Базова лексика на тему:
to go fishing [ту гоу фішин] - йти на рибалку;
to catch fish [ту кеч фіш] - ловити рибу;
fish [фіш] - риба;
angler ['енгле] - рибалок;
fisherman [ф'ішемен] - рибалка;
Відмінність у тому, що для «angler» риболовля є хобі, а для «fisherman» — це професія, або спорт.
freshwater fishing [фр'ешвоте ф'ішин] - лов риби в невеликих водоймах;
fishing-boat [фішин б'оут] - рибальський човен;
ice fishing [айс ф'ішин] - підлідний лов риби;
tackle box [текл бокс] - коробка для приманок;
creel [крил] - кошик для риби;
fishing bucket [ф'ішин б'акет] - цебро для риболовлі;
waders [в'ейдез] - бродіння, високі гумові чоботи;
fishing jacket [фішин джекет] - рибальський жилет;
Swiss Army knife — складний ніж з кількома лезами, включаючи лезо для чищення риби (fish scaler);
fishing tackle [ф'ішин тек] - рибальські снасті, рибальське спорядження;
fishing net [фішин нет] - рибальська мережа;
fishing rod/pole [фішин рід/поул] - вудка;
fishing line [ф'ішин лайн] - волосінь;
fish hook [фіш хук] - гачок;
bobber [б'оббе] - поплавець;
fishing reel — котушка спінінга;
landing net [лендін нет] - рибальський сачок;
to cast a line [ту каст е лайн] - закидати вудку;
to bait the hook [ту бейт зе хук] - насадити наживку на гачок;
worms [вормз] - черв'яки;
flies [Флайз] - мухи;
bread [бред] - хліб;
maggot [м'егет] - личинка, опариш;
to get a big catch [ту геть е біг кэч] - мати хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф'ішсуп] - варити юшку.
Далі наводиться список назв риб, найбільш популярних серед рибалок Росії:
Species of fish (види риб):
pike [пайк] - щука;
pike perch [пайк печі] - судак;
bass [бас] - окунь;
bream [брім] - лящ;
crucian [кр'ушн] - карась;
burbot [б'єбот] - минь;
ruffe [раф] - йорж;
carp [кап] - короп;
european carp [юреп'ієн кап] - сазан;
catfish [к'етфіш] - сом;
roach [р'оуч] - плотва;
redeye [р'єдай] - червонопірка;
ide [айд] - язь.
Стійкі висловлювання для запам'ятовування на тему:
- There is good fishing above. — Риба добре клює вище за течією.
- The fish are shy this time. — Цього разу риба не клює.
- The fish is biting today. — Риба сьогодні клює.
- My signature dish is fish baked with vegetables. — Моя фірмова страва — риба, запечена з овочами.
- I майже choked on a fish bone! — Я мало не подавився рибною кісткою!
- I have a fish bone lodged in my throat! — У мене застрягла кістка у горлі!
Питання для діалогу про рибалку англійською мовою
When and where do you usually go fishing? — Де і коли Ви зазвичай ловите рибу?
Do you go fishing alone or with your friends? — Ви рибаєте один чи з друзями?
Do you go ice-fishing in winter? — Ви займаєтеся рибалкою взимку?
What do you fish with? — Чим Ви рибаєте?
What fish do you catch? - Яку рибу Ви ловите?
Can you give us any fishing tips? — Ви можете дати нам якісь рекомендації щодо лову риби?
Жіночій половині поставити запитання:
Is your husband fond fishing? - Ваш чоловік любить ловити рибу?
How do you cook fish? — Як ви готуєте рибу?
What is your favourite fish recipe? - Який у Вас улюблений рецепт приготування риби?
Навчання англійській мові – це моє хобі, а не робота. Моя мета - зробити вивчення англійської мови цікавою, ефективною та доступною для Вас. В англомовній середовищі, що панує на уроках, Ви здолаєте мовний бар'єр, систематизуєте знання з граматики та розширите словарний запас. мови зі мною.
Чому вивчення англійської мови зі мною дає високий результат?
Індивідуальний підхід.Ще до початку зайняти я визначу за допомогою тесту та усної співбесіди, допоможу Вам визначитися із програмою навчання відповідно до Вашого рівня знань з англійської та поставлених Вами цілей. Ви можете вивчати англійську зі мною індивідуально (Монреаль, Канада) або по скайп.
