сподівався, що вона відповість упродовж тижня.
- Look to someone for something – звертатися до когось за чимось, покладатися на когось у чомусь
Many students look toїх profesores for academic advice. – Багато студентів звертаються до своїх викладачів за порадами з навчання.
They looked to the government for Additional support. – Вони звернулися до уряду за додатковою підтримкою.
Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт – там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 50 уроків з вчителями, яких там знайшов !
Складність фразових дієслів у цьому, що одне мале слово повністю змінює значення висловлювання. До того ж, не знаючи їх, здогадатися, як їх використовувати дуже складно.
У статті ми поговоримо про популярне дієслово look і про те, які значення він набуває, будучи фразовим.
15 значень фразового дієслова look в англійській мові
Отже, це фразове дієслово використовується так:
1. Фразове дієслово look around/round
Переклад:Оглядатись навколо, оглядатись
Значення:Подивитися на те, що знаходиться навколо/відвідати щось
I would like to look around here.
Я хотів би озирнутися тут.
Look around you. What do you see?
Озирнися навколо. Що ти бачиш?
2. Фразове дієслово look after
Переклад:Наглядати за кимось
Значення:Дбати про когось, турбуватися про когось
She looks afterїї grandfather.
Вона доглядає її дідуся.
We will look after children.
Ми доглянемо дітей.
3. Фразове дієслово look ahead
Переклад:Планувати, передбачати, передбачати
Значення:Думати про те, що станеться у майбутньому чи планувати це
She looked ahead a travel.
Вона планувала подорож.
He always tries to look aheadпроблем.
Він завжди намагається передбачити проблеми.
4. Фразове дієслово look at
Переклад: 1. Дивитись на когось, поглянути (прочитати) 2. Обмірковувати щось, вдумуватись
Значення: 1. Очима вивчити щось або когось 2. Ретельно думати про щось, щоб прийняти рішення
Look at Blackboard, please.
Подивіться на дошку, будь ласка.
She will look at the proposal.
Вона обміркує цю пропозицію.
5. Фразове дієслово look back
Переклад:Згадувати, повертатись у минуле, озирнутися
Значення:Повернутись думками до минулих подій
He looked back on his childhood.
Він згадував своє дитинство.
Never lookback on past.
Ніколи не озирайся на минуле.
6. Фразове дієслово look down (on)
Переклад:Дивитися зверхньо, дивитися з зневагою
Значення:Думати, що хтось менш важливий, ніж ти
He looks down on his sister.
Він зверхньо дивиться на його сестру.
Don"t look downна інших.
Не дивись на інших зверхньо.
7. Фразове дієслово look for
Переклад:Шукати, підшукувати
Значення:Намагатися знайти щось чи когось
He was looking for you.
Він шукав тебе.
I am looking for my phone.
Я шукаю свій телефон.
8. Фразове дієслово look forward to
Переклад:Чекати на щось з нетерпінням
Значення:Почуватися щасливим і збудженим з приводу того, що має статися
They look forward toїхні holidays.
Вони чекають з нетерпінням на їхні канікули.
I look forward to our meeting.
Я з нетерпінням чекаю на нашу зустріч.
9. Фразове дієслово look in (on)
Переклад:Заглянути, зайти до когось
Значення:Прийти до когось ненадовго
They looked in to see us.
Вони завітали до нас.
We will look in on you tomorrow.
Ми зазирнемо до тебе завтра.
10. Фразове дієслово look into
Переклад:Досліджувати, розглядати, вивчати
Значення:Вивчити якісь факти, речі, ситуацію
We will look intoці проблеми.
Ми досліджуємо ці проблеми.
I will lookintoце issue.
Я вивчу це питання.
11. Фразове дієслово
Значення: 1. Дивитися на те, що відбувається, але не брати участь у цьому 2. Розглядати когось певним чином щодо ставлення до себе
She looked onїхня гра.
Вона спостерігала за їхньою грою.
I look on him as a good friend.
Я вважаю його добрим другом.
12. Фразове дієслово look out for
Переклад:Виглядати когось/щось, шукати (очима)
Значення:Намагатися помітити когось чи щось
She tried to look out for him.
Вона намагалася оглянути його.
Lookoutfor Mary.
Шукай Мері.
13. Фразове дієслово look over (through)
Переклад:Швидко переглядати, перевіряти
Значення:Вивчити щось швидко
We look over the papers.
Ми переглядаємо ці папери.
Will you look over my report?
Ти перевіриш мій звіт?
14. Фразове дієслово look up
Переклад:Шукати щось
Значення:Намагатись знайти інформацію
Look up trains in the timetable.
Шукай у поїзди в розкладі.
I will look upслово в доповіді.
Я шукаю це слово у словнику.
15. Фразове дієслово look up to
Переклад:Поважати, захоплюватися
Значення:Виявляти повагу до когось
He looks up toйого parents.
Він шанує його батьків.
A lot of people look up to you.
Багато людей захоплюється тобою.
Отже, ми розглянули 15 значень фразового дієслова. Тепер давайте потренуємось використовувати його.
Завдання на закріплення
Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях.
1. Вона наглядить за молодшою сестрою.
2. Подивися на ці фотографії.
3. Я шукаю свої очки.
4. Ми з нетерпінням чекаємо на вихідні.
5. Він захоплюється своїм батьком.