VKda OMG nimani anglatadi. Slang - tarjima va misollar bilan ingliz tilidagi matn qisqartmalari: wtf, omg, brb, lol va boshqalar OMG bu nimani anglatadi

OMG qisqartmasi ko'pincha Internetda ishlatiladi. Shu munosabat bilan ko'plab foydalanuvchilarda savol bor, OMG nima? Aslida, bu qisqartma ko'p ma'nolarni yashirishi mumkin. Bu ajablantiradigan va sayt nomini, shuningdek, ko'p o'yinchi kompyuter o'yinini anglatishi mumkin. Keling, maqolamizdagi turli xil ma'nolarni ko'rib chiqaylik.

OMG onlayn

  • Bu qisqartma odatda "Oh, Xudoyim" qisqartmasi sifatida ishlatiladi. Foydalanuvchilar hayrat, hayrat yoki g'azablanishlarini shunday ifodalaydilar. Ushbu qisqartma birinchi marta ikki minginchi asrning boshida ishlatilgan. Undan keyin Internet foydalanuvchilari o'rtasidagi muloqot tilini soddalashtirish uchun mo'ljallangan boshqa qisqartmalar ham paydo bo'la boshladi. Ular ko'pincha kulgichlar o'rnini bosuvchi sifatida ishlatiladi. Ushbu iboralar foydalanuvchi yangi resursda ro'yxatdan o'tayotganda notanish va tushunarsiz kulgichlarni topganda qulaydir, ayni paytda bunday qisqartmalar endi hamma uchun tushunarli.
  • Bu qisqartma Yahoo veb-saytini ham anglatishi mumkin. Ushbu sayt butun dunyo bo'ylab mashhur shaxslar haqidagi yangiliklar va mish-mishlarga bag'ishlangan.
  • Ushbu qisqartma odatda onlayn multiplayer o'yinlarini bildirish uchun ishlatiladi. Bular butun dunyo bo'ylab ko'pchilik o'yinchilar o'ynashadi.

Qisqartmaning boshqa qo'llanilishi

  • Fayl kengaytmasiga ham murojaat qilishi mumkin.
  • Santa Fe musiqiy guruhi ham xuddi shunday nomga ega. Uning to'liq nomi - Old Man Gloom.
  • Nihoyat, Ob'ektlarni boshqarish guruhi deb nomlangan ishchi guruh mavjud. Ob'ektga yo'naltirilgan texnologiyalarni ishlab chiqish va rag'batlantirishga qaratilgan. Oddiy qilib aytganda, bu kompaniya IT sohasida qo'llaniladigan texnologiyalarni ishlab chiqaradi. Bundan tashqari, ushbu kompaniya Hewlet packard, Sun microsystems va Canon kabi guruhlarni o'z ichiga oladi. Bir muncha vaqt Microsoft ushbu konsorsiumning ishtirokchisi edi.

OMG nimani anglatishini maqoladan bilib olishingiz mumkin

Internetning o'ziga xos modasi bor. Kuniga kamida bir marta Internetdan muntazam foydalanadigan har bir kishi bu haqda biladi. Faqat, farqli o'laroq haqiqiy hayot, moda uslub, tashqi ko'rinish, ba'zi narsalar, poyabzal yoki kiyim-kechaklarga cho'zilgan joyda, Internetda moda aloqada va bir vaqtning o'zida mashhur bo'lgan tendentsiyalarda o'zini namoyon qiladi.

Internetda?

