© AST nashriyoti MChJ, 2017 yil
* * *
Hoplar va tabassumlarsiz - qanday hayot?
Nayning shirin sadolarisiz, hayot nima?
Quyoshda ko'rgan hamma narsaning arzimaydi.
Ammo bayramda hayot yorqin va yorqin!
* * *
Mening hikmatimdan o'zingizni tiying:
“Umr qisqa, shuning uchun unga erkinlik bering!
Daraxtlarni kesish aqlli,
Ammo o'zingni kesib tashlash ahmoqroqdir!
* * *
Yasha, jinni!.. Boyligingda xarajat qil!
Axir siz o'zingiz qimmatbaho xazina emassiz.
Va orzu qilmang - o'g'rilar rozi bo'lmaydi
Sizni tobutdan qaytarib oling!
* * *
Sizni mukofot uchun o'tkazib yuborishganmi? Buni unuting.
Kunlar tez o'tyaptimi? Buni unuting.
Shamol beparvo: abadiy hayot kitobida
Men noto'g'ri sahifani ko'chirishim mumkin edi ...
* * *
Zulmatning eskirgan pardasi ortida nima bor?
Aql folbinlikda chalkashib ketadi.
Parda qulab tushsa,
Qanchalik xato qilganimizni hammamiz ko'ramiz.
* * *
Men dunyoni shaxmat taxtasiga qiyoslagan bo'lardim:
Endi kun, endi tun... Va piyonlar? - biz siz bilanmiz.
Ular sizni harakatga keltiradilar, bosadilar va urishadi.
Va ular dam olish uchun qorong'i qutiga solib qo'yishdi.
* * *
Dunyoni nayza bilan solishtirish mumkin,
Va bu otliq - u kim bo'lishi mumkin?
"Kun ham, kechasi ham, u hech narsaga ishonmaydi!" -
U yashash uchun kuchni qayerdan oladi?
* * *
Yoshlik tez ketdi - qochqin bahor -
TO yer osti qirolliklari uyqu halosida,
Mo''jizaviy qush kabi, yumshoq ayyorlik bilan,
Bu yerda u jingalak bo'lib porladi - va ko'rinmaydi ...
* * *
Orzular chang! Ular uchun dunyoda joy yo'q.
Va hatto yoshlikdagi deliryum ro'yobga chiqqan bo'lsa ham?
Issiq cho'lda qor yog'sa-chi?
Bir yoki ikki soat nurlar - va qor yo'q!
* * *
“Dunyo shunday yovuzlik tog'larini to'plamoqda!
Ularning qalbdagi abadiy zulmi juda og‘ir!”
Ammo, agar siz ularni qazib olsangiz edi! Qanchalik ajoyib
Siz yorqin olmoslarni topasiz!
* * *
Umr uchar karvondek o'tadi.
To'xtash qisqa... Stakan to'ldimi?
Go'zallik, mening oldimga kel! Pardani tushiradi
Uyquli baxtning tepasida uxlab yotgan tuman bor.
* * *
Bitta yosh vasvasada - hamma narsani his eting!
Bitta torli ohangda - hamma narsani tinglang!
Qorong'u masofalarga bormang:
Qisqa yorqin chiziqda yashang.
* * *
Yaxshilik va yomonlik urushmoqda: dunyo olovda.
Osmon-chi? Osmon yon tomonda.
La'natlar va g'azablangan madhiyalar
Ular ko'k balandliklarga etib bormaydilar.
* * *
Yorqin kunlarda, qo'llaringda,
Siz sirlarni uzoqroq joyda sotib olmaysiz.
Va bu erda - yolg'on haqiqatdan bir soch kengligida,
Va sizning hayotingiz xavf ostida.
* * *
Bir lahzada U ko'rinadi, ko'pincha u yashirinadi.
U bizning hayotimizni diqqat bilan kuzatib boradi.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni uzoqlashtiradi!
U bastalaydi, boshqaradi va tomosha qiladi.
* * *
Mening qomatim terakdan ham ingichka bo'lsa ham,
Yonoqlari olovli lola bo'lsa ham,
Lekin nega rassom yo'ldan ozgan?
Mening soyamni rang-barang kabinangizga olib kirdingizmi?
* * *
Dindorlar o‘ylardan charchab qolishdi.
Xuddi shu sirlar dono aqlni quritadi.
Biz uchun johillar, yangi uzum sharbati,
Va ular uchun, buyuklar, quritilgan mayiz!
* * *
Osmonning baxtiga nima qiziq - "keyinroq"?
Men hozir so'rayman, naqd pul, vino ...
Men kreditga ishonmayman! Va menga shon-sharaf nima uchun kerak:
Qulog'ingiz ostida - baraban momaqaldiroqmi?
* * *
Sharob nafaqat do'st. Sharob donishmanddir:
U bilan tushunmovchiliklar va bid'atlar tugadi!
Sharob alkimyogar: bir vaqtning o'zida o'zgaradi
Hayot oltin changga aylanadi.
* * *
Avvalgidek yorqin, qirollik rahbari,
Qizil, olovli qilich oldidagi kabi -
Soyalar va qo'rquvlar qora infektsiyadir -
Dushmanlar to'dasi sharob oldidan yugurmoqda!
* * *
Aybdorlik! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
Sevgi! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
"Osmon sizni kechiradimi?"
Ular buni taklif qilishmaydi, men ham so'ramayman.
* * *
Siz mastsiz - va xursand bo'ling, Xayyom!
Siz g'alaba qozonasiz - va xursand bo'ling. Xayyom!
Hech narsa kelib bu bema'niliklarga chek qo'ymaydi...
Siz hali ham tiriksiz - va xursand bo'ling, Xayyom.
* * *
Qur'onda ko'p hikmat bor,
Ammo sharob ham xuddi shunday donolikni o'rgatadi.
Har bir stakanda hayotiy yozuv bor:
"Og'zingizni qo'ying va siz pastki qismini ko'rasiz!"
* * *
Men ariq yonidagi tol kabi sharob yonidaman:
Ko'pikli oqim ildizimni sug'oradi.
Shunday qilib, Xudo hukm qildi! U biror narsa haqida o'yladimi?
Va agar men ichishni to'xtatganimda, uni tushkunlikka tushirgan bo'lardim!
* * *
Yaltiroq tiara, shoyi salla,
Men hamma narsani beraman - va sizning kuchingizni, Sulton,
Men avliyoga tasbeh beraman
Fleyta sadolari uchun va... yana bir stakan!
* * *
Grantda hech qanday ma'no, chegara yo'q.
Kirpiklarning silkinish sirlarini ko'proq ochib beradi.
Ich! Hayot kitobi ayanchli tugaydi.
Miltillovchi chegaralarni sharob bilan bezang!
* * *
Dunyoning barcha shohliklari - bir qadah sharob uchun!
Kitoblarning barcha donoligi - sharobning o'tkirligi uchun!
Barcha sharaflar - sharobning porlashi va baxmalligi uchun!
Barcha musiqalar sharobning gurillagani uchun!
* * *
Donishmandlarning kuli g‘amgin, yosh do‘stim.
Ularning umri tarqoq, yosh do'stim.
"Ammo ularning mag'rur saboqlari biz bilan rezonanslashadi!"
Bu esa so‘z shamoli, yosh do‘stim.
* * *
Men ochko'zlik bilan barcha hidlarni nafas oldim,
Barcha nurlarni ichdi. Va u barcha ayollarni xohladi.
Hayot nima? - Yer oqimi quyoshda chaqnadi
Va qaerdadir qora yoriq ichida u g'oyib bo'ldi.
* * *
Yaralangan sevgi uchun sharob tayyorlang!
Muskat va qizil, qon kabi.
Olovni to'ldiring, uyqusiz, yashirin,
Va ruhingni yana ip ipak bilan bog'la.
* * *
Zo'ravonlikdan azob chekmaganlarda sevgi yo'q,
Bu novdada nam tutun bor.
Sevgi gulxan, alangali, uyqusiz...
Oshiq yarador. U davolab bo'lmas!
* * *
Uning yonoqlariga erishish uchun - mayin atirgullar?
Avval yurakda minglab parchalar bor!
Shunday qilib, taroq: ular uni mayda tishlarga kesib tashlashadi,
Sochingizning hashamatida shirinroq suzib yuring!
* * *
Shamol hatto uchqunni ham olib ketguncha, -
Uni uzum shodligi bilan qizdiring!
Hech bo'lmaganda soya avvalgi kuchini saqlab qolsa-da, -
Xushbo'y braidlaringizning tugunlarini echib oling!
* * *
Siz to'rli jangchisiz: yuraklarni ushlang!
Bir ko'za sharob - va daraxt soyasiga.
Oqim kuylaydi: “Siz o'lib, loy bo'lasiz.
Yuzning oy nuri qisqa muddatga beriladi”.
* * *
— Ichma, Xayyom! Xo'sh, ularga qanday tushuntirishim mumkin?
Men zulmatda yashashga rozi emasligimni!
Va sharobning porlashi va shirinning yomon nigohi -
Mana, ichish uchun ikkita ajoyib sabab!
* * *
Ular menga: "Xayyom, sharob ichma!"
Lekin nima qilishimiz kerak? Faqat mast odam eshita oladi
Sümbülning lolaga mehrli nutqi,
Buni u menga aytmaydi!
* * *
Xursand bo'ling!.. Tutqunlikda irmoq tutolmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!
