Nima o'ziga xos: tarjima variantlari va bu so'z bilan eng mashhur iboralar. Maxsus nima: tarjima variantlari va bu so'z bilan eng mashhur iboralar Qanday qilib yu uchun maxsus tarjima qilish mumkin

Men uni chizaman va bo'r bilan yozaman:
"Men sizni sevaman"
Bir xil taqdirning ikkita stsenariysi,
Bitta o'yinning turli ko'rinishi va rangi.
Ketganing haqida yozaman,
Ammo u tez orada butunlay qaytib keldi.
Siz otkritkalarga chizgansiz
Bundan buyon men uchun eshiklar yopiq.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman

Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Bilasizmi, hamma narsani tuzatish mumkin,
Chizing, muqovani qayta yozing,
Barcha sahnalarni, monologlarni qayta suratga oling,
Syujetdan olib tashlash uchun juda ko'p narsa.
Manzarani kuzga almashtiring,
Hech kim joylashuv haqida so'ramaydi.
Buni yashirincha qilishimga ruxsat bering
Shunday qilib, hamma narsa tasodifan paydo bo'ladi.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman
Shunday qilib, ikki yurak yana ritmda urdi.
Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman
Shunday qilib, ikki yurak yana ritmda urdi.
Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman

Maxsus qo'shiq matni tarjimasi - fo yu

Bo'yaladi, bo'r yozdi:
"Men sizni sevaman"
Ikki stsenariy, bitta taqdir,
Bitta o'yinning turli ko'rinishi va rangi.
Qolgan narsangiz haqida yozing,
Ammo tez orada abadiy qaytib keldi.
Siz otkritkalarga chizasiz
Men uchun bundan buyon yopilgan eshiklar.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?

Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Bilasizmi, hamma narsa o'zgarishi mumkin
Chizish, muqovani qayta yozish,
Barcha sahnalarni, monologlarni qayta suratga olish uchun,
Juda ko'p zarba berish uchun fitnadan.
Manzara o'zgardi kuzga,
Hech kim joylashuv haqida so'ramaydi.
Men buni yashirincha qilaylik,
Shunday qilib, u tasodifan ishladi.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?
Ikki yurak yana vaqt o'tishi bilan urdi.
Hammasi filmlardagi kabi, chunki
Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?
Ikki yurak yana vaqt o'tishi bilan urdi.
Hammasi filmlardagi kabi, chunki
Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman

Ko'p so'zlar chet el kelib chiqishi rus tilida shu qadar tez-tez ishlatiladiki, ba'zi odamlar ularni asl ma'nosini bilmasdan ishlatishadi. Masalan, Inglizcha sifat maxsus (maxsus). Keling, bu nima ekanligini bilib olaylik, shuningdek, u bilan eng mashhur iboralarni ko'rib chiqaylik.

So'zning etimologiyasi

Siz bilishdan oldin leksik ma'no maxsus so'zlar, bu atamaning kelib chiqishi haqida bilishga arziydi.

Aksariyat so'zlar kabi Ingliz tili, "maxsus" unga lotin tilidan kelgan. Qadim zamonlarda, Rim buzilmas davlat bo'lib tuyulganida, uning aholisi o'z nutqlarida ism turini ishlatishgan, bu esa " ko'rinish».

Imperiya qulagandan so'ng, ko'p ilmiy va diniy asarlar unda yozilganligi tufayli lotin ko'p asrlar davomida Evropada hukmronlik qildi. Shu bilan birga, Evropa mamlakatlarida deyarli barcha tillarning shakllanishiga faol ta'sir ko'rsatgan bo'lsa-da, uning o'zi ham ularning ta'siri ostida edi. Shunday qilib, "o'rta asr lotin" deb nomlangan narsa paydo bo'ldi. Unda tur atamasi "specialis" so'ziga aylangan bo'lib, u minimal o'zgarishlar bilan qadimgi ingliz (turlar) va qadimgi frantsuz (maxsus) tomonidan olingan.

"Maxsus" so'zi o'zining zamonaviy qiyofasini va ma'nosini O'rta ingliz davrida egallab, hozirgi kungacha saqlanib qolgan.

Maxsus nima?