Я – професійний викладач англійської мови.Я викладаю англійську мову вже більше 12 років, і за цю годину я допомогла вже більше ніж 300 людям досягти успіху в англійській мові. Я постійно удосконалюю свій рівень професіоналізму, а у 2011 я отримала , який визнається у всьому світі і підтверджує моє право на викладання англійської мови саме дорослим.
Ефективна методика.Найкраща методика - це та, яка дає швидкий та міцний результат. Саме тому я використовую комунікативну методику, метод проектів і тренінговий підхід.
Повне занурення в англомовній среді.Усі мої заняття ведуться англійською мовою. Чому? Щоб у Вас була можливість поринути в англомовну среду. Завдяки такому підходу у Вас розвивається покращене сприйняття англійської мови на слух, а по-друге, з'являється реальна необхідність говорити тільки англійською під час уроків. Звичайно, чим більше Ви спілкуєтеся, тим швидше Ви опановуєте англійську мову.
Розмовна практика.За роки роботи я зрозуміла, що найефективніший спосіб навчитися щось робити – робити це. Саме тому я будую заняття з англійської мови так, щоб у Вас була можливість постійно спілкуватися англійською мовою. Ви говорите з першого уроку навіть на початковому рівні! І поступово, завдяки регулярній практикі, Ви починаєте говорити швидше, у Вашій мові з'являється все менше помилок, а про деякі речі Ви вже можете розмовляти так, ніби говорите рідною мовою.
Як Вам дізнатися свій рівень англійської мови?
Пройдіть тест на визначення рівня англійської мови, щоб підібрати відповідну . На виконання цього тесту Вам знадобиться всього 30 хвилин, а після його проходження Ви зможете оцінити свій та отримати рекомендації щодо програм з англійської мови, які найбільше Вам підходять.
Який розклад зайняти з англійської мови?
Наразі я мешкаю у місті Монреаль, Канада. Мій часовий пояс: UTC -5 (з Україною, наприклад, різниця у годині становить 7 годин, якщо у Вас 19:00, у мене 12:00). Я можу проводити заняття після 09:00 у будні дні (за місцевою годиною) за скайпом (Skype) або, для жителів Монреалю, на Вашій чи моїй території (я проживаю в 15-хвилинах пішки від плазі Côte-des-Neiges).
Скільки коштує навчання англійській мові?
Вартість одного заняття для однієї особи - $30 за 90 хвилин. Заняття для двох людей коштує $40 за 90 хвилин (з обох людей). Детально про вартість зайняти з англійської мови зі мною Ви можете дізнатися.
Хочете вивчати англійську мову зі мною?
Пройдіть ,щоб визначити свій рівень англійської мови.
Зв'яжіться зі мною за телефоном: +14389364667 абопо email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду та вкажіть: 1.
свій рівень англійської мови; 2.
бажане напрям вивчення англійської (бізнес, загальна англійська і т.д.); 3.
всі можливі дні та годину навчання; 4.
бажану дату проведення пробного уроку; 5.
країну та місто проживання (мені це потрібно для з'ясування Вашого часового поясу). Я зв'яжуся з Вами так швидко, як тільки зможу. Зверніть увагу, що індивідуальні заняття з англійської проходять у місті Монреаль, Канада. Для мешканців інших міст можливі лише заняття з англійської по скайп.
Почнітьв зручний для Вас час після пробного уроку та внесення оплати.
«Я чула про розмовні клуби давно, але мені здавалося це досить дивним заняттям. Я не розуміла, про що можна розмовляти з незнайомими людьми, та ще й ламаною англійською. Проте перша сесія мене залучила з перших хвилин. У подібних розмовах потрібен утворюючий центр, яскравий і задерикуватий. Шон, носій мови, саме таким і виявився. Він за лічені секунди залучив усіх учасників до єдиної гри. Дякую великому Шону, за задоволення від спілкування Дякую Ірині, за черговий поштовх із зони комфорту в приємне борсання в незнайомому середовищі Я займаюся індивідуально з австралійським учителем, але груповий досвід важливий і потрібен нарівні з іншими видами практики. Я із задоволенням продовжу. Дякую організаторам»
Катерина з Москви, 33 рокиМілана Богданова
Михайло Чуканов
Наталя КалінінаОнлайн-курс: «Вчимося читати англійською із задоволенням»: « Дякуємо всім творцям курсу за цю можливість! Те, що сталося - це дуже значуща подія для мене - я дійсно почала читати (і продовжую це із задоволенням) англійською мовою ке! Це приголомшливо, тому що я боялася близько підійти не те, що до книг на англійською мовою, мені навіть перегляд невеликої інформації, англомовних сайтів викликав суттєві труднощі.»