* * *
Boshidagi sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Mening xotiramda u har doim mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.
* * *
Qizil atirgul yumshoqmi? Siz yumshoqroqsiz.
Xitoy buti qiyshiqmi? Siz yanada ajoyibsiz.
Shaxmat shohi malika oldida zaifmi?
Lekin men, ahmoq, sizning oldingizda zaifroqman!
* * *
Biz sevgiga hayot keltiramiz - oxirgi sovg'a?
Zarba yurakka yaqin joylashgan.
Ammo o'limdan bir lahza oldin - menga lablaringizni bering,
Oh, yoqimli sehrli kosa!
* * *
“Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori va ninachilarning chugʻuri”.
Va kuzda? "Jimjitlik va yulduzlar,
Yumshoq sochlaringning zulmati esa...”
* * *
"To'rtta element mavjud. Go'yo beshta tuyg'u bor,
Laytani chaling, leytaning ovozi yoqimli:
Unda hayot shamoli mastlik ustasi...
* * *
Samoviy kosada havodor atirgullarning sho'rvasi bor.
Behuda mayda orzular stakanini sindiring!
Nega tashvishlar, hurmatlar, orzular?
Sokin torlarning ovozi... va sochlarning nozik ipaklari...
* * *
Faqat siz baxtsiz emassiz. G'azablanmang
Jannatning sabri bilan. O'z kuchingizni yangilang
Yosh ko'krakda, elastik yumshoq ...
Siz zavq topasiz. Va sevgi izlamang.
* * *
Men yana yoshman. Qizil vino,
Qalbingizga quvonch baxsh eting! Va ayni paytda
Achchiqni ham tort, ham xushbo'y bering. .
Hayot achchiq va mast sharobdir!
* * *
Bugun orgiya - xotinim bilan,
Bo'sh Hikmatning tug'magan qizi,
Men ajrashaman! Do'stlar, men ham xursandman
Men esa oddiy tokning qiziga uylanaman...
* * *
Venera va Oy ko'rmagan
Yerning porlashi sharobdan shirinroq.
Vino sotasizmi? Oltin og'ir bo'lsa ham, -
Kambag'al sotuvchilarning xatosi aniq.
* * *
Quyoshning ulkan yoquti porladi
Mening sharobimda: shafaq! Sandal daraxtini oling:
Ohangdor lyta kabi bir parcha yarating,
Ikkinchisi, dunyoni xushbo'y hidlashi uchun uni yoqish.
* * *
“Zaif odam taqdirning bevafo qulidir,
Men fosh bo‘ldim, uyatsiz banda!”
Ayniqsa sevgida. Men o'zim, men birinchiman
Ko'pchilikka nisbatan doimo bevafo va zaif.
* * *
Kunlarning qorong'u halqasi qo'llarimizni bog'ladi -
Sharobsiz, u haqida o'ylamagan kunlar ...
Vaqt va ular uchun to'lovlarga ziqna
To'liq, haqiqiy kunlarning to'liq narxi!
* * *
Qaerda hayot siriga ishora bor?
Sizning tungi sarson-sargardoningizda - qayerda yorug'lik bor?
G'ildirak ostida, o'chmas qiynoqlarda
Ruhlar yonmoqda. Tutun qayerda?
* * *
Dunyo qanday go'zal, tong yulduzlarining olovi qanday yangi!
Va unga sajda qiladigan Yaratuvchi yo'qdir.
Ammo atirgullar yopishadi, lablar zavq bilan chaqiradi ...
Lutlarga tegmang: biz qushlarni tinglaymiz.
* * *
Bayram! Siz yana yo'lga qaytasiz.
Nega oldinga yoki orqaga yuguring! -
Ozodlik bayramida aql kichik:
U bizning qamoqxona kiyimimiz.
* * *
Bo'sh baxt - bu yangi boshlanish, do'st emas!
Yangi sharob bilan men eski do'stman!
Men olijanob kosani silashni yaxshi ko'raman:
Uning qoni qaynayapti. U o'zini do'stdek his qiladi.
* * *
U yerda bir mast yashardi. Etti ko'za sharob
Unga mos keladi. Hammaga shunday tuyuldi.
Uning o'zi esa bo'sh loy ko'za edi...
O‘tgan kuni qulab tushdim... Parcha-parcha! Umuman!
* * *
Kunlar kumush rangdagi daryo to'lqinlari,
Erish o'yinida cho'l qumi.
Bugun Jonli. Va kecha va ertaga
Yer taqvimida unchalik kerak emas.
* * *
Yulduzli tunda qanday dahshatli! O'zim emas.
Siz titrayapsiz, dunyo tubsizligida adashib qoldingiz.
Yulduzlar esa shiddatli bosh aylanishida
Ular o'tib, abadiylikka, egri chiziq bo'ylab yugurishadi ...
* * *
Kuzgi yomg'ir bog'ga tomchilar sepdi.
Gullar paydo bo'ldi. Ular chayqaladi va yonadi.
Ammo zambaklar kosasiga qizil shoxchalar seping -
Moviy tutunli magnoliya aromati kabi ...
* * *
Men qarib qoldim. Sizga bo'lgan muhabbatim mastlikdir.
Bugun ertalab xurmo sharobidan mastman.
Kunlar guli qayerda? Shafqatsizlarcha tortib olingan.
Sevgidan xor bo'ldim, hayotdan mastman!
* * *
Hayot nima? Bozor... U yerda do‘st izlama.
Hayot nima? Ko'karish... Dori qidirmang.
O'zingizni o'zgartirmang. Odamlarga tabassum qiling.
Lekin odamlarning tabassumini qidirmang.
* * *
Stol ustidagi ko'zaning bo'ynidan
Vino qon ketmoqda. Va hamma narsa uning iliqligida:
Rostlik, mehr, sodiq do'stlik -
Er yuzidagi yagona do'stlik!
* * *
Do'stlar kamroq! Kundan kunga bir xil
Bo'sh olov uchqunlarini o'chiring.
Va qo'l silkitganingizda, doimo jimgina o'ylang:
"Oh, ular menga tegishadi!"
* * *
"Quyosh sharafiga - kosa, bizning qizil lolamiz!
Qizil lablar sharafiga - va u sevgidan mast bo'ladi! ”
Bayram, muborak! Hayot - bu og'ir musht:
Hamma o'lik ustidan tumanga tashlanadi.
* * *
Atirgul kulib: “Aziz shabada
Ipagimni yirtib tashladim, hamyonimni ochdim,
Va butun oltin stamens xazinasi,
Qarang, u qumga bemalol tashladi”.
* * *
Atirgulning g'azabi: "Qanday qilib, men, atirgullar malikasi -
Savdogar xushbo'y ko'z yoshlari issiqligini oladi
Yomon dard bilan yuragingizdan kuydirib yuboradimi?!” Sir!..
Qo'shiq ayt, bulbul! "Kulgi kuni - ko'z yoshlari".
* * *
Bog'da Hikmat to'shagini boshladim.
Men uni qadrladim, sug'ordim - va men kutyapman ...
"Men yomg'ir bilan keldim va shamol bilan boraman."
* * *
Men so'rayman: "Menda nima bor edi?
Oldinda nima bor?.. U shoshib, g‘azablanardi...
Va siz tuproqqa aylanasiz va odamlar:
"Qaerdadir qisqa yong'in chiqdi."
* * *
Issiqliksiz qo'shiq, chashka, erkalash nima? -
O'yinchoqlar, bolalar burchagidagi axlat.
Namozlar, amallar va qurbonliklar haqida nima deyish mumkin?
Kuygan va chirigan kul.
* * *
Kecha. Atrofda tun. Uni yirtib tashlang, hayajonlantiring!
Qamoqxona!.. Bo‘ldi, birinchi o‘pishingiz,
Odam Ato va Momo Havo: bizga hayot va achchiqlikni berdi,
Bu g'azablangan va yirtqich o'pish edi.
* * *
Tongda xo'roz qanday qichqirdi!
U aniq ko'rdi: yulduzlarning olovi so'ngan.
Tun esa, xuddi sizning hayotingiz kabi, behuda edi.
Va siz uxladingiz. Va siz bilmaysiz - siz karsiz.
* * *
Baliq: “Tezroq suzamizmi?
Bu ariqda dahshatli - bu tor suv havzasi."
"Ular bizni shunday qovurishadi", dedi o'rdak, -
Hammasi bir xil: atrofda dengiz bo'lsa ham! ”
* * *
“Biz oxirigacha o'lim sari yo'ldamiz.
Biz o‘lim yoqasidan qaytolmaymiz”.
Qarang: mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!
* * *
“Men chuqurlikning eng tubiga borganman.
Saturn tomon uchdi. Bunday qayg'ular yo'q
Men ochib bo'lmaydigan shunday tarmoqlar..."
Ovqatla! O'limning qorong'u tugun. U yolg'iz!
* * *
"O'lim paydo bo'ladi va haqiqatda o'radi,
Sokin kunlar, qurigan o‘tlar...”
Mening kulimdan ko'za yasang:
Men sharob bilan o'zimni yangilayman va hayotga kelaman.
* * *
Potter. Bozor kuni shovqin-suron...
U kun bo'yi loyni oyoq osti qiladi.
“Uka, rahm qil, o‘zingga kel, sen mening ukamsan!..”
* * *
Loy idishni namlik bilan aralashtiring:
Siz shunchaki oqimlarni emas, balki lablar shovqinini ham eshitasiz.