Shunday qilib, agar biz moda tendentsiyalari haqida gapiradigan bo'lsak, unda bu Internet foydalanuvchilari orasida mashhur bo'lgan har qanday voqea bo'lishi mumkin. Misol uchun, yaqinlashib kelayotgan bayram, ba'zilari xalqaro musobaqa, film yoki kitobning chiqarilishi. Siz ushbu tadbirning modada ekanligini jamiyatda, muloqot ommaviy shaklda bo'ladigan turli platformalarda qanday ko'rib chiqilishidan bilib olishingiz mumkin. Bunday platformalarga bloglar, VKontakte guruhlari, forumlar, boshqa ijtimoiy tarmoqlardagi jamoalar va o'yinlardagi suhbatlar kiradi. U yoki bu tendentsiyani taqdim etish shakli ham o'zgaradi - voqea masxara qilinishi va butunlay jiddiy tarzda taqdim etilishi mumkin; u ijobiy yoki salbiy tarzda tavsiflanishi mumkin va hokazo. Voqealar bilan bir qatorda, so'z, ibora yoki hatto ibora modaga aylanishi mumkin, masalan, bir vaqtlar "omg" iborasi mashhur edi. Buning ma'nosi tarmoqdan kuniga kamida bir necha marta foydalanadigan ko'plab Internet foydalanuvchilariga ma'lum.

Lol va omg - bu nimani anglatadi?

Ko'plab mashhur iboralar bizga ingliz tilida so'zlashuvchi foydalanuvchilardan keldi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ularning tarqalishi talab bilan bog'liq Ingliz tili. Demak, “lol” so‘zini nafaqat amerikaliklar, balki xitoylar, yevropaliklar va dunyoning boshqa xalqlari ham ishlatishi mumkin. Aytgancha, bu ibora, odam o'zining qanchalik kulgili ekanligini ta'kidlamoqchi bo'lgan hollarda qo'llaniladi (so'zma-so'z bu ibora: "Men juda baland kulaman"). Yana bir so'z - "omg" - ham juda mashhur bo'ldi. Bu hayratni ifodalaydi va ey Xudoyim degan ma'noni anglatadi va tarjima qilinadi - "Mening Xudoyim!"

Onlayn so'zlar qayerdan keladi?

Turli mashhur so'zlarni aynan kim o'ylab topgani ma'lum emas. Umuman olganda, biz, masalan, "omg" so'zining tug'ilgan joyi Dota (eng mashhur onlayn o'yin) ekanligini aytishimiz mumkin, chunki u kundalik hayotda uning chatlaridan foydalanila boshlandi. Xususan, aynan uning o'yinchilari o'zlarining yoki hamkasblarining statistikasidan hayratda qolgan holda "omg stats" iborasini yozganlar. Ehtimol, bu so'z shu erdan kelib chiqqan. Endi, masalan, Omg Dota - bu o'yindagi kengaytmalardan birining nomi, bu uning asosiy versiyasidan biroz farq qiladi.

Shuningdek, "lol", "wtf", "idk" kabi iboralar paydo bo'lishining versiyalari mavjud. Ular nimani anglatishini hamma biladi, lekin ular birinchi marta qachon ishlatilgani noma'lum, chunki bu folklor, xalq ijodiyoti.

Qanday qilib "mavzuda" bo'lish kerak?

Shunga o'xshash moda iboralar, so'zlar va qisqartmalar juda ko'p bo'lganligi sababli, ularning barchasini bilish va har safar so'ramaslik uchun qanday qilib "bilib qolish" kerakligi haqida savol tug'iladi: "Oh, bu nimani anglatadi?" Faqat bitta javob bor - onlayn muloqot qilish.

Siz, albatta, turli xil onlayn chat xonalarida tez-tez o'tiradigan do'stlaringizga doimiy ravishda savollar berishingiz va shu tarzda eng dolzarb ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin. Biroq, siz har doim ham yangi so'zlarning asl ma'nosini tushuna olmasligingiz mumkin. Agar siz haqiqatan ham bunga qiziqsangiz, o'zingizga "onlayn hayot" da ishtirok etishingizni tavsiya qilamiz, bu, aytmoqchi, atrofimizdagi haqiqatdan allaqachon ko'p odamlarni o'ziga singdirgan. Agar siz haqiqatan ham shaxsiy vaqtingizning bir qismini Internetga bag'ishlasangiz, unda "oh, bu nimani anglatadi?" siz uchun ahamiyatsiz bo'ladi.

Internet tendentsiyalarining xilma-xilligi

IN yaqinda Internet yo'nalishlarining yagona to'plami aloqada turli yo'nalishlarga bo'linib, parchalana boshlaganini payqash mumkin. Masalan, VKontakte hamjamiyatlari o'z shartlaridan foydalanishlari mumkin, Dota o'yinchilari esa o'zlarining jargonlarini gapirishadi.