Etimologiya bilan shug'ullangandan so'ng, nihoyat nima o'ziga xosligini aniqlashga arziydimi?

Bu sifat ingliz tilidan "maxsus", "ajoyib", "g'ayrioddiy" yoki hatto "noyob" deb tarjima qilinadi.

Qoida tariqasida, maxsus so'z nutqda biror narsa, moment, hodisa, harakat yoki ob'ektning eksklyuzivligini ta'kidlamoqchi bo'lganda ishlatiladi.

Shuningdek, rasmiy nomlarda ko'rib chiqilayotgan sifat "maxsus" ma'nosida ishlatiladi.

"Maxsus nashr" iborasining tarjimasi va ma'nosi

Yuqorida aytib o'tilgan iborani ko'pincha kitoblar, komikslar, manga, musiqiy disklar, o'yinlar, filmlar va teleseriallar muqovalarida topish mumkin. Bu nima degani?

"Maxsus nashr" ning so'zma-so'z tarjimasi maxsus/maxsus nashrdir. Biroq, rus tilida u ko'pincha shunga o'xshash "kollektor nashri" iborasi bilan almashtiriladi.

Qoida tariqasida, bunday belgi ushbu mahsulotning o'ziga xosligini ko'rsatadi:

  • Agar bu musiqa, filmlar yoki teleseriallarning yozuvlari bo'lsa, ular bilan disklar ba'zilarini o'z ichiga oladi qo'shimcha materiallar. Odatda bu yaratish jarayoni haqidagi hujjatli film yoki o'chirilgan sahnalar to'plami. Diskdagi rasm 3D formatida bo'lsa, maxsus nashr odatda 3D ko'zoynak bilan birga sovg'a sifatida keladi.
  • O'yinlar haqida gap ketganda, bu ularning bonus darajalari va vazifalari bo'lishini anglatadi.
  • Ushbu belgiga ega kitoblar ko'pincha qimmatroq dizaynga ega va hashamatli sovg'a sifatida juda mos keladi. Ularda muallif yoki asarning yaratilish tarixi haqidagi ma'lumotlar ham bo'lishi mumkin. Yuqorida aytilganlarning barchasiga qo'shimcha ravishda, kitobning qoralama versiyalari maxsus nashrga kiritilishi mumkin. Agar bu lug'at yoki ensiklopediya bo'lsa, kollektor nashrida qo'shimcha maqolalar yoki kitobning raqamli versiyasi bo'lgan disk bo'lishi mumkin.

Bularning barchasi mijozlarning mahsulotga bo'lgan qiziqishini saqlab qolish va eski nusxalari mavjudligiga qaramay, ularni yangi nusxalarni sotib olishga majbur qilish uchun amalga oshiriladi.

Epizod sarlavhalarida "maxsus" so'zi

"Nima maxsus?" Degan savolni ko'rib chiqsak. Shunisi e'tiborga loyiqki, ba'zi teleseriallar yoki o'yinlarning sarlavhalarida u o'z-o'zidan ishlatiladi. Bu nima uchun qilinmoqda?

Ma'lumki, ko'pchilik teleko'rsatuvlar sentyabrdan maygacha davom etadigan to'qqiz oylik mavsumda chiqariladi. Qolgan uch oy davomida bunday loyihalar, qoida tariqasida, "ta'tilda". Ba'zida bunday ta'tillar uzoqroq vaqtga cho'zilishi mumkin, masalan, Britaniyaning "Qora oyna" va "Sherlok" seriallari (ular har uch yilda bir marta fasllarni chiqaradi).

Uzoq tanaffuslar tufayli tomoshabinlar sevimli loyihasiga qiziqishni yo'qotishi mumkin. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun teleko'rsatuvlar yaratuvchilari mavsumdan tashqarida maxsus belgilangan maxsus epizodlarni chiqaradilar. Qoida tariqasida, ular asosiy hikoya chizig'iga aloqador emas, lekin ayni paytda ular tomoshabinlarga o'zlarining sevimli qahramonlarini yaxshiroq tushunish va yaxshi vaqt o'tkazish imkoniyatini beradi.