Bular kimning kullari? Men chetidan o'paman va titrayapman:
Menga bo'sa berilganga o'xshardi.
* * *
Kulol yo'q. Men ustaxonada yolg'izman.
Oldimda ikki ming ko‘za turibdi.
Va ular pichirlashadi: "Keling, o'zimizni begonaga ko'rsataylik
Bir lahzaga kiyingan odamlar olomon».
* * *
Bu nozik vaza kim edi?
Sevgilim! Achinarli va yorqin.
Vaza tutqichlari haqida nima deyish mumkin? Moslashuvchan qo'l bilan
U avvalgidek qo‘llarini bo‘yniga o‘rab oldi.
* * *
Qizil ko'knori nima? Qon otilib chiqdi
Sulton yaralaridan, yer olgan.
Va sümbülda - u erdan chiqib ketdi
Va yosh jingalak yana o'ralgan.
* * *
Soy oynasi ustida gul titraydi;
Unda ayolning kuli bor: tanish sopi.
Sohil ko'katlarining lolalarini unutmang:
Va ularda mayin qizarish va haqorat bor ...
* * *
Tonglar odamlar uchun porladi - bizdan oldin ham!
Yulduzlar yoydek oqardi - hatto bizga ham!
Kulrang chang bo'lagida, oyog'ingiz ostida
Yorqin yosh ko'zni ezding.
* * *
Yorqin bo'layapti. Kech chiroqlar o'chyapti.
Umidlar alangalandi. Har doim shunday, kun bo'yi!
Va u porlaganda, shamlar yana yonadi,
Va yurakdagi kech chiroqlar o'chadi.
* * *
Sevgini yashirin fitnaga jalb qilish uchun!
Butun dunyoni quchoqlang, sizga muhabbatni oshiring,
Shunday qilib, dunyo balandlikdan qulab, sinadi,
Shunday qilib, u yana vayronalar ostidan eng yaxshisi sifatida ko'tarilishi mumkin!
* * *
Xudo kunlar tomirlarida. Butun hayot Uning o'yinidir.
Simobdan u tirik kumushdir.
Oy bilan porlaydi, baliq bilan kumush bo'ladi ...
U hamma narsaga moslashuvchan va o'lim Uning o'yinidir.
* * *
Tomchi dengiz bilan xayrlashdi - hammasi ko'z yoshlari bilan!
Dengiz bemalol kuldi - hamma narsa nurda edi!
"Osmonga uching, erga tushing"
Bitta oxiri bor: yana - mening to'lqinlarimda."
* * *
Shubha, ishonch, jonli ehtiroslarning jo'shqinligi -
Havo pufakchalari o'yini:
Bu kamalakdek chaqnadi, bu esa kulrang edi ...
Va ularning hammasi uchib ketishadi! Bu odamlarning hayoti.
* * *
Biror kishi ishlagan kunlarga ishonadi,
Ikkinchisi ertangi kunning noaniq orzulari uchun,
Muazzin esa zulmat minorasidan gapiradi:
“Ahmoqlar! Mukofot bu erda emas, u erda ham emas!
* * *
O'zingizni fan ustuni deb tasavvur qiling,
Qo'lga olish uchun ilgakka o'tishga harakat qiling.
Ikki tubsizlik oraliqlariga - Kecha va ertaga...
Yaxshisi, iching! Harakatlaringizni zoe qilmang.
* * *
Olimlarning halosi ham meni o'ziga tortdi.
Men yoshligimdan ularni tingladim, bahslashdim,
Men ular bilan o'tirdim ... Lekin o'sha eshik oldida
Men qanday kirsam, xuddi shunday chiqdim.
* * *
Sirli mo''jiza: "Sen mening ichimdasan."
U menga mash'al kabi zulmatda berildi.
Men uning orqasidan yuraman va doim qoqilib ketaman:
Bizning juda ko'r "Sen mening ichimdasan".
* * *
Eshikning kaliti topilgandek bo'ldi.
Tuman ichida yorqin nur bordek edi.
"Men" va "Sen" haqida vahiy bor edi ...
Bir lahza - zulmat! Va kalit tubsizlikka tushib ketdi!
* * *
Qanaqasiga! Axlatni oltin bilan to'lash -
Bu hayot uchunmi? Shartnoma o'rnatildi
Qarzdor aldangan, kuchsiz... Va sudga sudrashadi
Gap yo'q. Aqlli qarz beruvchi!
* * *
Birovning pishirganidan dunyoning bug‘ini iching?!
Hayotning tuynuklariga yuz yamoq qo'ying?!
Koinot hisoblaridagi yo'qotishlarni to'lang?!
- Yo'q! Men unchalik mehnatkash va boy emasman!
* * *
Birinchidan, ular menga so'ramasdan hayot berishdi.
Keyin his-tuyg'ularda nomuvofiqlik boshlandi.
Endi meni haydab chiqarishyapti... Men ketaman! Rozi!
Ammo niyat noaniq: aloqa qayerda?
* * *
Yo'limda tuzoqlar, chuqurlar.
Xudo ularni tartibga soldi. Va u menga borishimni aytdi.
Va u hamma narsani oldindan bilgan. Va u meni tark etdi.
Va sudyalarni qutqarishni istamagan kishi!
* * *
Hayotni yorqin kunlar vasvasasi bilan to'ldirish,
Ruhni ehtiroslar alangasi bilan to'ldirish,
Rad etish Xudosi talab qiladi: mana kosa -
U to'la: uni egib, to'kib tashlamang!
* * *
Siz bizning yuragimizni iflos bo'lakka solib qo'ydingiz.
Siz makkor ilonni jannatga kiritdingiz.
Va odamga - Siz ayblovchisiz, shunday emasmi?
Shoshiling va undan sizni kechirishini so'rang!
* * *
Sen kelding, Rabbiy, bo'ron kabi:
Og'zimga bir hovuch chang tashladi, stakanim
Uni aylantirib, bebaho hoplarni to'kib tashladi ...
Bugun ikkimizdan kim mast?
* * *
Men butlarni xurofot bilan sevardim.
Lekin ular yolg'on gapirishadi. Hech kim yetarlicha kuchli emas...
Yaxshi nomimni qo'shiq uchun sotdim,
Va u o'z shon-shuhratini kichkina krujkaga botirdi.
* * *
Abadiylik ruhini bajaring va tayyorlang,
Qasam iching, sevgini rad eting.
Va bahor keldi! U kelib, atirgullarni olib tashlaydi.
Yana tavba ridosi yirtildi!
* * *
Siz xohlagan barcha quvonchlar - ularni yirtib tashlang!
Baxt kosasi keng!
Osmon sizning qiyinchiliklaringizni qadrlamaydi.
Shunday qilib, oqim, sharob, qo'shiqlar, to'lib-toshgan!
* * *
Monastirlar, masjidlar, sinagogalar
Xudo esa ularda ko‘p qo‘rqoqlarni ko‘rdi.
Ammo quyoshdan ozod bo'lgan yuraklarda emas,
Yomon urug'lar: qul tashvishlari.
* * *
Masjidga kiraman. Soat kech va zerikarli.
Men mo''jizaga tashna emasman va ibodat bilan emasman:
Bir paytlar men bu yerdan gilam tortgan edim,
Va u charchagan edi. Bizga boshqasi kerak...
* * *
Erkin fikrlovchi bo'ling! Qasamimizni eslang:
"Avliyo tor, ikkiyuzlamachi shafqatsiz".
Xayyomning xutbasi qaysar eshitiladi:
"Qaroqchi bo'l, lekin yuragi keng bo'l!"
* * *
Ruh sharob bilan engil! Unga hurmat ko'rsating:
Ko'za dumaloq va jarangdor. Va zarb qilish
Sevgi bilan, chashka: porlashi uchun
Va oltin qirrasi aks etdi.
* * *
Sharobda men olovning qizil ruhini ko'raman
Va ignalarning porlashi. Men uchun kubok
Kristal - osmonning tirik bo'lagi.
“Kecha haqida nima deyish mumkin? Kecha esa kunduzning kiprigidir...”
* * *
Har doim yaxshi kayfiyatda bo'ling, ko'proq iching,
Odamlarning bechora donoligiga ishonma,
Va ayting: “Hayot kambag'al kelin!
Mahr mening shodligimdadir”.
* * *
Ha, tok sizning tovoningizda
Darveshlarning kulgusi meni bezovta qildi.
Ammo qalbimdan, xuddi metalldan,
Ehtimol, jannatning kaliti soxtalashtirilmoqda.
* * *
Qizil lablardan - boshqa sevgiga erishing.
Masih, Venera - barchani bayramga taklif qiling!
Sevgi sharobi bilan hayotning yolg'onlarini yumshating.
Va kunlar, tender cho'tkalari kabi, ularni yirtib tashlaydi.
* * *
Ajoyib - dalalarga bir oz don tashlang!
Quyoshni qalbimizga tashlash yanada chiroyli!
Va ozod odamlarni Yaxshilikka bo'ysundiring
Qullarga erkinlik berishdan go'zalroq.
* * *
Odamlarga yumshoqroq bo'ling! Dono bo'lishni xohlaysizmi? -
Donoligingiz bilan ozor bermang.
Huquqbuzar bilan jang qiling - Taqdir, dadil bo'ling.
Lekin odamlarni xafa qilmaslikka qasam iching!