Мілана Богданова
Еля Алієва«У мене завжди були переконання, що читання книг чужою для мене мовою це понад нездійсненне для мене завдання, але завдяки досвідченим викладачам та моїй чудовій групі підтримки (учасники навчання з ким я була в групі), я відкрила для себе унікальну можливість читати та ще отримувати величезне задоволення від читання.»
Михайло ЧукановОнлайн-курс «АНГЛІЙСЬКИЙ ЧЕРЕЗ САМОРОЗВИТОК»: «Я більше став застосовувати англійську для практичних завдань. Наприклад, нещодавно сам вибрав на лондонському сайті оголошень пропозицію про продаж гітари, сам листувався з продавцями і купив легендарну гітару в однієї англійської музичної родини в Лондоні. Ми навіть посиділи-поспілкувались з ними "за життя". Для мене це маленька перемога! »
Ольга ПашкевичОнлайн-курс «Вчимося читати англійською із задоволенням»:«Серйозно, ось скажи мені хто ще пару місяців тому, що я щовечора присвячуватиму читання англійською, я б дуже сильно здивувалася. Раніше для мене це було скоріше катування, ніж задоволення, скоріше необхідність, ніж вибір.
Батьки часто замислюються, як навчити їхнє маленьке чадо англійської мови. Наша порада – не панікувати. Існує багато різних методик, які допоможуть малюкам освоїти навчання чи тренування. англійських слів.
Примітка: Про методики в ігровій формі можна прочитати в розділі
Якщо ваш малюк вже освоїв слова англійською мовою певної тематики, можна використовувати гру «Рибалка» (Fishing game) для тренування слів.
Примітка: Ознайомитись з лексикою англійською мовою різної тематики можна у розділі «
Наприклад, з малюками, які вже вивчили назви деяких тварин, тренувати слова можна у грі «Рибалка» (Fishing game). У цій універсальній грі взагалі можна тренувати безліч різних слів.
Що потрібно зробити?
Нарізаємо картки «Тварини» (можна надрукувати, можна намалювати самим). Беремо аркуш синього картону або малюємо озеро на білому аркуші. До кожної картки прикріплюємо прищіпку для білизни (для лову на магніт). Перевертаємо так, щоб не було видно картинки. Робимо вудку за допомогою палички та магнітика на нитці, і починаємо «ловити рибок»:
- I'm fishing! (Я рибалю!)
- I'm catching! (Я ловлю!)
- What are you catching? (Що ти ловиш?)
— I'm catching a… (перерахування тварин англійською мовою) (я ловлю..)
Гра "Рибалка" (Fishing game) для вивчення англійських слів
Якщо у батьків немає часу на самостійне виготовлення деталей для гри, то в будь-якому дитячому магазині можна придбати готову гру «Рибалка», залишиться тільки прикріпити картки необхідної тематики:
Гра "Рибалка" (Fishing game) для вивчення англійських слів Гра "Рибалка" (Fishing game) для вивчення англійських слів Гра "Рибалка" (Fishing game) для вивчення англійських слів
Не знаю чому, але мене потягло на рибу.
Якщо ви захоплюєтеся рибалкою або просто ресторанним бізнесом, тоді вам необхідно подивитися на добірку: назви риб ( різних видів) англійською мовою з перекладом та транскрипцією. Відразу хочу попередити, що не скрізь надається транскрипція, оскільки таку просто не знайшов. Ви скажете, на який фіг мені потрібно знати назву 70 риб? В принципі, знати вам їх не обов'язково, крім перших двох категорій людей, яких я згадав на самому початку.
На сайті вже є вибірки, які так чи інакше пов'язані з їжею: , Напої англійською мовою з перекладом — . Але в ресторанах часто можна зустріти різні страви з риби, назви яких, особисто для мене, були загадкою. Якось, прогулюючись з іноземцем супермаркетом, він мене запитав: «Що це за риба?». Я трохи «отупів», бо реально не мав жодного поняття, як буде «карась» англійською мовою, а ви знали?
У добірці є багато риб, назви яких я вперше чую. Чому я їх не вилучив? Може, це тільки я не розуміюся на рибах, а іншим вони відомі? У будь-якому випадку легше видалити, ніж створювати. Словник "назви риб англійською мовою з перекладом" дійсно рідкісний і не зовсім актуальний для більшості "мешканців" цього сайту, але я люблю такі добірки, не знаю чому…
Якщо ви не помітили, то я спробував використати стилістичний прийом спочатку і наприкінці міні-опису (правда як він називається, забув).