Mutaxassislikning bir turi yuzaga keladi, uning davomida odam tarmoqda o'z aloqa doirasiga ega. Bu esa, o‘z navbatida, real bilan parallel ravishda qanchalik kengayib, rivojlanib borayotganini ko‘rsatadi.

Har yili Internetdagi yozishmalar turli xil iboralar va his-tuyg'ularni siqilgan shaklda etkazadigan turli xil qisqartmalar va qisqartmalar bilan tobora to'yingan. Odamlar xabarlarni yozishda dangasa bo'lishlari kerak va ular bu jarayonni iloji boricha optimallashtirishga harakat qilmoqdalar.

Tilshunoslikda hatto keng tarqalgan qisqartmalar uchun maxsus atama - qisqartmalar mavjud. Albatta, tilning ushbu bo'limi Internet an'analari bilan chegaralanib qolmaydi, lekin ular allaqachon uning muhim qismini egallagan.

SY, BRB, AFK va boshqalarning turli harf birikmalarini tushunish tobora qiyinlashib bormoqda. Masalan, keng tarqalgan ishlatiladigan OMG nimani anglatadi? Uni qanday talaffuz qilish, tushunish va to'g'ri ishlatish kerak? Keling, ushbu pasayishni batafsil ko'rib chiqaylik.

OMG qisqartmasi

Obbo- "yangi davr" ning eng qadimgi va eng mashhur qisqartmalaridan biri. U uzoq vaqtdan beri Internetdan tashqariga chiqdi va ko'pincha turli avlod vakillari tomonidan qo'llaniladi yer shariga, yoshi va tilidan qat'iy nazar.

So'zma-so'z "OMG" qisqartmasi "Oh, Xudoyim" yoki "Oh, Rabbiy!" rus versiyasida. Ushbu qisqa konstruktsiyadan foydalanib, siz suhbatdoshingizga zavqlanishdan tortib to to'liq jirkanishgacha bo'lgan keng doiradagi his-tuyg'ularni ifodalashingiz mumkin. Asl, "to'liq uzunlikdagi" ibora singari, "OMG" qisqartmasi ham ma'nosi to'liq tarkibdagi matnga bog'liq bo'lgan interjection hisoblanadi.

  • Seryojani eslaysizmi? U yaxshi yigit emasmi?
  • OMG, qanday qilib uni eslay olasiz? U hamsterini tovuq buloniga cho'ktirdi!
  • Uchrashuvimizning yubileyiga o'sha restoranga boraylik.
  • Haqiqatan ham meni u yerga taklif qilmoqchimisiz?! OMG, do'stlaringiz hasad qiladilar! Siz dunyodagi eng yaxshi yigitsiz!
  • Ushbu guruhning etakchi qo'shiqchisi bugun kechqurun vafot etdi.
  • OMG, yo'q! U mening sevimli qo'shiqchim edi! Endi men tushkunlikka tushaman.

Foydalanish

Misollardan ko'rinib turibdiki, qisqartma « Obbo» yozuvchining kechinmalarini ta'kidlash uchun barcha mumkin bo'lgan kayfiyatlarning hissiy iboralarida qo'llaniladi. Biroq, uning qo'llanilishi faqat norasmiy yozishmalarda o'rinli ekanligini aytish kerak. Buni esga olish kerak, chunki biz biznes maktublariga kulgichlar qo'ymaymiz.

"OMG" qisqartmasi talaffuzi hech qanday maxsus nuanslarni anglatmaydi; IN Inglizcha transkripsiya xuddi shunday holat - [emji haqida].

Aytgancha, bu nafaqat epistolyar jargonda, balki tilda ham mustahkam o'rnatilgan kam sonli qisqartmalardan biridir. og'zaki nutq dunyoning ko'plab xalqlari. "Omb" so'zining ruslashtirilgan versiyasini ishlatmaslik yaxshiroqdir, bu "xudoyim" degan ma'noni anglatadi. U gapirishni mashq qilmaydi, shuning uchun sizni tushunmaslik mumkin.