* * *
Yurak so'radi: "Hech bo'lmaganda bir marta o'rgating!"
Men alifbo bilan boshladim: "Eslab qoling - "Az".
Va men eshitaman: “Yetardi! Hamma narsa boshlang'ich bo'g'inda,
* * *
Yig'layapsizmi? Bu yetarli. Bo'ron tugaydi.
Har bir ko'z yosh olmosdek porlaydi.
"Tun dunyoni va dunyo quyoshini o'chirsin!"
Qanaqasiga?! Hammasini pishirasizmi? Va bolalarning ko'zlari?
* * *
Qur'onni yoping. Atrofga erkin qarang
Va o'zingiz uchun o'ylab ko'ring. Yaxshi - har doim baham ko'ring.
Yomon - hech qachon eslamang. Va shunday qilib yuragim bilan
Yuqoriga ko'tarilish - yiqilgan tomonga egilish.
* * *
Otilgan qush mening g'amim,
U yashirindi, zerikarli og'riq erib ketdi.
Shoshiling vino! Nayning kuylash sadolari!
Chiroqlar, gullar - men hazil qilaman va quvnoqman!
* * *
Biz kunlar bizni kutayotgan narsalarni o'zgartira olmaymiz!
Uyg'otmang, qorong'i tushmang
Moviy kunlarning yorqin qoldiqlari.
Sizning vaqtingiz qisqa! Muborak va qadrli!
* * *
Otilgan to'p: "Yo'q!" Demaydi. va "Ha!"
O'yinchi tashladi - u erda boshi bilan uching!
Ular bizdan so'ramaydilar: ular bizni dunyoga olib ketishadi va uloqtirishadi.
Osmon hamma qayerga borishini hal qiladi.
* * *
Qo'l o'jarlik bilan jumlani chizadi.
Yozilganmi? Oxiri! Va bundan buyon
Satrlar ko‘chirilmaydi, so‘zlar yuvilib ketmaydi
Bizning barcha ko'z yoshlarimiz, donolik va ta'nalarimiz.
* * *
U bizni tutdi va bizni osmon kosasi bilan qopladi,
Aqlli odam qo'rqadi. Oshiq bo'lgan baxtlidir.
Shirin hayotga yopishib oling! U lablarini unga bosdi
Ko'za piyola ustida - shuning uchun u uning ustida!
* * *
Kimga oson? Tajribasiz yuraklarga.
Va so'z bilan aytganda - chuqur donishmandlarga.
Va men shafqatsiz sirlarning ko'zlariga qaradim
Va u ko'rlarga havas qilib, soyaga kirdi.
* * *
Uni sir sifatida saqlang. Hammaga aytmang:
Hech narsa tegmagan jannat bor edi, nur bor edi
Odam alayhissalom uchun esa darhol muammo bor:
Ular meni xafa qilishdi va meni butunlay haydab chiqarishdi!
* * *
Maydonlarda chegaralar mavjud. Oqim, Bahor hamma yoqda.
Va qiz menga sharob bilan keladi,
Go'zal lahza! Va abadiy haqida o'ylashni boshlang -
Va tugadi: siz kuchukchaga o'xshab dumini oyoqlaringiz orasiga qo'ygansiz!
* * *
Koinot? - mening o'tkinchi qarashim!
Ko'z yoshlari? - hammasi faqat undan!
Bu nimasi? - Ruhiy iztirobimning kuyishi.
Osmon esa yerdagi quvonchning aksidir!
* * *
Okeanni toshlar bilan to'ldiring
Ular azizlarni xohlashadi. Umidsiz reja!
Sizni do'zax bilan qo'rqitadilar, jannat bilan vasvasaga soladilar...
Bu uzoq mamlakatlardan kelgan xabarchilar qayerda?
* * *
Bu g'alati emasmi? - Qancha vaqtgacha
Odamlar noma'lum bo'shliqqa ketishdi
Va u erdan hech kim qaytmadi.
Agar hammasini aytganimda edi, tortishuv tugaydi!
* * *
"Oldinga! U erda quyoshning yorqin dastalari bor!"
"Yo'l qayerda?" - olomondan eshitildi.
"Men topdim ... topaman ..." - Lekin bu tashvishli eshitiladi
Oxirgi qichqiriq: "Qorong'i va hech qanday yo'l yo'q!"
* * *
Gunoh qildingmi, sarosimaga tushdingmi, Xayyom?
Ko'z yoshlaring bilan Jannatni bezovta qilma.
Samimiy bo'ling! Va o'limni xotirjam kuting:
Biz uchun yo tubsizlik yoki achinish bor!
* * *
Oh, sahroda porlab tursa edi
Tirik buloq namlik bilan porladi!
G'ijimlangan o't kabi, ko'tarilgan,
Yiqilgan sayohatchi jonlanib, o‘rnidan turardi.
* * *
Daraxtlarning rangi qayerda? Bahor atirgullarining porlashi?
Kunlar, yetti rangli kosani kim olib ketdi?..
© AST nashriyoti MChJ, 2017 yil
Hoplar va tabassumlarsiz - qanday hayot?
Nayning shirin sadolarisiz, hayot nima?
Quyoshda ko'rgan hamma narsaning arzimaydi.
Ammo bayramda hayot yorqin va yorqin!
Mening hikmatimdan o'zingizni tiying:
“Umr qisqa, shuning uchun unga erkinlik bering!
Daraxtlarni kesish aqlli,
Ammo o'zingni kesib tashlash ahmoqroqdir!
Yasha, jinni!.. Boyligingda xarajat qil!
Axir siz o'zingiz qimmatbaho xazina emassiz.
Va orzu qilmang - o'g'rilar rozi bo'lmaydi
Sizni tobutdan qaytarib oling!
Sizni mukofot uchun o'tkazib yuborishganmi? Buni unuting.
Kunlar tez o'tyaptimi? Buni unuting.
Shamol beparvo: abadiy hayot kitobida
Men noto'g'ri sahifani ko'chirishim mumkin edi ...
Zulmatning eskirgan pardasi ortida nima bor?
Aql folbinlikda chalkashib ketadi.
Parda qulab tushsa,
Qanchalik xato qilganimizni hammamiz ko'ramiz.
Men dunyoni shaxmat taxtasiga qiyoslagan bo'lardim:
Endi kun, endi tun... Va piyonlar? - biz siz bilanmiz.
Ular sizni harakatga keltiradilar, bosadilar va urishadi.
Va ular dam olish uchun qorong'i qutiga solib qo'yishdi.
Dunyoni nayza bilan solishtirish mumkin,
Va bu otliq - u kim bo'lishi mumkin?
"Kun ham, kechasi ham, u hech narsaga ishonmaydi!" -
U yashash uchun kuchni qayerdan oladi?
Yoshlik tez ketdi - qochqin bahor -
Uyqu halosida er osti shohliklariga,
Mo''jizaviy qush kabi, yumshoq ayyorlik bilan,
Bu yerda u jingalak bo'lib porladi - va ko'rinmaydi ...
Orzular chang! Ular uchun dunyoda joy yo'q.
Va hatto yoshlikdagi deliryum ro'yobga chiqqan bo'lsa ham?
Issiq cho'lda qor yog'sa-chi?
Bir yoki ikki soat nurlar - va qor yo'q!
“Dunyo shunday yovuzlik tog'larini to'plamoqda!
Ularning qalbdagi abadiy zulmi juda og‘ir!”
Ammo, agar siz ularni qazib olsangiz edi! Qanchalik ajoyib
Siz yorqin olmoslarni topasiz!
Umr uchar karvondek o'tadi.
To'xtash qisqa... Stakan to'ldimi?
Go'zallik, mening oldimga kel! Pardani tushiradi
Uyquli baxtning tepasida uxlab yotgan tuman bor.
Bitta yosh vasvasada - hamma narsani his eting!
Bitta torli ohangda - hamma narsani tinglang!
Qorong'u masofalarga bormang:
Qisqa yorqin chiziqda yashang.
Yaxshilik va yomonlik urushmoqda: dunyo olovda.
Osmon-chi? Osmon yon tomonda.
La'natlar va g'azablangan madhiyalar
Ular ko'k balandliklarga etib bormaydilar.
Yorqin kunlarda, qo'llaringda,
Siz sirlarni uzoqroq joyda sotib olmaysiz.
Va bu erda - yolg'on haqiqatdan bir soch kengligida,
Va sizning hayotingiz xavf ostida.
Bir lahzada U ko'rinadi, ko'pincha u yashirinadi.
U bizning hayotimizni diqqat bilan kuzatib boradi.
Xudo bizning dramamiz bilan abadiylikni uzoqlashtiradi!
U bastalaydi, boshqaradi va tomosha qiladi.
Mening qomatim terakdan ham ingichka bo'lsa ham,
Yonoqlari olovli lola bo'lsa ham,
Lekin nega rassom yo'ldan ozgan?
Mening soyamni rang-barang kabinangizga olib kirdingizmi?
Dindorlar o‘ylardan charchab qolishdi.
Xuddi shu sirlar dono aqlni quritadi.
Biz uchun johillar, yangi uzum sharbati,
Va ular uchun, buyuklar, quritilgan mayiz!
Osmonning baxtiga nima qiziq - "keyinroq"?
Men hozir so'rayman, naqd pul, vino ...
Men kreditga ishonmayman! Va menga shon-sharaf nima uchun kerak:
Qulog'ingiz ostida - baraban momaqaldiroqmi?