Список риб англійською мовою з перекладом:
Acara- Акара
Shark; (невелика) dogfish- Акула
Anabas- Анабас
Анчовий- Анчоус
Mahseer- Барбус
Barracuda- Барракуда
- Бичок
Caspian roach- Вобла
Chub- Голавль
Loach- Голець
Minnow- Гольян
Pink Salmon- Горбуша
Grouper- Групер
Bergall, tautog- Губан
Guppy- Гуппі
Gourami- Гурамі
Danio- Даніо
Dace- Єлець
Ruffe- Йорш
Asp- Жерех
Lancet fish- Зубатка
- Камбала
Crucian (carp)- Карась
Carp- Короп
Chum Salmon- Кета
Grey mullet- Кефаль
Coho, silver salmon- Кижуч
Stickleback, tittlebat- Колюшка
Smelt- Корюшка
Killer whale; shamoo- Косатка
Rudd, red-eye— Червонопірка
Bream- Ліщ
Tench- Лінь
Salmon- Лосось
Lamprey; (морська) stone eel- Мінога
Capelin- Мойва
Moray- Мурена
Navaga- Навага
Burbot, eelpout, methy- Минь
Neon- Неон
Perch; bass- Окунь
Grouper- Окунь морський
Arctic cisco- Омуль
Sturgeon- Осетер
Halibut, turbot- Палтус
Peled- Пелядь
Gudgeon- Піскарь
Haddock- Пікша
Piranha- Пірання
Roach- Плотва
Blue whiting- Путасу
Chinese sleeper- Ротан
Whitefish- Ряпушка
(European) carp- Сазан
Saury- Сайра
Starred / stellate sturgeon- Севрюга
Atlantic Herring- Оселедець атлантичний
Salmon- Сьомга
- Сіг
Zope- Синець
Ray, scate- Похилість
Mackerel- Скумбрія
Sheatfish- Сом
- Ставрида
Sterlet- Стерлядь
Zander, pikeperch- Судак
Vimba- Сирть
Greenling- Терпуг
Tilapia- Тілапія
Silver carp- Товстолобик
Cod- Тріска
Tunny; tuna- Тунець
Eel- Вугор
Bleak- Уклейка
Trout- Форель
Grayling- Харіус
Hake- Хек
Chinook Salmon- Чавича
Ziege- Чехонь
Pike; (морська) ling- Щука
Ide- Язь
Слова по темі «Fish» англійською з транскрипцією
| Acara | Acara | Акара |
|---|---|---|
| Shark; (невелика) dogfish | ʃɑːk ; ˈdɒgfɪʃ | Акула |
| Anabas | Anabas | Анабас |
| Анчовий | ˈænʧəvi | Анчоус |
| Mahseer | Mahseer | Барбус |
| Barracuda | ˌbærəˈkuːdə | Барракуда |
| Bullhead, miller's thumb, goby | ˈbʊlhɛd, ˈmɪləz θʌm, ˈgəʊbaɪ | Бичок |
| Caspian roach | ˈkæspɪən rəʊʧ | Вобла |
| Chub | ʧʌb | Головень |
| Loach | ləʊʧ | Голець |
| Minnow | ˈmɪnəʊ | Гольян |
| Pink Salmon | pɪŋk ˈsæmən | Горбуша |
| Grouper | ˈgruːpə | Групер |
| Bergall, tautog | Bergall , tautog | Губан |
| Guppy | Guppy | Гуппі |
| Gourami | Gourami | Гурамі |
| Danio | Danio | Даніо |
| Dace | deɪs | Єлець |
| Ruffe - | Ruffe - | Йорш |
| Asp | æsp | Жерех |
| Lancet fish | ˈlɑːnsɪt fɪʃ | Зубатка |
| Plaice, flounder, sole, flatfish | pleɪs, ˈflaʊndə, səʊl, ˈflætfɪʃ | Камбала |
| Crucian (carp) | ˈkruːʃən (kɑːp) | Карась |
| Carp | kɑːp | Короп |
| Chum Salmon | ʧʌm ˈsæmən | Кета |
| Grey mullet | greɪ ˈmʌlɪt | Кефаль |
| Coho, silver salmon | Coho , ˈsɪlvə ˈsæmən | Кижуч |
| Stickleback, tittlebat | ˈstɪklbæk , ˈtɪtlbæt | Колюшка |
| Smelt | smɛlt | Корюшка |
| Killer whale; shamoo | ˈkɪlə weɪl ; shamoo | Косатка |