Internetdagi mashhur qisqartmalarga misollar

Bugungi kunga kelib, Internet muhitida o'nlab, balki yuzlab ko'proq yoki kamroq o'rnatilgan qisqartmalar to'plangan, bu ular bilan to'liq tanishishni juda qiyinlashtiradi. Ammo, agar siz har safar noma'lum qurilishga duch kelsangiz, uning ma'nosini bilib olasiz, keyin tez orada siz mashhur qisqartmalarning asosiy to'plamini o'zlashtirasiz.

Quyida ulardan eng mashhur 5 tasi keltirilgan:

XOXO

Bu qisqarishning kulgiga aloqasi bordek tuyulishi mumkin, ammo unday emas. So'zma-so'z ma'nosi "quchoqlash va o'pish". Ruscha versiyada uni "o'pish - quchoqlash" deb tushunish mumkin. Bu harflar nutq yukini ko'tarmaydigan, faqat belgilar (X - o'pish, O - quchoq) bo'lgan mini-konstruktsiyalardan biridir. Shuning uchun uni murakkab emotsional deb hisoblash to'g'riroq.

WTF

Bundan tashqari, nafaqat yozma, balki og'zaki tilda ham qo'llaniladigan eng mashhur qisqartmalardan biri.

Uy vazifasi yo'q. Hech qanday siqilish yo'q. Darsliklar yo'q

“Avtomatlashtirishdan oldin ingliz tili” kursidan siz:

  • Ingliz tilida malakali jumlalarni yozishni o'rganing grammatikani yodlamasdan
  • Progressiv yondashuvning sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
  • Siz .. qilasiz javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
  • Lug'atni dan yuklab oling PDF formatlari va MP3, ta'lim jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari

ROFL

Odatiy kolobok kulgidan oldin bo'lgan eng qadimgi qisqartma. Izoh: "erga dumalab kulish", ya'ni "erga dumalab kulish".

Aytgancha, bu nutqda ROFLni doimiy ravishda ishlatadiganlardan kamida bitta odam bilan sodir bo'lganmi, deb o'ylayman. Qadimgi alban "pazzatalom" ning analogi.

"Bir qarashda tushunish" iborasi so'nggi paytlarda tobora keng tarqalmoqda. Yoki odamning dangasaligi yoki doimiy bandligi ijtimoiy tarmoqlardagi xabarlarda ko'p odamlar nafaqat so'zlarni to'ldiribgina qolmay, balki ularning qisqartmasi yoki nostandart qisqartmalaridan, asosan undosh harflardan iborat bo'lishiga olib keladi.

Bunday qisqartmalarning ba'zilari mustaqil nutq qismlari maqomini olgan va hatto so'zlashuv jargonida ham mustahkam o'rin olgan.

LOL nimani anglatadi?

Misol uchun, "lol" inglizcha so'z bo'lib, boshqarib bo'lmaydigan kulish degan ma'noni anglatadi, bizga 2003 yilda mobil kulgichlar bilan kelgan. Ko'pchilik uchun, yorqin sariq to'plar o'rniga, kulgili iboraga javoban, uchtasi nokautga uchradi bosh harflar Keyinchalik ma'lum bir iboralar kontekstiga mos kela boshlagan LOL.

OMG (OMG)

OMG - oh, Xudoyim! Undov iborasi, lekin allaqachon amerikacha bo'lib, uning so'zma-so'z tarjimasi "Oh, Xudoyim!" Siz ruscha "omb" qisqartmasini ham topishingiz mumkin, ammo oxirgi "b" harfining noqulay talaffuzi tufayli u juda kam qo'llaniladi. OMG shuningdek, haddan tashqari hayrat yoki g'azabni bildiradi.

66 (bb)

Xayrlashuv o'rniga siz SMS-muloqotda qo'sh "b" ni ko'rishingiz mumkin. Bunday Internet-memni yuborgan odam ingliz tilida "bye bye" yoki "bye-bye" deb aytadi. Bu standart "xayr" o'rniga xorijiy iboraning birinchi ikkita harfi edi.