Sharob nafaqat do'st. Sharob donishmanddir:
U bilan tushunmovchiliklar va bid'atlar tugadi!
Sharob alkimyogar: bir vaqtning o'zida o'zgaradi
Hayot oltin changga aylanadi.
Avvalgidek yorqin, qirollik rahbari,
Qizil, olovli qilich oldidagi kabi -
Soyalar va qo'rquvlar qora infektsiyadir -
Dushmanlar to'dasi sharob oldidan yugurmoqda!
Aybdorlik! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
Sevgi! "Men boshqa hech narsa so'ramayman."
"Osmon sizni kechiradimi?"
Ular buni taklif qilishmaydi, men ham so'ramayman.
Siz mastsiz - va xursand bo'ling, Xayyom!
Siz g'alaba qozonasiz - va xursand bo'ling. Xayyom!
Hech narsa kelib bu bema'niliklarga chek qo'ymaydi...
Siz hali ham tiriksiz - va xursand bo'ling, Xayyom.
Qur'onda ko'p hikmat bor,
Ammo sharob ham xuddi shunday donolikni o'rgatadi.
Har bir stakanda hayotiy yozuv bor:
"Og'zingizni qo'ying va siz pastki qismini ko'rasiz!"
Men ariq yonidagi tol kabi sharob yonidaman:
Ko'pikli oqim ildizimni sug'oradi.
Shunday qilib, Xudo hukm qildi! U biror narsa haqida o'yladimi?
Va agar men ichishni to'xtatganimda, uni tushkunlikka tushirgan bo'lardim!
Yaltiroq tiara, shoyi salla,
Men hamma narsani beraman - va sizning kuchingizni, Sulton,
Men avliyoga tasbeh beraman
Fleyta sadolari uchun va... yana bir stakan!
Grantda hech qanday ma'no, chegara yo'q.
Kirpiklarning silkinish sirlarini ko'proq ochib beradi.
Ich! Hayot kitobi ayanchli tugaydi.
Miltillovchi chegaralarni sharob bilan bezang!
Dunyoning barcha shohliklari - bir qadah sharob uchun!
Kitoblarning barcha donoligi - sharobning o'tkirligi uchun!
Barcha sharaflar - sharobning porlashi va baxmalligi uchun!
Barcha musiqalar sharobning gurillagani uchun!
Donishmandlarning kuli g‘amgin, yosh do‘stim.
Ularning umri tarqoq, yosh do'stim.
"Ammo ularning mag'rur saboqlari biz bilan rezonanslashadi!"
Bu esa so‘z shamoli, yosh do‘stim.
Men ochko'zlik bilan barcha hidlarni nafas oldim,
Barcha nurlarni ichdi. Va u barcha ayollarni xohladi.
Hayot nima? - Yer oqimi quyoshda chaqnadi
Va qaerdadir qora yoriq ichida u g'oyib bo'ldi.
Yaralangan sevgi uchun sharob tayyorlang!
Muskat va qizil, qon kabi.
Olovni to'ldiring, uyqusiz, yashirin,
Va ruhingni yana ip ipak bilan bog'la.
Zo'ravonlikdan azob chekmaganlarda sevgi yo'q,
Bu novdada nam tutun bor.
Sevgi gulxan, alangali, uyqusiz...
Oshiq yarador. U davolab bo'lmas!
Uning yonoqlariga erishish uchun - mayin atirgullar?
Avval yurakda minglab parchalar bor!
Shunday qilib, taroq: ular uni mayda tishlarga kesib tashlashadi,
Sochingizning hashamatida shirinroq suzib yuring!
Shamol hatto uchqunni ham olib ketguncha, -
Uni uzum shodligi bilan qizdiring!
Hech bo'lmaganda soya avvalgi kuchini saqlab qolsa-da, -
Xushbo'y braidlaringizning tugunlarini echib oling!
Siz to'rli jangchisiz: yuraklarni ushlang!
Bir ko'za sharob - va daraxt soyasiga.
Oqim kuylaydi: “Siz o'lib, loy bo'lasiz.
Yuzning oy nuri qisqa muddatga beriladi”.
— Ichma, Xayyom! Xo'sh, ularga qanday tushuntirishim mumkin?
Men zulmatda yashashga rozi emasligimni!
Va sharobning porlashi va shirinning yomon nigohi -
Mana, ichish uchun ikkita ajoyib sabab!
Ular menga: "Xayyom, sharob ichma!"
Lekin nima qilishimiz kerak? Faqat mast odam eshita oladi
Sümbülning lolaga mehrli nutqi,
Buni u menga aytmaydi!
Xursand bo'ling!.. Tutqunlikda irmoq tutolmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!
Boshidagi sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Mening xotiramda u har doim mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.
Qizil atirgul yumshoqmi? Siz yumshoqroqsiz.
Xitoy buti qiyshiqmi? Siz yanada ajoyibsiz.
Shaxmat shohi malika oldida zaifmi?
Lekin men, ahmoq, sizning oldingizda zaifroqman!
Biz sevgiga hayot keltiramiz - oxirgi sovg'a?
Zarba yurakka yaqin joylashgan.
Ammo o'limdan bir lahza oldin - menga lablaringizni bering,
Nozik sevgi atirgulini ekkan kim
Yurak kesiklariga - siz behuda yashamadingiz!
Xudoni qalbi bilan tinglagan,
Va er yuzidagi zavqni ichgan kishi!
Qayg'u haqida, qalbga qayg'u, Yonayotgan ehtiros yo'q joyda.
Sevgi yo'q joyda azob, baxt orzulari bo'lmagan joyda.
Sevgisiz kun yo'qoldi: xiraroq va kulrangroq,
Nega bu kun bepusht va yomon ob-havo kunlari yo'q. - Umar Xayyom
Tong tomlarga bir dasta olov tashladi
Va u kun xo'jayinining to'pini kosaga tashladi.
Sharobni iching! Tong nurlarida tovushlar
Ishq chaqirig'i, koinotni mast qildi.
Sizni sevaman, men barcha tanbehlarni ko'taraman
Va men abadiy sodiqlikka va'da berganim bejiz emas.
Men abadiy yashaganim uchun, qiyomat kunigacha tayyorman
Og'ir va shafqatsiz zulmga kamtarlik bilan chidash. - Umar Xayyom
Agar siz atirgulga tegmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni kesishdan qo'rqmang,
Agar siz ichishni istasangiz, osilib qolishdan qo'rqmang.
Va sevgi go'zal, hurmatli va ehtirosli
Yuragingizni behuda kuydirmoqchi bo'lsangiz, qo'rqmang!
Ko'zlarim yig'layapti ayriliqlar zanjiridan,
Yuragim shubha va azobdan yig'laydi.
Men achinarli yig'lab, bu satrlarni yozaman,
Hatto kalom ham yig'laydi, qo'lidan tushib ketadi...
Umar Xayyomning eng yaxshi aforizmlari va iqtiboslarining davomini sahifalarda o'qing:
Siz otingizni sevgi yo'liga turtmaysiz -
Kun oxirigacha charchab qolasiz.
Sevgidan azob chekayotganni la'natlamang -
Siz birovning olovining issiqligini tushunolmaysiz.
Men o'jarlik bilan hayot kitobiga hayron bo'ldim,
To'satdan, donishmand yurak og'rig'i bilan menga dedi:
“Bundan ortiq go'zal baxt yo'q - o'zingizni qo'lingizda yo'qotish
Oy yuzli go'zal, uning lablari lal bo'lib tuyuldi.
Senga ehtiros atirgul libosini yirtib tashladi,
Sizning hidingiz atirgul nafasini o'z ichiga oladi.
Siz mayinsiz, ipak terida ter uchqunlari,
Atirgullarni ochishning ajoyib daqiqalarida shudring kabi!
Quyosh kabi, sevgi yonmasdan yonadi,
Samoviy jannat qushi kabi - sevgi.
Ammo hali sevgi emas - bulbul nola qiladi,
Nola qilmang, sevgidan o'ling - sevgi!
Sevganing uchun o'zingni qurbon qil,
Siz uchun eng qimmatli narsani qurbon qiling.
Sevgi berishda hech qachon ayyor bo'lmang,
Joningizni fido qiling, mard bo'ling, yuragingizni buzing!
Rose dedi: "Oh, mening bugungi ko'rinishim
Aslida, u mening aqldan ozganligim haqida gapiradi.
Nega men g'uncha qon ketishidan chiqaman?
Ozodlikka yo'l ko'pincha tikanlar orqali o'tadi!"
Menga sharob bering! Bu erda bo'sh so'zlarga o'rin yo'q.
Sevgilimdan o'pish - mening nonim va balzam.
Qiziq oshiqning lablari sharob rangida,
Ehtirosning zo'ravonligi uning sochiga o'xshaydi.
Ertaga - afsus! - ko'zimizdan yashirin!
Chuqurlikka uchayotgan soatdan foydalanishga shoshiling.
Ich, oy yuzli! Oy qanchalik tez-tez bo'ladi
Bizni endi ko'rmay, osmonga ko'taring.
Hamma narsadan ustun sevgi,
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - sevgi.
Ey sevgi olamida bechora nodon,
Bilingki, butun hayotimizning asosi sevgidir!
Muzdan sovuq yurakning holiga voy,
Sevgi bilan porlamaydi, bu haqda bilmaydi.