Misol tariqasida yetti yuzdan ortiq epizoddan iborat mashhur One Piece (xuddi shu nomdagi manga asosida) animatsion serialini keltirish mumkin. Ular orasida to'liq metrajli multfilmlar, shuningdek, bayramlar va mavsumdan tashqari vaqtga bag'ishlangan maxsus nashrlar mavjud. Ikkinchisi "Bir parcha: Maxsus" deb nomlanadi, keyin esa epizodning batafsil nomi.

"Maxsus taom" iborasi nimani anglatadi?

Siz uchun maxsus ibora, ehtimol, mashhurlikda ikkinchi o'rinni egallaydi (sevgi ismli har qanday iboralardan keyin) kompyuteringiz ish stolidagi otkritkalar va romantik fon rasmi yozuvi sifatida.

Uning to'g'ri tarjimasi: "ayniqsa siz uchun". Bu ibora ma'ruzachi yoki yozuvchi o'zi qilayotgan yoki berayotgan narsa hamma uchun emas, balki aniq bir shaxs uchun mo'ljallanganligini ta'kidlamoqchi bo'lganda ishlatiladi.

Boshqa narsalar qatorida, bu ibora ko'pincha sevgi va ehtiros haqidagi qo'shiqlarda qo'llaniladi.

Savolni ko'rib chiqsak: "Nima maxsus?" - bu so'zni ochishning yana bir usulini eslatib o'tish kerak.

Agar u har bir harfdan keyin nuqta bilan qisqartma sifatida yozilgan bo'lsa, bu biz mashhur kompyuter o'yini uchun rol o'ynash tizimi haqida gapirayotganimizni anglatadi. Fallout o'yinlari. Ushbu sifatning har bir harfi xarakterning ma'lum bir xususiyatining qisqartmasi hisoblanadi.

  • Kuch - kuch.
  • Idrok - idrok etish.
  • Chidamlilik - chidamlilik.
  • Xarizma - joziba.
  • Intellekt - aql.
  • Chaqqonlik - epchillik.
  • Omad - omad.

"Oltin ettilik" dan tashqari, o'yinning barcha qahramonlari S.P.E.C.I.A.L. Boshqa xususiyatlar ham bor, lekin ular ikkinchi darajali rol o'ynaydi

"Maxsus" so'zining ma'nosini, shuningdek, u bilan eng mashhur iboralarni ko'rib chiqsak, shunday xulosaga kelishimiz mumkin: zamonaviy dunyo u “yangi” sifatdoshi bilan birga marketing sohasidagi asosiy vositalardan biriga aylandi.

Men uni chizaman va bo'r bilan yozaman:
"Men sizni sevaman"
Bir xil taqdirning ikkita stsenariysi,
Bitta o'yinning turli ko'rinishi va rangi.
Ketganing haqida yozaman,
Ammo u tez orada butunlay qaytib keldi.
Siz otkritkalarga chizgansiz
Bundan buyon men uchun eshiklar yopiq.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman

Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Bilasizmi, hamma narsani tuzatish mumkin,
Chizing, muqovani qayta yozing,
Barcha sahnalarni, monologlarni qayta suratga oling,
Syujetdan olib tashlash uchun juda ko'p narsa.
Manzarani kuzga almashtiring,
Hech kim joylashuv haqida so'ramaydi.
Buni yashirincha qilishimga ruxsat bering
Shunday qilib, hamma narsa tasodifan paydo bo'ladi.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman
Shunday qilib, ikki yurak yana ritmda urdi.
Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman.
Men buni shunday aylantiraman
Shunday qilib, ikki yurak yana ritmda urdi.
Hammasi xuddi filmlardagidek,
Keling, uni suratga olishni tugataman.
"Oxir" deb yozmang
Men baxtli yakun bilan chiqaman

Tarjima

Bo'yaladi, bo'r yozdi:
"Men sizni sevaman"
Ikki stsenariy, bitta taqdir,
Bitta o'yinning turli ko'rinishi va rangi.
Qolgan narsangiz haqida yozing,
Ammo tez orada abadiy qaytib keldi.
Siz otkritkalarga chizasiz
Men uchun bundan buyon yopilgan eshiklar.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?

Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Bilasizmi, hamma narsa o'zgarishi mumkin
Chizish, muqovani qayta yozish,
Barcha sahnalarni, monologlarni qayta suratga olish uchun,
Juda ko'p zarba berish uchun fitnadan.
Manzara o'zgardi kuzga,
Hech kim joylashuv haqida so'ramaydi.
Men buni yashirincha qilaylik,
Shunday qilib, u tasodifan ishladi.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?
Ikki yurak yana vaqt o'tishi bilan urdi.
Hammasi filmlardagi kabi, chunki
Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman.
Shunday qilmaysizmi?
Ikki yurak yana vaqt o'tishi bilan urdi.
Hammasi filmlardagi kabi, chunki
Menga tugatishga ruxsat bering.
"Oxir" deb yozmang,
Men baxtli yakun haqida o'ylayman

For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, busqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue 2009 yil 30-sentabr oyida 2009-yilning 13-oktabrida 2009-yilning finalida… Vikipediya Español

Siz uchun- quyidagilarga murojaat qilishi mumkin: Albomlar* Selin Dionning Gold Vol.ning yana bir nomi. 1. * For You (Prince albomi), Princening 1978 yilgi albomi * For You (Keysi Donovan albomi), Keysi Donovanning 2004 yilgi albomi * Great Whitening Jek Rassellning 1996 yilgi albomi * 1989 yilgi EP mini albomi ... Wikipedia

Siz uchun- Siz uchun... Vikipediya

Siz uchun- bezeichnet: For You (Albom), ein Musikalbum des Sängers Prince aus dem Jahr 1978 For You (Lied), ein Lied des Sängers Prince aus dem Jahr 1978 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerersed…

siz uchun

siz uchun- Qarang: BU SIZ UCHUN... Amerika idiomalari lug'ati

Siz uchun (albom)- For You Studio albomi von Prince Veröffentlichung 7. Aprel 1978 Label Warner Bros. Yozuvlar... Deutsch Vikipediya

Siz uchun, Men uchun sayohat- Kylie Minogue tomonidan sayohat Boshlanish sanasi 2009 yil 30 sentyabr Tugash sanasi ... Vikipediya

Siz uchun Moviy- Chanson par The Beatles albomi Let It Be Sortie 8-may 1970-yil Roʻyxatdan oʻtish 1969-yil 25-yanvar Apple Studios muddati 2:32… Fransiyadagi Vikipediya

Siz uchun Moviy- Saltar a navegación, busqueda “For You Blue” Sencillo de The Beatles albomi Let It Be Lado A “The Long and Winding Road” nashriyotining 8-mayda … Vikipediya Español

Siz uchun Penza mehmonxonasi (Penza)- "Siz uchun" mehmonxonasi Penza mamlakati: Rossiya, shahar: Penza (Shahardagi g'alaba bog'i) Siz uchun "Penza" mehmonxonasi Penza shahrida joylashgan bo'lib, "For You" mehmonxonasi go'zal Volga mintaqasidan birida joylashgan. Mulk temir yo'l vokzalidan va… … xalqaro mehmonxonalardan 8 kilometr uzoqlikda joylashgan

Kitoblar

  • Demak, siz tadbirkor bo'lishni xohlaysizmi? Jon Gillespi-Braun, biznesni boshlash haqiqatan ham siz uchunmi yoki yo'qligini qanday aniqlash mumkin. Jon Gillespi Braun o'zining keng ko'lamli murabbiylik tajribasini bo'lajak tadbirkorlar uchun ushbu yangi qo'llanmada olib keladi. Xo'sh, siz tadbirkor bo'lishni xohlaysizmi? bir qator ustozliklarni o'z ichiga oladi ... 1947.28 RUR uchun sotib oling elektron kitob
  • Ajoyib bo'lish san'ati. Siz uchun mos keladigan narsani qilish orqali hayotingizni o'zgartiring, Endi Kope. Cho'ntagingizda zavqli nutq Ushbu qisqa, kichik, yuqori tasvirlangan kitob sizni baxt, pozitivlik, farovonlik va eng muhimi muvaffaqiyat bilan to'ldiradi! Endi Koup va Endi…