| Rudd, red-eye | Rudd , rɛd aɪ | Червонопірка |
| Bream | briːm | Ліщ |
| Tench | tɛnʃ | Лінь |
| Salmon | ˈsæmən | Лосось |
| Lamprey; (морська) stone eel | ˈlæmpri; (морська) stəʊn iːl | Мінога |
| Capelin | Capelin | Мойва |
| Moray | Moray | Мурена |
| Navaga | Navaga | Навага |
| Burbot, eelpout, methy | ˈbɜːbət , ˈiːlpaʊt , methy | Минь |
| Neon | ˈniːən | Неон |
| Perch; bass | pɜːʧ; beɪs | Окунь |
| Grouper | ˈgruːpə | Окунь морський |
| Arctic cisco | ˈɑːktɪk ˈsɪskəʊ | Омуль |
| Sturgeon | ˈstɜːʤən | Осетер |
| Halibut, turbot | ˈhælɪbət , ˈtɜːbət | Палтус |
| Peled | Peled | Пелядь |
| Gudgeon | ˈgʌʤən | Піскарь |
| Haddock | ˈhædək | Пікша |
| Piranha | pɪˈrɑːnə | Пірання |
| Roach | rəʊʧ | Плотва |
| Blue whiting | bluː ˈwaɪtɪŋ | Путасу |
| Chinese sleeper | ˌʧaɪˈniːz ˈsliːpə | Ротан |
| Whitefish | ˈwaɪtfɪʃ | Ряпушка |
| (European) carp | (ˌjʊərəˈpi(ː)ən) kɑːp | Сазан |
| Saury | ˈsɔːri | Сайра |
| Starred / stellate sturgeon | stɑːd / ˈstɛlɪt ˈstɜːʤən | Севрюга |
| Atlantic Herring | ətˈlæntɪk ˈhɛrɪŋ | Оселедець атлантичний |
| Salmon | ˈsæmən | Сьомга |
| Baltic whitefish, cisco, pollan | ˈbɔːltɪk ˈwaɪtfɪʃ, ˈsɪskəʊ, pollan | Сіг |
| Zope | Zope | Синець |
| Ray, scate | reɪ , scate | Похилість |
| Mackerel | ˈmækrəl | Скумбрія |
| Sheatfish | ˈʃiːtfɪʃ | Сом |
| Jack mackerel, horse mackerel | ʤæk ˈmækrəl , hɔːs ˈmækrəl | Ставрида |
| Sterlet | ˈstɜːlɪt | Стерлядь |
| Zander, pikeperch | ˈzændə , pikeperch | Судак |
| Vimba | Vimba | Сирть |
| Greenling | Greenling | Терпуг |
| Tilapia - | Tilapia - | Тілапія |
| Silver carp | ˈsɪlvə kɑːp | Товстолобик |
| Cod | kɒd | Тріска |
| Tunny; tuna | ˈtʌni; ˈtuːnə | Тунець |
| Eel | iːl | Вугор |
| Bleak | bliːk | Уклейка |
| Trout | traʊt | Форель |
| Grayling | ˈgreɪlɪŋ | Харіус |
| Hake | heɪk | Хек |
| Chinook Salmon | Chinook ˈsæmən | Чавича |
| Ziege | Ziege | Чехонь |
| Pike; (морська) ling | paɪk; (морська) lɪŋ | Щука |
| Ide | Ide | Язь |
Підбірка у форматі для Lingvo Tutor 12
Добірка у форматі WORD з транскрипцією
UPD: Найпопулярніші назви риб англійською мовою
Список найбільш уживаних риб:
Barracuda
Анчовий
Shark
Carp
Salmon (двічі вказана: як «лосось» та «сьомга»)
Piranha
Ray (scate не чув)
Cod
Tuna
Eel
Trout
Caspian roach- Вобла
Pink Salmon– Горбуша
Ruffe- Йорш
Lancet fish- Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish- Камбала
Crucian (carp)– Карась
Smelt- Корюшка
Bream- Ліщ
Capelin- Мойва
Burbot, eelpout, methy- Минь
Perch; bass– Окунь
Grouper– Окунь морський
Sturgeon- Осетер
Saury- Сайра
Atlantic Herrin g – Оселедець атлантичний
Sheatfish- Сом (я його називав catfish, хоча це ніби теж правильно)
Zander, pikeperch– Судак
Pike;(морська) ling – Щука
Ide- Язь