Oshiqning yuragi uchun esa bir kun o'tdi
Sevgilsiz, bu kunlarning eng behuda o'tishidir!
Sevgi haqida gapirish sehrdan mahrum,
Sovutilgan ko'mir kabi, olov ham mahrum.
Va haqiqiy sevgi issiq yonadi,
Uyqu va dam olishdan, kechayu kunduzdan mahrum.
Sevgi so'rama, umidsiz sev,
Bevafo ayolning derazasi ostida g'amgin bo'lib yurmang.
Tilanchi darveshlar kabi mustaqil bo'ling -
Balki o'shanda sizni sevib qolishar.
Olovli ehtiroslardan qayerdan qochish kerak,
Ruhingizni nima xafa qiladi?
Qachon bilaman bu azobning manba ekanligini
Barchangiz uchun azizroq odamning qo'lida...
Men siz bilan eng chuqur sirimni baham ko'raman,
Bir so'z bilan aytganda, men o'z nazokat va qayg'ularimni bildiraman.
Senga bo'lgan muhabbatim bilan tuproqda eridim,
Senga muhabbat bilan yerdan ko'taraman.
Saturn zenitidan Yerning qorniga
Dunyoning sirlari o'z talqinini topdi.
Men yaqin va uzoq barcha ilmoqlarni yechdim,
Eng oddiyidan tashqari - engil pastadirdan tashqari.
To'liq o'lchovda hayot berilganlar,
Ishq va sharob mastligidan mast.
Tugallanmagan zavq kosasini tashlab,
Ular abadiy uyqu quchog'ida yonma-yon uxlashadi.
Yuragimga quvonch keltirding yolg'iz,
Sening o'liming yuragimni qayg'udan kuydirdi.
Dunyoning barcha qayg'ulariga faqat sen bilan chidadim,
Sensiz menga dunyo va dunyo ishlari nima?
Siz sevgi yo'lini tanladingiz - siz qat'iy rioya qilishingiz kerak,
Ko'zlaringizning porlashi bu yo'lda hamma narsani to'ldiradi.
Sabr bilan yuksak maqsadga erishib,
Shunchalik qattiq nafas olingki, xo'rsinib dunyoni larzaga keltira olasiz!
Qani, divanning she'rlarini o'zim bilan olib ketsangiz
Ha, bir ko'za sharobda va cho'ntagimga non solib,
Men siz bilan bir kunni xarobalar orasida o'tkazmoqchiman, -
Har qanday sulton menga hasad qilishi mumkin edi.
Shoxlar titramaydi... tun... yolg'izman...
Zulmatda atirgul gul bargini tushiradi.
Shunday qilib - siz ketdingiz! Va achchiq intoksikatsiyalar
Uchuvchi deliryum tarqalib, uzoqda.
Menga tegin, sevgilim, qalin iplar,
Bu haqiqat men uchun barcha orzulardan ham azizroq...
Men sizning jingalaklaringizni faqat mehribon yurak bilan taqqoslay olaman,
Ularning jingalaklari shunchalik nozik va titroq!
Biz endi tavba qilish va'dalarimizni unutib qo'ydik
Va ular yaxshi shon-shuhrat uchun eshikni mahkam yopdilar.
Biz o'zimizdan chetdamiz; Buning uchun bizni ayblamang:
Biz sharobdan emas, ishq sharobidan mastmiz, ishoning!
Men jannatni bu yerda, bir piyola sharob ustida topdim,
Atirgullar orasida, azizimning yonida, sevgidan yonib.
Nega do'zax va jannat haqida gapirishni tinglashimiz kerak!
Kim do'zaxni ko'rgan? Osmondan qaytgan odam bormi?
Aql bu kosani maqtaydi,
Oshiq uni tun bo'yi o'padi.
Va aqldan ozgan kulol shunday nafis idish yasadi
Yaratadi va shafqatsiz erga uriladi!
Xayyom! Nimaga achinasiz? Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
Siz do'stingiz bilan ziyofat qilyapsiz - quvnoq bo'ling!
Hammani unutish kutmoqda. Siz g'oyib bo'lishingiz mumkin edi
Siz hali ham mavjudsiz - baxtli bo'ling!
Ehtirosdan yaralanib, tinmay ko'z yoshlarimni to'kdim,
Men bechora qalbimga shifo so'rayman,
Chunki sevgi o'rniga osmonni iching
Kosam yuragim qoniga to'ldi.
Kimning tanasi sarvday, lablari lal bo'lsa,
Sevgi bog'iga boring va qadahingizni to'ldiring,
Qiyomat muqarrar bo'lsa-da, bo'ri to'ymas,
Bu go'sht, xuddi ko'ylak kabi, sizdan yirtilmagan!
Quvnoq go'zallarni ichish va erkalash yaxshiroqdir,
Nima uchun najotni ro'za va ibodatda izlash kerak?
Oshiqlar va mastlar uchun do'zaxda joy bo'lsa,
Unda siz kimga jannatga kirishni buyurasiz?
Oh, qayg'u daraxtini o'smang ...
Donolikni o'z boshidan izlang.
Yaqinlaringizni erkalang va sharobni seving!
Axir, biz abadiy hayotga turmushga chiqmaganmiz.
Binafsharanglar o'zlarining xushbo'yligini to'kib tashlaganda
Va bahor shamoli esadi,
Donishmand — mahbubi bilan sharob ichadigan,
Tosh ustida tavba kosasini sindirish.
Afsuski, bizga bu erda qolish uchun ko'p kun berilmadi,
Ularni sevgisiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Bu dunyo qari yoki yosh deb o'ylashning hojati yo'q:
Agar biz ketish taqdirimiz bo'lsa, biz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilamizmi?
Go'zal hurilar orasida mast va oshiqman
Va men sharobga minnatdorchilik bilan ta'zim qilaman.
Bugun men borliq kishanidan ozodman
Va muborak, xuddi yuqori saroyga taklif qilingandek.
Menga bir ko'za vino va bir piyola ber, ey sevgilim,
Biz siz bilan o'tloqda va soy bo'yida o'tiramiz!
Osmon go'zalliklarga to'la, mavjudlik boshidan,
Do‘stim, u kosa va ko‘zaga aylandi – bilaman.
Ertalab atirgul shamolda kurtaklarini ochdi,
Bulbul esa go'zalligiga oshiq bo'lib kuyladi.
Soyada o'tir. Bu atirgullar uzoq vaqt gullaydi,
Bizning qayg'uli kullarimiz ko'milganda.
Ismingiz unutilib ketishidan xavotir olmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Sizning bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin -
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.
Oyog'ingdan o'p, ey shodlik malikasi,
Yarim uxlab yotgan qizning lablaridan ham shirinroq!
Har kuni barcha injiqlaringga berilaman,
Shunday qilib, yulduzli kechada men sevgilim bilan birlasha olaman.
Lablaring yoqutga rang berdi,
Sen ketding – g‘amginman, yuragim qon bosdi.
Kim to'fondan Nuh kabi kemada yashiringan,
U yolg'iz sevgi qa'riga g'arq bo'lmaydi.
Kimning yuragi sevgiliga bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan yonmaydi, -
U tasalli bermasdan, g'amgin hayotini sudrab ketadi.
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men yukni keraksiz va nafratli deb bilaman.
Biz chekkadan chetga o'lim yo'lidamiz;
Biz o'lim yoqasidan orqaga qaytolmaymiz.
Qarang, mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!
Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori, ninachilarning shaffof to'dasi.
Va kuzda? Sukunat va yulduzlar
Va oqayotgan sochlaringning qorong'iligi ...
Kim xunuk, kim chiroyli - ehtirosni bilmaydi,
Oshiq jinni jahannamga borishga rozi bo'ladi.
Sevishganlar nima kiyishni qiziqtirmaydi,
Erga nima yotish kerak, boshing ostiga nima qo'yish kerak.
O'z manfaati yukini, behuda zulmini tashlang,
Yovuzlikka o'ralashib, bu tuzoqlardan qutuling.
Sharob iching va sevgilingizning qulflarini tarang:
Kun e'tiborsiz o'tadi - va hayot o'tib ketadi.
Mening maslahatim: har doim mast va muhabbatda bo'ling,
Obro'li va muhim bo'lish uchun harakat qilish kerak emas.
Qudratli Rabbiy Xudoga kerak emas
Na mo'yloving, na do'stim, na mening soqolim!
Men g'amgin va ertalabdan xursand bo'lmasdan bog'ga chiqdim,
Bulbul atirgulga sirli tarzda kuyladi:
“O'zingni kurtakdan ko'rsat, tongda xursand bo'l,
Bu bog‘ qanchadan-qancha ajoyib gullar berdi!”
Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir.
Nega har doim Allohning irodasi bilan bo'lgan narsani ayblaysiz?
Bir qator yomonlik va yaxshiliklar paydo bo'ldi - Allohning irodasi bilan.
Nega bizga momaqaldiroq va hukm alangasi kerak - Allohning irodasi bilan?
Tez keling, sehrga to'la,
G'am-g'ussani tarqating, yuragingizning iliqligidan nafas oling!
Bir ko'za sharobni ko'zalarga quying
Kullarimizni hali kulol aylantirmagan.
Men tanlagan sen men uchun hammadan azizsan.
Olovli issiqlik qalbi, men uchun ko'zlar nuri.
Hayotda hayotdan qimmatroq narsa bormi?