KK nimani anglatadi?

KK - albatta, albatta! Er-xotin "k" qisqartmasi yozishmalar vaqtini qisqartirishning yorqin misolidir. Bu haqda hatto bitta yoqimli afsona ham bor. Aytilishicha, bir mijoz bilan onlayn suhbatda advokat keyingi hamkorlikka roziligini tasdiqlashga shoshilib, ijtimoiy tarmoqlarda berilgan savolga javob bergan. tarmoq, men ikki marta indamay rozi bo'ldim, lekin ekranga qaraganimda ikkita so'z o'rniga ikkita "k" harfi va ularning ostida hayratlanarli va tushunarsiz xonimning bir qator savol belgilari bor edi.

MB, LS

"Ehtimol", ayniqsa Vkontakte-da yozishmalar paytida, "mb" ning birinchi ikkita harfiga, shuningdek, "shaxsiy xabarlar" iborasi - "ls" ga sezilarli darajada qisqartirildi.

PM ommaviy yozuvlarda, ayniqsa, ma'muriyat ba'zan PMga tilaklar, shikoyatlar, e'tirozlar va hokazolarni yuborishingizni so'raydigan guruhlarda keng tarqalgan.

SPS, SP Vkontakte nimani anglatadi?

Vkontakte-da rahmat ham qisqacha, "rahmat" yoki "sp" shaklida. Ma'lum bo'lishicha, "rahmat" so'zini to'liq yozishda qoidalarga ko'ra, ikkala qo'l ham ishlatiladi, ammo qisqa versiyada - faqat ikki barmoq.

Ko'pincha beparvo tabassum sifatida ishlatiladigan "xz" ko'rinishidagi kulgich odatda "kim biladi" degan xolis va hatto haqoratli iborani anglatadi. Bunday qisqartmani yuborgan kishi aniq dushmanlik kayfiyatida va "bilmayman" yoki "bilmayman" deb javob berish o'rniga u shunday belgi qo'yadi.

Ammo "birodar" iborasi ko'pchilikning fikridan farqli o'laroq, juda ijobiy va ijobiydir. Bu so'zma-so'z "aka", "do'st", "do'st" degan ma'noni anglatadi va inglizcha bro - birodar qisqartmasidan olingan.

Shu kabi Internet memlarining juda ko'p xilma-xilligi mavjud, ular juda tinch va odobsiz va yovuz. Eng qizig'i shundaki, ularning hammasi ham inson aql-zakovati tufayli ixtiro qilinmagan. Bu erda topqirlik va zukkolik katta rol o'ynaydi, chunki hatto kichik imlo xatosi ham so'zga butunlay boshqacha ma'no va qo'llanilishi mumkin.

Bugun biz moda haqida gaplashamiz kompyuter qisqartmalari(va boshqalar). Bizda ushbu mavzu bo'yicha ikkita ajoyib video bor. Keling, boshlaymiz!

eng qisqa vaqt ichida= imkon qadar tezroq. Ushbu qisqartma ko'pincha ish joyidagi harflar va qisqa eslatmalar uchun ishlatiladi (memo deb ataladi) va tarjima qilinadi "iloji boricha tez". Masalan, "Menga tezroq qo'ng'iroq qiling!" "Iloji boricha tezroq menga qo'ng'iroq qiling!"

IOU nima?

iou= "Men sizga qarzdorman." Bu so'z ichida ishlatilishi mumkin biznes aloqalari va tarjima qilingan "Men sendan qarzdorman"(odatda pul haqida). Yuridik ingliz tilida IOU qisqartmasi qarz majburiyatlari mavjudligini tasdiqlovchi imzolangan hujjatga ishora qiladi.