Siz va mening hayotim men uchun qimmatroq.
Men haqoratdan qo'rqmayman, cho'ntagim bo'sh emas,
Lekin shunga qaramay, sharobni qo'ying va stakanni bir chetga qo'ying.
Men doimo sharob ichdim - yuragimga zavq izladim,
Siz bilan mast bo'lganim uchun nega endi ichishim kerak?
Faqat yuzing mahzun yurakni xursand qiladi.
Menga sening yuzingdan boshqa hech narsa kerak emas.
Ko'zlaringga qarab, senda o'z timsolimni ko'raman,
Seni o'zimda ko'raman, shodligim.
Ertalab mening atirgulim uyg'onadi,
Mening atirgulim shamolda gullaydi.
Ey shafqatsiz osmon! Zo'rg'a gul ochdi -
Qanday qilib mening atirgulim allaqachon qulab tushmoqda.
Bevafo ayolga ehtiros meni vabodek urdi.
Mening sevgilim aqldan ozishi men uchun emas!
Kim, yuragim, bizni ehtirosdan davolaydi,
Agar shifokorimiz o'zi azob cheksa.
Siz o'yin malikasisiz. Men o'zim baxtli emasman.
Ritsarim piyonga aylandi, lekin men o'z harakatimni qaytarib ololmayman ...
Oppoq qo‘rg‘onga qora qo‘rg‘amni bosdim,
Ikki yuz yonma-yon... Lekin oxir-oqibat nima bo'ladi? Mat!
Dudoqlar kurtaklarida hayot baxsh etadi,
Hech kimning kosasi abadiy lablaringizga tegmasin...
Ularning izini saqlaydigan ko'zani men tubiga to'kib tashlayman.
Sharob hamma narsani o'rnini bosa oladi... Lablaringizdan boshqa hamma narsa!
Xursand bo'ling!... Asirlikda ariqni tutolmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!
Biz kompasga o'xshaymiz, birga, o't ustida:
Yagona tananing ikkita boshi bor,
Biz novda ustida aylanib, to'liq doira qilamiz,
Yana boshga mos kelish uchun.
Shayx fohishani sharmanda qildi: “Sen, fohisha, ich,
O‘z tanangni istaganlarga sotasan!”
— Men, — dedi fohisha, — rostdan ham shundayman,
Siz o'zingiz aytgan odammisiz? ”
Osmon xaroba hayotimning kamari,
Yiqilganlarning ko'z yoshlari - dengizlarning sho'r to'lqinlari.
Jannat - ehtirosli sa'y-harakatlardan keyin baxtiyor tinchlik,
Do'zax olovi shunchaki so'ngan ehtiroslarning aksidir.
Lilak bulutidan yashil tekisliklargacha
Oq yasemin kun bo'yi tushadi.
Men zambaklar kabi kosani quyaman
Sof pushti olov - eng yaxshi sharob.
Bu hayotda mastlik eng yaxshi narsa,
Yumshoq Guriyaning qo'shig'i eng yaxshisidir,
Erkin fikrni qaynatish eng yaxshisidir,
Barcha taqiqlarni unutish eng yaxshisidir.
Umid nurlarida bo'lsang, yuragingni, yuragingni qidir,
Agar siz do'stingiz bilan birga bo'lsangiz, uning qalbiga yuragingiz bilan qarang.
Ma'bad va son-sanoqsiz ibodatxonalar kichik yurakdan kichikroq,
Ka'bani tashla, qalbing bilan izla.
Shirin jingalaklar tunning mushkidan quyuqroq,
Va uning lablari yoquti barcha toshlardan qimmatroq ...
Bir marta men uning qiyofasini sarv daraxtiga qiyoslagan edim,
Endi sarv daraxti ildizlari bilan faxrlanadi!
Sharob iching, chunki unda tana quvonchi bor.
Changni tinglang, chunki jannatning shirinligi undadir.
Abadiy qayg'ularingni quvonchga almashtir,
Chunki hech kimga noma'lum maqsad unda.
Gullaydigan bog', qiz do'sti va bir piyola sharob -
Bu mening jannatim. Men o'zimni boshqa narsada topishni xohlamayman.
Ha, hech kim samoviy jannatni ko'rmagan!
Shunday ekan, keling, hozircha yerdagi narsalarga tasalli beraylik.
Jonimni bevafoga sovutmoqchiman,
O'zingizni yangi ehtiros bilan qabul qilishga ruxsat bering.
Men xohlayman, lekin ko'zlarim yoshga to'ladi,
Ko'z yoshlarim boshqa hech kimga qarashga imkon bermaydi.
Umar Xayyom zukko fikrlari va ijodi bilan hayotning turli sohalarini qamrab olgan mashhur donishmanddir. Sizni Umar Xayyomning sevgi haqidagi samimiylik va chuqurligi bilan hayratga soladigan iqtiboslarini qayta o'qishni taklif qilamiz.
Umar Xayyom sevgi haqida shunday degan:
“Boshidagi sevgi har doim nozikdir.
xotiralarda - har doim mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim."
Umar Xayyomning bu hikmatli so'zlari biroz pessimistik ko'rinishiga qaramay, ular juda to'g'ri va falsafiy jihatdan nafaqat yaxshi yoki yomon his-tuyg'ularni, balki haqiqatni ham eslashga chaqiradi. U bizga hamma narsaning faqat bitta ko'r tuyg'uni emas, balki ikki tomonini ko'rishga harakat qilishni o'rgatadi.
"Hatto sevgan odamning kamchiliklari ham yoqadi, hatto sevilmagan odamdagi fazilatlar ham g'azablantiradi."
Sevgi haqidagi ushbu iqtibosning to'g'riligini sevgan odamning yonida his-tuyg'ularni boshdan kechirgan va ilhomlangan har bir kishi tasdiqlaydi.
"Xotini bor erkakni aldashingiz mumkin, bekasi bor erkakni yo'ldan ozdirishingiz mumkin, lekin sevikli ayoli bor erkakni aldab bo'lmaydi!"
Erkaklarning gender munosabatlariga nisbatan to'g'ridan-to'g'ri nuqtai nazari to'g'ri bo'lishi mumkin emas va haqiqiy his-tuyg'ular ishtirok etmasa, munosabatlarning holati muhim emasligini tasdiqlaydi.
"Sevgi hukmni boshqaradigan joyda, barcha shevalar jim bo'ladi!"
Sevgi hamma narsaga qodir va e'tirozlarga toqat qilmaydi, degan qisqa va ixcham iqtibos.
“Sevgi keldi-ketdi, go'yo tomirlardan qon oqayotgandek
butunlay bo'sh - men kim yashaganimga to'la.
Sevganimga o'zimning oxirgi zarrasini berdim,
Ismdan boshqa hamma narsa u sevganiga aylandi."
Ishq haqidagi bu ruboiylarda inson qalbi naqadar tuyg‘u to‘lib-toshib, ishqdan ayrilgandan keyin uning naqadar bo‘sh qolishi aytiladi.
Umar Xayyom o‘zining achchiqligi va fidoyiligi haqida ochiq gapiradi.
"Ehtiros chuqur sevgi bilan do'st bo'lolmaydi,
Agar u imkoni bo'lsa, ular uzoq vaqt birga bo'lmaydilar."
Umar Xayyomning hikmatli mulohazasi ehtiros bilan ehtirosni farqlashni buyuradi haqiqiy tuyg'u va sevgining birinchi impulslari yillar davomida o'zgarmasligini kutmang.
Sevgi o'zgaradi, chuqurroq va xotirjam bo'ladi, lekin ehtirosning o'zi er-xotinga baxt keltirmaydi.
“O'z hayotingizni oqilona yashash uchun ko'p narsani bilishingiz kerak.
Boshlash uchun ikkita muhim qoidani eslang:
Siz hech narsa yegandan ko'ra ochlikni afzal ko'rasiz,
va hamma bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz bo'lish yaxshiroqdir."
Eng biri mashhur she'rlar Umar Xayyom, oziq-ovqatdan tortib munosabatlargacha bo'lgan hamma narsada selektivlikni ulug'laydi.
Donishmand sevgini eng muhim insoniy resurslardan biri deb hisoblagan va uni isrof qilishni maslahat bermagan.
"Tuzilgan gulni sovg'a qilish kerak, boshlangan she'rni tugatish kerak va siz sevgan ayol baxtli bo'lishi kerak, aks holda siz qila olmaydigan narsani o'z zimmangizga olmaysiz."
Ko'pchilik dono iqtiboslar Xayyom erkaklarga murojaat qilib, ularni o'zlarining xatti-harakatlariga va adolatli jinsiy aloqaga bo'lgan munosabatiga boshqacha qarashga majbur qiladi.
Bu iborada donishmand insoniyatning kuchli yarmiga, agar uni baxtli qilish imkoniyati bo'lmasa, sevgan ayolni qo'yib yuborishga qodir bo'lishini aytadi.
Umarning so'zlariga ko'ra, inson boshlagan har qanday ishni bajarishi yoki mag'lubiyatni munosib qabul qilishi kerak.
“Olijanob odamlar, bir-birlarini sevadilar,
Ular boshqalarning g'amini ko'rib, o'zlarini unutishadi.
Agar siz sharaf va ko'zgu porlashini istasangiz, -
Boshqalarga hasad qilmang, ular sizni yaxshi ko'radilar! ”
Bu hikmatli ibora insonda bo'lishi kerak bo'lgan eng muhim fazilatlarni qisqacha ta'riflaydi: yaqinlarini sevish qobiliyati, o'z xudbinligini unutish va ortiqcha shuhratparastlik va hasaddan voz kechish irodasi.
Xayyomning ta'kidlashicha, salbiy his-tuyg'ulardan voz kechib, boshqalarni sevishni o'rgansa, inson o'z harakatlari va g'amxo'rligi uchun mukofot sifatida o'zaro tuyg'ularni oladi.
“Men donishmandning oldiga kelib, undan so'radim:
"Sevgi bu nima?" U: "Hech narsa", dedi.
Lekin, bilaman, ko'p kitoblar yozilgan:
Ba'zilar "Abadiyat" deb yozsalar, boshqalari "lahza" deyishadi.
Yo olovda kuyadi, yoki qordek erib ketadi,
Sevgi bu nima? - "Bularning hammasi inson!"
Va keyin men uning yuziga tik qaradim:
“Sizni qanday tushunishim mumkin? Hech narsa yoki hamma narsa? ”
U jilmayib dedi: “O'zingiz javob berdingiz:
"Hech narsa yoki hamma narsa!" "Bu erda o'rta joy yo'q!"
Umar Xayyomning eng chuqur fikrlaridan biri she'riy shakl. Donishmand muhabbatning mohiyati, uning ko‘p yuzlari va chegaralari haqida so‘zlaydi, ular azaldan beri talqin qilingan va talqin qilinmoqda.
Xayyomning ishonchi komil: muhabbat ultimatum, qamrovli kuch bo‘lib, uni aniqlash va o‘lchash mumkin emas, faqat his qilish mumkin.
Umar Xayyomning sevgi haqida aytgan so'zlari hayotiy ustuvorliklar, inson tabiati va koinot asoslari bilan bog'liq chuqur ma'noga ega.
Uning iqtiboslarini qayta o‘qib, ularda yangi ma’no topasiz va ulug‘ shoirning ongda qayta-qayta yangicha, og‘zaki kaleydoskop kabi bog‘lab turadigan fikrlari parvoziga mahliyo bo‘lasiz.
Umar Xayyomning eng yaxshi iqtiboslari to'plami.
Umar Xayyom hayot haqida iqtibos keltiradi
_____________________________________
Insonning ruhi qanchalik past bo'lsa, burni shunchalik baland bo'ladi. U burni bilan joni o'smagan joyga yetib boradi.
______________________
Yurilgan gul sovg'a qilinishi kerak, boshlangan she'r tugallanishi kerak va siz sevgan ayol baxtli bo'lishi kerak, aks holda siz qila olmaydigan narsani olmagan bo'lishingiz kerak.
______________________
O'zingizni berish sotish degani emas.
Va bir-birining yonida uxlash siz bilan uxlashni anglatmaydi.
Qasos olmaslik hamma narsani kechirishni anglatmaydi.
Yaqin bo'lmaslik sevmaslik degani emas!
______________________
Hech kim atirgulning hidini ayta olmaydi...
Yana bir achchiq o't asal beradi...
Agar siz kimgadir o'zgarish qilsangiz, u buni abadiy eslab qoladi ...
Siz kimgadir joningizni berasiz, lekin u tushunmaydi...
______________________
Siz hatto sevgan insoningizdagi kamchiliklarni ham yoqtirasiz, hatto sevilmagan odamdagi afzalliklar ham sizni asabiylashtiradi.
______________________
Yomonlik qilmang - bumerang kabi qaytib keladi, quduqqa tupurmang - siz suv ichasiz, biror narsa so'rashingiz kerak bo'lsa, pastroq odamni haqorat qilmang. Do'stlaringizga xiyonat qilmang, ularning o'rnini bosmaysiz va yaqinlaringizni yo'qotmang - ularni qaytarib olmaysiz, o'zingizga yolg'on gapirmang - vaqt o'tishi bilan siz yolg'on bilan o'zingizga xiyonat qilayotganingizni tasdiqlaysiz. .
______________________
Hayot davomida bir tiyin tejash kulgili emasmi?
Agar siz hali ham abadiy hayotni sotib olmasangiz-chi?
Bu hayot senga berildi, azizim, bir muddat, -
Vaqtni boy bermaslikka harakat qiling!
______________________
Bir paytlar Xudo bizga, do'stlar, o'lchagan narsani oshirib bo'lmaydi va kamaytirmaydi. Keling, naqd pulni boshqa narsaga havas qilmasdan, qarz so'ramasdan oqilona sarflashga harakat qilaylik.
______________________
Siz aytasiz, bu hayot bir lahza.
Uni qadrlang, undan ilhom oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,
______________________
Tushkunlikka tushgan odam bevaqt vafot etadi
______________________
Xotini bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, ma'shuqasi bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, lekin suyukli ayoli bor erkakni aldab bo'lmaydi!
______________________
Boshida sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Xotiralarda - har doim mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.
______________________
Bu bevafo dunyoda ahmoq bo'lmang: atrofingizdagilarga tayanishga jur'at etmang. Eng yaqin do'stingizga qat'iy nazar bilan qarang - Do'st sizning eng yomon dushmaningizga aylanishi mumkin.
______________________
Do'st bilan ham, dushman bilan ham yaxshi munosabatda bo'lish kerak! Tabiatan mehribon bo'lgan odam yomonlikni topa olmaydi. Do'stni xafa qilsang, dushman bo'lasan, dushmanni quchoqlasang, do'st topadi.
______________________
Kichikroq do'stlarga ega bo'ling, ularning doirasini kengaytirmang.
Va esda tuting: yaqinlardan, uzoqda yashaydigan do'stdan yaxshiroqdir.
Atrofda o'tirganlarning hammasiga xotirjam nazar tashlang.
Kimda qo'llab-quvvatlashni ko'rgan bo'lsangiz, to'satdan dushmaningizni ko'rasiz.
______________________
Boshqalarni g'azablantirmang va o'zingiz ham g'azablanmang.
Biz bu o'lik dunyoda mehmonmiz,
Va nima noto'g'ri, keyin siz buni qabul qilasiz.
Salqin bosh bilan o'ylang.
Axir, dunyoda hamma narsa tabiiy:
Siz chiqargan yomonlik
Sizga albatta qaytib keladi!
______________________
Odamlarga osonroq bo'ling. Dono bo'lishni xohlaysizmi -
Donoligingiz bilan ozor bermang.
______________________
Biz haqimizda faqat bizdan yomonroqlar yomon o'ylaydi, bizdan yaxshilar esa... Ularning bizga shunchaki vaqti yo'q.
______________________
Qashshoqlikka tushib qolish, ochlik yoki o'g'irlik qilish yaxshiroq,
Qanday qilib jirkanch buzg'unchilardan biriga aylanish mumkin.
Shirinlikka aldangandan ko'ra, suyaklarni kemirgan yaxshi
Hokimiyatdagi haromlar stolida.
______________________
Biz daryolarni, mamlakatlarni, shaharlarni almashtiramiz. Boshqa eshiklar. Yangi yillar. Ammo biz o'zimizdan hech qaerga qochib qutula olmaymiz va agar qochib qutulsak, biz faqat hech qaerga bormaymiz.
______________________
Siz lattadan boylik sari yetib keldingiz, lekin tezda shahzoda bo'ldingiz... Unutmangki, jinnilik qilmaslik uchun..., shahzodalar abadiy emas - axloqsizlik abadiydir...
______________________
Hayot bir zumda o'tadi,
Uni qadrlang, undan zavq oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,
Unutmang: u sizning ijodingiz.
______________________
Bir kun o'tdi, uni eslama,
Kelgusi kun oldidan qo'rqib nola qilmang,
O'tmish va kelajak haqida qayg'urmang,
Bugungi baxtning narxini bil!
______________________
Iloji bo'lsa, vaqt o'tishidan tashvishlanmang,
O'tmishni ham, kelajakni ham qalbingizga yuklamang.
Xazinangizni tirikligingizda sarflang;
Axir siz keyingi dunyoda ham kambag'al bo'lib ko'rinasiz.
______________________
Vaqtning hiyla-nayranglaridan qo'rqma, u uchib ketayotganda,
Bizning borliq davrasidagi muammolarimiz abadiy emas.
Bizga berilgan vaqtni quvonch bilan o'tkazing,
O'tmish haqida yig'lamang, kelajakdan qo'rqmang.
______________________
Men hech qachon odamning qashshoqligidan jirkanmaganman, agar uning ruhi va fikrlari kambag'al bo'lsa, bu boshqa masala.
Olijanob odamlar, bir-birlarini sevadilar,
Ular boshqalarning g'amini ko'rib, o'zlarini unutishadi.
Agar siz sharaf va ko'zgu porlashini istasangiz, -
Boshqalarga hasad qilmang, ular sizni yaxshi ko'rishadi.
______________________
Kuchli va boy odamga hasad qilmang. Quyosh botishi har doim tongdan keyin. Bu qisqa umrni bir xo'rsinish bilan teng qiling, go'yo u sizga qarzga berilgandek!
______________________
Men hayotimni eng aqlli narsalardan shakllantirishni xohlayman
Men u erda bu haqda o'ylamaganman, lekin bu erda buni qila olmadim.
Ammo vaqt bizning samarali o'qituvchimiz!
Boshimga bir shapaloq urganingizdan keyin biroz dono bo'lib qoldingiz.