Ba'zi qisqartmalarni o'qish tamoyillari

Bizning bilimdon o'quvchimiz ingliz tilidagi ba'zi qisqartmalar mavjudligini mustaqil ravishda taxmin qilishlari mumkin edi oddiygina talaffuz qilishingiz mumkin yoki raqamlar va mazmunli iborani oling. Birinchidan, eng keng tarqalgan belgilarni ko'rib chiqaylik:

  • u = siz (siz);
  • r = bor (mavjud);
  • c = qarang (qarang);
  • y = nima uchun (nima uchun);
  • 8 = yedi (yedi);
  • 2 = ikkita/to/juda (2/to/juda);
  • 4 = uchun (uchun).

Yangi qisqartmalar katta tezlikda paydo bo'lmoqda, ammo asosiy mantiq va shakllanish mexanizmini tushunganingizdan so'ng, ularni o'zingiz hal qila olasiz! Asosiysi, harflar qanday o'qilishini bilishdir. Misollar: ICQ = Seni izlayapman (men seni qidiryapman), icu = Men seni ko'raman (Seni ko'raman), i4cu = Men seni oldindan ko'raman (sizni oldindan ko'raman), sk8 = skate (skeyt). Biroz murakkabroq: yo'qmi...? = nega yo'q (nega yo'q)...? = nega siz...?

Ha, bu to'g'ri, XATO bor: ...mushuk qilmaydi... Bunday

Afsuski, barcha qisqartmalarni ochish unchalik oson emas. Har bir harf bir so'zga mos keladigan qisqartmalar deyiladi boshlang'ich qisqartmalar. Masalan, LST = Katta Quyosh teleskopi, UNSC = UNSC = Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi = Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi. Afsuski, ular juda ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin ... Masalan, UNSC Birlashgan Millatlar Tashkilotining Kosmik Qo'mondonligi uchun ham turishi mumkin.

QOTIB KULDIM

qotib kuldim= baland ovozda kulish = Men baland ovozda kulaman= Kuladi. Bu, ehtimol, Internetdagi eng mashhur qisqartma, shuning uchun hamma buni bilishi kerak!

BRB nimani anglatadi?

brb= darhol qayting. Agar ICQ yoki Skype-da suhbatlar paytida siz hojatxonaga borishingiz kerak bo'lsa, suhbatdoshingizga brb yozishingiz mumkin, ya'ni "Men tez orada bo'laman". Ushbu qisqartma geymerlar uchun ham foydali bo'ladi.

OMG, bu nimani anglatadi

Obbo= xudoyim = Yo Xudo! Bu qisqartma, ayniqsa, yosh qizlar orasida mashhur. Ba'zi ingliz tilida so'zlashuvchilarning fikriga ko'ra, Xudo so'zi boshqa odamning his-tuyg'ularini xafa qilishi mumkin, shuning uchun aytish yaxshidir ey xudoyim/xudoyim. Biroq, rus tiliga tarjima o'zgarmaydi.

WTF tarjimasi

wtf- ko'plab norasmiy (odobsiz o'qing) qisqartmalardan biri. Bu tushunmovchilikning haddan tashqari darajasini ifodalaydi va nima bo'lishini anglatadi nima f...?/nima bo'ldi? Tabiiyki, bu ibora haqoratli va yoqimsiz tuyulishi mumkin. uni faqat do'stlar davrasida ishlatishga harakat qiling. Aks holda onam bilib oladi va hujum qiladi.

Boshqa qisqartmalar

  • plz = iltimos = iltimos;
  • l8r = keyinroq = keyinroq;
  • ?4u = siz uchun savol = siz uchun savol;
  • jk = shunchaki hazil = shunchaki hazil;
  • asl = yosh, jins, joy = yosh, jins, joylashuv (onlayn tanishish paytida ishlatiladi);
  • ttyl = keyinroq gaplashamiz = keyinroq gaplashamiz;
  • cya = ko'rishamiz = ko'rishamiz;
  • np = muammo yo'q = muammo yo'q;
  • idk = bilmayman = bilmayman;
  • tmi = juda ko'p ma'lumot = juda ko'p ma'lumot;
  • k = yaxshi = yaxshi/yaxshi.

Ushbu qisqartmalardan foydalanish misollari va ulardan foydalanishning nozik tomonlari uchun videoni tomosha qiling! Yana ko'proq tezlikni xohlaysizmi? 😉 Darsni tomosha qiling.